Latchways ManSafe, User Instructions

Page: 7 / 15

12 13
Kein Teil dieses Dokuments kann ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Latchways plc reproduziert oder übertragen werden.
DE
ManSafe ® Sealed
SRL – Anweisungen
für den Benutzer
TDer Benutzer muss diese Anweisungen vor Nutzung dieser
Ausrüstung lesen, verstehen und befolgen. Dieses Handbuch
muss an einem sicheren Ort zwecks zukünftiger Referenz und
Überprüfung/Re-Zertifizierung der Unterlagen verwahrt und
sollte als Teil eines Mitarbeiterschulungsprogramms verwendet
werden. Für die Sicherheit des Benutzers ist es wesentlich, dass
der Wiederverkäufer die Nutzungs-, Wartungs-, regelmäßigen
ÜBerprüfungs- und Reparaturanweisungen in der Sprache des
Landes zur Verfügung stellt, in der die Ausrüstung benutzt wird,
falls die SRL außerhalb des Ursprungsland wiederverkauft wird.
Die Latchways SRL ist nur von einer Person zu benutzen, welche mit der
sicheren Anwendung vertraut ist und die Ausrüstung kompetent nutzen
kann. Setzen Sie sich mit Latchways in Verbindung, falls Sie Fragen
bezüglich der Nutzung, Wartung, den Anwendungen oder der Bedienung
dieser Ausrüstung haben.
Fitness und Alter gehören zu den wesentlichen Voraussetzungen eines
Benutzers zur Bewältigung der Auffanglast. Nur physisch und mental
gesunde Personen, die nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol
stehen, sind zur Anwendung der Ausrüstung zugelassen. Falls Sie
bezüglich Ihrer Fähigkeiten Zweifel haben, konsultieren Sie Ihren Arzt. Die
einziehbaren Rettungsleinen von Latchways dürfen nicht von Schwangeren
oder Minderjährigen genutzt werden.
Nutzung: Die einziehbare Rettungsleine (SRL) ist in Übereinstimmung
mit der EN360:2002 als Verbindungselement innerhalb eines
Fallschutzsystems zu betrachten. Sie muss vertikal genutzt werden, wenn
der Benutzer Bewegungsfreiheit und entsprechenden Fallschutz benötigt,
d.h. bei Inspektions-, allgemeine Bau- und Wartungsarbeiten etc.
Produktbeschränkungen: Die SRL von Latchways sind nicht außerhalb
ihrer Produktbeschränkungen oder für Zwecke zu verwenden, für die sie
nicht hergestellt wurden. Alle Wartungsarbeiten sind von autorisiertem
Personal durchzuführen. Versuchen Sie nicht, die Ausrüstung zu
verändern oder zu reparieren. Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen
oder der Missbrauch der Ausrüstung kann zu ernsthaften Verletzungen
oder Tod führen.
1 Die SRL ist nur für einen Benutzer vorgesehen und kann immer nur mit
einer Person verbunden werden
A
.
2 Das maximale Benutzergewicht (einschließlich Werkzeuge)
beträgt 140 kg
B
.
3 Die SRL muss vor Feuer, Säuren, Laugenlösungen, Schweißflammen,
Funken oder Ähnlichem geschützt werden.
4 Die SRL von Latchways kann bei Temperaturen von -30°C bis +50°C
benutzt werden.
5 Die Ausrüstung sollte so vertikal wie möglich positioniert werden und
zwar über der Position des Benutzers und mit einem Winkel von max.
30° zur Vertikalen
C
.
6 Die SRL darf nicht verwendet werden, wenn das Risiko des Kontakts
mit Hochspannungsleitungen besteht.
7 Latchways empfiehlt, dass die SRL nicht in Verbindung mit einer
Korbleiter genutzt werden sollten.
Untersuchungen von HSE habe zu dem Ergebnis geführt, dass
Korbleitern (d. h. Leitern mit Gebinde) keinen ausreichenden
Auffangschutz bieten. Weitere Untersuchungen haben ergeben, dass
das Risiko für den Benutzer besteht, dass er bei einem Absturz mit
dem Korb in Kontakt kommt oder dass die Korbleiter den Einsatz des
Auffangsystems nachteilig beeinträchtigt. Darüber hinaus könnte die
Rettung eines Unfallopfers aufgrund der Korbleiter behindert werden.
8 Die ManSafe Sealed SRL eignet sich gemäß BS EN 13463-1:2001
Ausrüstungsgruppe II, Kategorie 2 ( II 2 G c IIC T6) zur Anwendung in
Bereichen, in welchen explosive Atmosphären aufgrund von Luft- oder
Gasgemischen, Dampf, feuchtem Dampf oder Luft-/Staubgemische
eintreten.
9 Als Sicherheitsmaßnahme ist es in einigen Industriezweigen
erforderlich, dass jeder in einer Höhe verbundene Gegenstand an
einem Ankerpunkt mit einer zusätzlichen „Back-Up“-Verbindung
befestigt wird. Bei der Entwicklung der Sealed SRL ist ein besonderer
Tragegriff integriert worden, dessen Nutzung als sekundärer Haltepunkt
ebenfalls getestet worden ist.
Sekundärer
Haltepunkt
Haupt-
Anschlagpunkt
WARNUNG! Der sekundäre Haltepunkt kann nur als Möglichkeit
genutzt werden, die Sealed SRL zurück am Ankerpunkt zu
befestigen und darf NIEMALS als Haupt-Anschlagpunkt
genutzt werden.
Systemanforderungen: Ein Auffangsystem besteht aus einem
Anschlagpunkt für den Ankerpunkt, einem Körpergurt, einem Gurtschloss
(Karabiner/Haken) und der SRL. Stellen Sie sicher, dass alle Elemente im
System nur gemäß den Herstelleranweisungen verwendet werden. Für die
Sicherheit ist es wesentlich, dass die Anschlagpunktausrüstung und der
Anschlagpunkt sich stets in Position befinden, um die Arbeiten ohne die
Möglichkeit eines Absturzes auszuführen und um die Absturzentfernung
zu minimieren.
WARNUNG! Inkompatible Bauteile können dazu führen, dass
die Gurtschlösser sich versehentlich ausklinken. Stellen Sie
immer sicher, dass alle Gurtschlösser korrekt eingeklinkt und
verschlossen sind.
1 Gurtschlösser müssen der EN 362 entsprechen und selbstschließend bzw.
selbstsperrend sein.
2 Ein kompletter Körpergurt muss der EN 361 entsprechen und bei der
Nutzung der Latchway SRL getragen werden.
3 Die Anschlagstruktur muss eine
Mindestbelastung von 10 kN
D
tragen
können. Latchways empfiehlt die Nutzung
eines zertifizierten Anschlagpunktes. Vgl.
EN 795. Falls mehr als ein Auffangsystem
an derselben tragenden Struktur angebracht
ist, muss die vorgenannte Anforderung mit
der Anzahl der Auffangsysteme multipliziert werden, die an der
tragenden Struktur angebracht ist.
4 Es müssen mindestens 3 m zwischen Arbeitsbereich bis zum nächsten
Hindernis, zur unteren Ebene oder zum Boden unterhalb eines
Gefahrenbereichs liegen.
5 Ein Notfallrettungsplan muss bestehen und ist im Fall eines
Absturzes einzusetzen.
HINWEIS: Die Auswahl der Position des Anschlagpunktes muss alle Risiken
berücksichtigen, die durch Maschinenbewegungen oder Pendelstürze
verursacht werden. Um die positive Sperre der SRL zu gewährleisten, ist
ein eindeutiger, ungehinderter Absturzweg erforderlich. Verwenden Sie die
SRL nicht, wenn Sie auf Sand oder Kies arbeiten, weil dadurch nicht die
ausreichende Geschwindigkeit für die SRL-Sperre im Fall eines Absturzes
gegeben ist. Für die Sicherheit ist es wesentlich, den erforderlichen freien
Raum unterhalb des Arbeitsplatzes des Benutzers vor jeder Nutzung zu
sicher zu stellen, so dass im Fall eines Absturzes keine Kollision mit dem
Boden oder einem anderen Hindernis auf dem Absturzweg erfolgen kann.
Betrieb und Nutzung: Verbinden Sie die SRL über Kopf mit einem
geeigneten Anker-oder Anschlagpunkt. Prüfen Sie die Ausrüstung vorab,
um das korrekte Funktionieren sicherzustellen. Dazu ziehen Sie leicht an
der Leine und achten auf ein hörbares Klicken; ziehen Sie straff an der
Leine, um den Sperrmechanismus zu aktivieren.
Verbinden Sie den selbstschließenden Schnappverschluss mit
dem Leinenende am entsprechenden Auffanganschlusspunkt eines
kompletten Körpergurts
E
.
Sind Sie mit der SRL verbunden,
können Sie sich im Arbeitsbereich
frei bewegen. Die Leine zieht sich
ohne Verzögerung ein und aus.
Falls das Einziehen während der
normalen Nutzung nicht funktioniert,
ziehen Sie an der Leine, damit sie sich unter Spannung wieder einzieht. Dann
prüfen Sie die Sperrfunktion der Ausrüstung. Falls die Leine sich weiterhin
nicht vollständig einzieht, geben Sie die SRL einer autorisierten Person zur
Prüfung und Re-Zertifizierung. Wenn sich die Leine nicht wieder einzieht,
kann es zu einer größeren Absturzstrecke kommen, was zu verhindern ist.
1 Nutzen Sie niemals eine zusätzliche Verbindungsleine oder ein
ähnliches Seil zwecks Verlängerung der SRL.
2 Die SRL darf nicht sich nie zwischen Beinen oder unter Armen
befinden.
3 Das Produkt ist nur zur Verwendung über Kopf geeignet. Benutzen
Sie das Produkt nie an Anbauten oder Kabelsystemen F und nie
über Kanten.
G
.
4 Die SRL darf nicht mit scharfen Kanten in Kontakt kommen oder
daran reiben.
HINWEIS: Wenn die SRL nicht benutzt wird, darf sie nicht für längere
Zeiträume vollständig ausgezogen bleiben, da dies gegebenenfalls die
Einziehfeder nachteilig beeinträchtigt. Lassen Sie die Leine nicht plötzlich
los: Sie zieht sich mit hoher Geschwindigkeit ein, wodurch die Innenteile
beschädigt werden können. Falls die SRL hoch über dem Kopf des Nutzers
positioniert ist, ist die Verwendung eines Halteseils/einer zweiten Leine
zulässig, damit die SRL sich vollständig einziehen kann. Halteseile/zweite
Leinen müssen vor der Nutzung der Ausrüstung entfernt werden.
Anweisungen für die Überprüfung: Regelmäßige Überprüfungen der
SRL sind erforderlich, um die Sicherheit des Nutzers zu gewährleisten,
welche von der kontinuierlichen Funktionsfähigkeit und Strapazierfähigkeit
SRL abhängt.
1 Prüfen Sie die SRL, um
festzustellen, ob der visuelle
Belastungsanzeiger eingestellt
ist; dieser zeigt einen erfolgten
Absturz an. Die Latchways
Sealed SRL enthält einen
Drehhaken-Anzeiger, der sich
im Fall eines Absturzes einstellt. Falls „rot“ um den Drehhaken sichtbar
wird, hat eine Belastung stattgefunden
H .
2 Prüfen Sie, ob alle Etiketten vorhanden und vollständig lesbar sind.
3 Überprüfen Sie die Verbindungshaken oder Karabiner auf Ihre Funktion
und auf Anzeichen von Beschädigung oder Korrosion.
4 Prüfen Sie visuell die gesamte Einheit auf Korrosion, Beschädigungen
oder Verformungen. Gewährleisten Sie, dass alle Befestigungen
vorhanden und sicher sind.
5 Ziehen Sie die Leine vollständig aus. Das Einziehen der Leine muss
ohne Verzögerung erfolgen (die Leine sollte
nicht locker sein). Während des Aus- und
Einziehens stellen Sie sicher, dass Sie ein
Klicken hören; dann funktioniert der
Sperrmechanismus korrekt
I .
6 Ziehen Sie die Leine straff und vergewissern
Sie sich, dass die Sperrvorrichtung der
Ausrüstung ausgelöst wird.
7 Prüfen Sie die Leine. Falls die Leine Schnitte,
beschädigte Fäden, Knickstellen,
Korbbildungen, Nahtfehler, Verbrennungen,
abgeriebene Bereiche oder Zeichen
übermäßiger Verschmutzung, Korrosion oder
UV-Schädigungen aufweist, muss sie ersetzt
werden.
J .
WARNUNG! Falls die SRL einer Belastung ausgesetzt worden
ist oder Sie Zweifel an der Sicherheit oder des Zustands der
Ausrüstung haben, ist sie ab sofort nicht mehr zu nutzen und
muss von einer autorisierten Person erneut zertifiziert werden.
Sie darf erst dann wieder benutzt werden, wenn die Sicherheit
schriftlich von einer kompetenten Person bestätigt worden ist.
Eine regelmäßige Überprüfung der Ausrüstung sollte von einer
autorisierten Person - neben dem Benutzer - mindestens alle 12
Monate vorgenommen werden. Die örtliche Gesetzgebung oder
Umweltbedingungen (korrosive oder chemische Umgebungen) können
häufigere Re-Zertifizierungsintervalle vorschreiben.
HINWEIS: Es ist zwingend erforderlich, dass eine vollständige
Produktüberprüfung innerhalb von zwei Jahren ab Herstellung und danach
jährlich vorgenommen wird.
Die Haltbarkeit des Produkts kann durch Umweltbedingungen
beeinträchtigt werden. Falls eine kompetente Person während einer
regelmäßigen Überprüfung feststellt, dass die Ausrüstung nicht sicher ist,
sollte sie nicht weiter genutzt werden.
HINWEIS: „Autorisierte Person“ bezeichnet eine Person, die von
Latchways geschult und zugelassen wurde, Gefahren und gefährliche
Auswirkungen an der selbsteinziehbaren Leine festzustellen.
Der Standort-Sicherheitsbeauftragte zeichnet für die Erstellung eines
Berichts über jede regelmäßige Überprüfung im RE-Zertifizierungsbuch
verantwortlich, das zu Beginn dieses Handbuchs abgedruckt ist.
Wartung, Lagerung und Transport: Bei Bedarf reinigen Sie das Äußere
der SRL, die Leine und die Etiketten (zwecks Lesbarkeit) mit warmem
Wasser (40°C) und nicht biologischem Reinigungsmittel, dann spülen Sie
die Ausrüstung ab. Übermäßige Verschmutzungen oder Farbe etc. auf
der Leine können das Einziehen beeinträchtigen. Falls die SRL nass wird,
entweder aufgrund der Reinigung oder der Nutzung, positionieren Sie die
SRL derart, dass das überschüssige Wasser ablaufen kann und lassen Sie
sie auf natürliche Art und Weise, ohne dass sie direkter Hitze ausgesetzt
ist, trocknen. Der Körpergurt und andere Systemteile sollten nach den
Anweisungen des Herstellers gereinigt und gelagert werden.
Lagern Sie die SRL in einer kühlen, trockenen, sauberen Umgebung.
Gewährleisten Sie, dass die Ausrüstung keinem Staub, Öl oder direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist. Überprüfen Sie die SRL nach langen Lagerzeiten.
Während des Transports muss die Ausrüstung gegen Beschädigungen
oder Kontaminierungen geschützt werden.
G F
A B C
< 10 KN
“tic, tic”