Latchways ManSafe, User Instructions

Page: 6 / 15

10 11
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit sans autorisation préalable écrite de Latchways plc.
FR
Mode d’emploi de
la LAR ManSafe
®
Il est nécessaire que l’utilisateur lise, comprenne et suive ce
manuel d’utilisation avant d’utiliser cet équipement. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour consultation ultérieure et pour
les registres de contrôle/de re-certification et utilisez-le dans le
cadre du programme de formation des employés. Pour la sécurité
de l’utilisateur, si la LAR est revendue hors du pays destinataire
initial, il est essentiel que le revendeur fournisse les instructions
d’utilisation, d’entretien, d’examen périodique et de réparation
dans la langue du pays dans lequel le dispositif sera utilisé.
La LAR Latchways ne doit être utilisée que par une personne formée
à l’employer en toute sécurité. Veuillez contacter Latchways si vous
rencontrez des problèmes en ce qui concerne l’utilisation, l’entretien, les
applications ou le fonctionnement de ce dispositif.
La condition physique et l’âge d’une personne affectent sérieusement
sa capacité à résister en toute sécurité aux efforts antichute. Seules les
personnes dont l’état physique et mental a été jugé satisfaisant et n’étant
pas sous l’influence de drogues ou d’alcool sont autorisées à utiliser cet
équipement. Si vous n’êtes pas sûr de vos capacités, veuillez consulter
votre médecin. Il est interdit aux femmes enceintes ou aux personnes
mineures d’utiliser les LAR Latchways.
Utilisation conforme : la longe auto-rétractable (LAR), conformément
à la norme EN360:2002, est destinée à être utilisée en tant qu’élément
de raccordement au sein d’un système antichute. Elle doit être utilisée
verticalement dans des situations requérant à la fois la mobilité de
l’utilisateur et une protection antichute – inspection, construction générale
et travail de maintenance, etc.
Restrictions imposées au produit : il est interdit d‘utiliser la LAR
Latchways au-delà de ses restrictions, ou pour tout objectif autre que celui
auquel elle est destinée. Tout travail de maintenance doit être effectué par
une personne accréditée. Ne tentez pas de modifier ou réparer l’équipement.
Le non-respect de ces instructions ou une mauvaise utilisation de cet
équipement peut entraîner des blessures graves ou la mort.
1 La LAR n’est destinée qu’à un seul utilisateur, une seule personne
pouvant être raccordée à tout moment.
A
.
2 Le poids maximal de l’utilisateur (y compris les outils) est de 140 kg B .
3 Conservez la LAR à l’abri du feu, des acides, des solutions corrosives,
des flammes de soudage, des étincelles ou similaires.
4 Les LAR Latchways peuvent être utilisées à des températures allant de
-30°C à +50°C.
5 Il est nécessaire de placer ce dispositif le plus verticalement possible
au-dessus de la position de l’utilisateur et de l’utiliser suivant un angle
ne dépassant pas 30°C par rapport à la verticale.
C .
6 N’utilisez pas la LAR si elle risque d’être en contact avec des lignes à
haute tension.
7 Latchways recommande de ne pas utiliser la longe autorétractable en
conjonction avec une échelle à crinoline.
Les recherches du bureau HSE ont précédemment observé que les
échelles à crinoline (c.à.d. des échelles à cerclages) ne pouvaient
pas assurer des capacités antichute positives. Des recherches
approfondies ont montré qu’il existe des risques que l’utilisateur
heurte la cage en cas de chute ou que l’échelle à crinoline entrave la
performance d’un système antichute. Par ailleurs, le sauvetage d’une
victime risque d’être gêné par la cage à crinoline.
8 Conformément à la norme BS EN 13463-1:2001, groupe d’appareils
n° II, catégorie 2 ( II 2 G c IIC T6), la LAR à câble ManSafe peut
être utilisée dans des zones où des atmosphères explosives sont
susceptibles d’être provoquées par des mélanges d’air et de gaz, de
vapeurs ou de brouillards ou par des mélanges air/poussières.
9 Dans certains secteurs de l’industrie, par mesure de sécurité, tout
objet raccordé en hauteur doit être attaché à la structure par un
raccordement supplémentaire « de sauvegarde ». La LAR fermée a été
conçue pour inclure une poignée unique, dont l’utilisation en tant que
point de retenue secondaire a également été testée.
Point de retenue
secondaire
Point d’ancrage
principal
AVERTISSEMENT ! Le point de retenue secondaire ne peut être
utilisé que comme méthode permettant d’attacher la LAR
fermée à la structure et ne doit JAMAIS être utilisé comme point
d’ancrage principal.
Exigences propres au système : un système antichute comprend un
point d’ancrage structurel, un harnais complet, un connecteur (mousqueton/
crochet) et une LAR. Assurez-vous que tous
les éléments du système ne sont utilisés que
conformément aux spécifications du fabricant.
Pour votre sécurité, il est essentiel que le dispositif
d’ancrage et le point d’ancrage soient toujours en
position, et que le travail soit réalisé de manière à
réduire au minimum les possibilités de chute et la
distance de chute potentielle.
AVERTISSEMENT ! Une incompatibilité des composants peut être
à l’origine d’un décrochage accidentel des connecteurs. Assurez-
vous toujours que les connecteurs sont tous correctement
accrochés et bloqués.
1 Les connecteurs doivent être conformes à la norme EN 362, à fermeture
automatique et à blocage automatique.
2 L’utilisation d’une LAR Latchways nécessite le port d’un harnais complet
conforme à la norme EN 361.
3 La structure d’ancrage doit pouvoir résister à une force de 10 Kn minimum
D . Latchways recommande l’utilisation d’un point d’ancrage certifié.
Consultez la norme EN 795. Si plusieurs systèmes antichute sont fixés
à la même structure de support, le critère de résistance stipulé ci-
dessus doit être multiplié par le nombre de systèmes antichute fixés à
la structure de support.
4 Il est nécessaire de maintenir 3 m de distance minimum entre le niveau
de travail et l’obstacle le plus
proche, le niveau inférieur ou le
sol au-dessous d’un danger.
5 Il est nécessaire de disposer
d’un plan de sauvetage
d’urgence prêt à être mis en
œuvre en cas de chute.
REMARQUE : le choix de la position
du point d’ancrage doit prendre en compte tous les risques associés au
déplacement de la machinerie et aux chutes pendulaires. Pour garantir
un blocage ferme de la LAR, il est nécessaire que le trajet de la chute soit
bien dégagé. N’utilisez pas la LAR si le travail s’effectue sur des matériaux
tels que du sable ou des grains, étant donné que la vitesse ne sera pas
suffisante pour déclencher le blocage de la LAR en cas de chute. Pour des
raisons de sécurité, il est essentiel de vérifier l’espace requis au-dessous
de l’utilisateur sur le lieu de travail avant chaque éventuelle utilisation, de
manière à éliminer tout risque de collision avec le sol ou un autre obstacle
dans le trajet de chute, le cas échéant.
Fonctionnement et utilisation : fixez la LAR en hauteur à un
dispositif d’ancrage ou connecteur d’ancrage approprié. Effectuez une
utilisation préalable de l’équipement afin de vous assurez qu’il fonctionne
correctement. Pour vérifier son fonctionnement, tirez doucement sur la
longe et vérifiez que vous entendez bien le déclic, puis tirez brusquement
sur la longe pour déclencher le mécanisme de blocage.
Raccordez le mousqueton à blocage automatique sur l’extrémité de la
longe au point d’attache antichute désigné d’un harnais complet.
E .
Une fois raccordé à la LAR, l’utilisateur peut se déplacer librement autour
de la zone de travail. La longe s’étendra et se rétractera sans problème.
Si la longe est empêchée de se rétracter pendant une utilisation normale,
sortez entièrement la longe et laissez-la se rétracter sous l’effet de
la tension. Puis vérifiez la fonction de blocage du dispositif. Si la longe
continue de ne pas se rétracter entièrement, renvoyez la LAR à une
personne accréditée pour son inspection et sa re-certification. Si la longe
est empêchée de se rétracter, la distance de chute est susceptible de
s’accroître, ce qu’il faut éviter.
1 Ne fixez jamais une longe de sécurité supplémentaire ou un composant
similaire pour allonger la longe.
2 Ne laissez pas passer la longe entre les jambes ou sous les bras.
3 Ce produit ne peut être utilisé que pour des applications en hauteur.
N’utilisez jamais ce produit pour des fixations au niveau du sol ou des
systèmes de câble
F . Ne l’utilisez jamais au-dessus d’un rebord G .
4 Ne laissez pas la longe entrer en contact avec des bords tranchants ou
frotter contre eux.
REMARQUE : lorsque la LAR n’est pas utilisée, ne laissez pas la longe
entièrement sortie pendant trop longtemps, étant donné que cela peut
affaiblir le ressort de rappel. Maintenez la longe lorsqu’elle se rétracte,
car sa vitesse extrêmement rapide est susceptible d’endommager des
parties internes. Si la LAR est positionnée largement au-dessus de la
tête des utilisateurs, il est possible d’utiliser un câble stabilisateur/câble
secondaire pour laisser la LAR se rétracter entièrement. Il est nécessaire
de retirer les câbles stabilisateurs/câbles secondaires du dispositif avant
toute utilisation.
Instructions d’inspection : contrôlez régulièrement et périodiquement la
LAR pour garantir la sécurité de l’utilisateur, laquelle dépend de l’efficacité
et de la solidité constante de la LAR.
1 Inspectez la LAR et regardez si
l’indicateur d’effort visuel s’est
déployé, ce qui déterminera si
une chute s’est produite. Les
LAR fermées Latchways
incorporent un crochet à
émerillon conçu pour se
déployer en cas de chute. Si
une couleur rouge apparaît autour de l’émerillon du crochet, un
chargement a eu lieu.
H .
2 Vérifiez que toutes les étiquettes sont présentes et tout à fait lisibles.
3 Vérifiez l’état de fonctionnement des crochets de raccordement ou des
mousquetons et décelez toute trace de dommage ou de corrosion.
4 Inspectez visuellement l’ensemble de l’unité pour déceler des traces de
corrosion, de dommage ou de distorsion. Assurez-vous que toutes les
pièces de fixation sont présentes et tiennent bien.
5 Sortez entièrement la longe. La longe doit
pouvoir se rétracter sans problème (pas de
mou). Pendant la sortie et la rétraction,
assurez-vous d’avoir bien entendu un déclic
indiquant que le mécanisme de blocage
fonctionne correctement.
I .
6 Tirez brusquement la longe pour vous assurer
que cela entraîne le blocage du dispositif.
7 Inspectez la longe. Si la longe présente des
entailles, des fils brisés, des coques, une
déformation en lanterne, des éclaboussures
de soudage, des brûlures, des zones usées ou
des traces d’encrassement excessif, de
corrosion ou de dégradation par les UV, il est
nécessaire de la remplacer.
J
.
AVERTISSEMENT ! Si la LAR a été soumise à un effort, ou en cas
de doute concernant la sécurité ou l’état du dispositif, arrêtez
immédiatement de l’utiliser et faites-la re-certifier par une
personne accréditée. Ne la réutilisez pas tant qu’une personne
compétente ne vous a pas confirmé par écrit que vous pouvez le
faire en toute sécurité.
Un examen périodique du dispositif doit être effectué par une personne
accréditée autre que l’utilisateur au moins une fois par an. Les lois
locales ou les conditions environnementales (environnements corrosifs ou
chimiques) sont susceptibles d’imposer des intervalles de re-certification
plus fréquents.
REMARQUE : il est impératif de soumettre ce produit à un entretien
complet dans les deux ans suivant sa fabrication, puis tous les ans.
La longévité du produit peut être altérée par les conditions
environnementales. Si le produit est jugé dangereux pendant son inspection
périodique par une personne compétente, il faut cesser de l’utiliser.
REMARQUE : une personne accréditée désigne une personne formée et
autorisée par Latchways à identifier des dangers ou états à risque de la
longe auto-rétractable.
Il en va de la responsabilité du responsable sécurité sur chantier ou de
l’utilisateur de tenir un registre de chaque inspection périodique dans le
journal de re-certification situé au début de ce manuel.
Maintenance, entreposage et transport : si cela s’avère nécessaire,
nettoyez l’extérieur de la LAR, la longe et les étiquettes (afin qu’elles
restent lisibles) à l’eau chaude (40°C) et avec un détergent non-biologique,
puis rincez. Une accumulation excessive de saleté ou de peinture etc. sur
la longe est susceptible de compromettre sa rétraction. Si la LAR est
mouillée, soit du fait de son utilisation, soit en raison de son nettoyage,
positionnez-la de manière à laisser s’évacuer le trop-plein d’eau et laissez
la sécher naturellement, en la tenant à l’abri de toute chaleur directe.
Nettoyez et entreposez le harnais complet et tout autre composant du
système conformément aux instructions du fabricant.
Entreposez la LAR dans un environnement frais, sec et propre. Assurez-
vous que la LAR soit tenue à l’abri de la poussière, de l’huile et de la
lumière directe du soleil. Inspectez la LAR après de longues périodes
d’entreposage.
Pendant le transport, protégez le dispositif pour lui éviter d’être endommagé
ou contaminé.
G F
A B C
< 10 KN
“tic, tic”