background image

14

15

Niets in deze uitgave mag worden gekopieerd of worden gedistribueerd, in wat voor vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Latchways plc.

NL

 ManSafe

®

 SRL    

 Gebuikers 

Instructie

Lees voor het gebruik van dit apparaat eerst de 
gebruikersinstructie en volg de aanwijzingen nauwkeurig op. 
Deze instructie dient bewaard te worden op een vaste plaats 
zodat inspectiegegevens en hercertificatie ingeschreven kunnen 
worden. De instructie kan tevens gebruikt  worden bij een 
werknemers opleidingsprogramma. Het is belangrijk dat de SRL 
wordt verkocht door een wederverkoper aan een eindgebruiker in 
hetzelfde land. Dit zodat duidelijke instructies gegeven kunnen 
worden in de originele taal omtrent het gebruik, onderhoud, 
keuringsintervallen en reparaties. 

Het Latchways SRL apparaat dient alleen gebruikt te worden door personen 
die getraind zijn om het apparaat in de juiste toepassing en op veilige wijze 
te gebruiken. Neem bij twijfels over het gebruik, keuring en onderhoud 
contact op met uw dealer of Latchways.

Leeftijd en conditie spelen een belangrijke rol op de valweerstand van 
personen. Alleen personen die geestelijk en lichamelijk fit en gezond 
zijn en niet onder invloed van drugs, medicijnen of alcohol zijn mogen 
dit apparaat gebruiken. Indien u twijfels heeft over uw toestand neemt 
u dan contact op met uw huisarts. Ten strengste wordt afgeraden om 
de Latchways SRL valstopapparaten te laten gebruiken door zwangere 
vrouwen of minderjarigen.

Gebruikstoepassing: 

De automatisch oprolbare valstopapparaat 

SRL is conform de EN360:2002 en is bedoeld voor het gebruik als een 
persoonlijk valbeschermingsmiddel. De SRL dient alleen gebruikt te 
worden in verticale toepassingen in situaties waarbij de bewegingsvrijheid 
van de gebruiker dusdanig dient te zijn en valgevaar bij aanwezig is zoals 
inspecties, onderhoudswerkzaamheden etc. 

Productbeperkingen: 

Het is belangrijk dat de Latchways SRL niet wordt 

gebruikt buiten zijn toepassingsmogelijkheden of voor doeleinden waar het 
apparaat duidelijk niet voor is bestemd. Het apparaat dient alleen te worden 
gebruikt door daarvoor opgeleide en geautoriseerde personen. Probeer 
het apparaat niet te modificeren of te repareren waardoor afwijkingen 
ontstaan. Dit en of buitensporig gebruik van het apparaat kunnen leiden tot 
serieuze verwondingen of ongevallen met zelfs dodelijke afloop.

1  De SRL is geschikt voor het gebruik van 1 persoon tegelijk. 

A

2  Het maximale gewicht van de gebruiker (inclusief gereedschap) 

 

is 140 kg 

B

3  De SRL moet beschermd worden tegen hitte (vuur), zuren,  scherpe 

objecten, lasvlammen, vonken of soortgelijke. 

4  De Latchways SRL kan toegepast worden bij temperaturen liggende 

tussen de -30°C tot +50°C.

5  Het apparaat dient te worden gepositioneerd boven de gebruiker 

(verticale toepassing) met een maximale hellingshoek van 30° tussen 
de positie van de gebruiker en het ophangpunt van het apparaat  

C

6  De SRL mag niet worden gebruikt in nabije omgeving van 

hoogspanningkabels of andere elektriciteitskabels of in situaties 
waarbij de kabel mogelijkerwijze contact kan maken met enige vorm 
van elektrakabels. 

7  Latchways adviseert om geen SRL valstopapparaten te gebruiken in 

een kooiladder.

 

Een recent ARBO onderzoek heeft aangetoond dat kooiladders geen 
positieve valbeschermende werking hebben. Bij nader onderzoek 
bleek zelfs dat bij een eventuele val de kans groot is op beknelling 

door het raken van de kooi. De werking van een valstopapparaat is 
hierdoor niet optimaal. Tijdens het onderzoek werd ook duidelijk dat de 
omringende kooi ernstige belemmeringen oplevert bij een eventuele 
reddingsoperatie.   

8  De ManSafe Sealed (verzegelde) SRL is geschikt voor het gebruik in een 

explosieve atmosferen veroorzaakt door mengsels van lucht, gassen, 
dampen en of nevel conform BS EN 13463-1:2001 arbeidsmiddelen 
groep II, categorie 2 (

II 2 G c IIC T6).

9  In bepaalde industrieën wordt bij een te verankeren valbeschermingsmiddel 

naast het oorspronkelijke ankerverbinding een tweede “backup” 
verankering vereist. Indien deze eis gesteld wordt, kunt u hiervoor de 
handgreep van de SRL gebruiken als tweede verankeringpunt. Deze 
handgreep is hiervoor speciaal ontworpen en getest.

Tweede 

ankerverbinding

Hoofd 

ankerverbinding

WAARSCHUWING! De handgreep van de SRL mag alleen gebruikt 
worden als tweede verankering of om het apparaat te positioneren 
aan een structuur maar mag NOOIT worden gebruikt als enige 
hoofd verankeringspunt.  

Systeem vereisten:

 Een valbeveiligingssysteem bestaat uit een 

verankeringspunt bevestigd aan een daarvoor voldoende stevige 
constructie of structuur, een ‘full-body’ harnasgordel en een SRL 
valstopapparaat voorzien van een veiligheidshaak. Voor een optimale 
veiligheid is het van essentieel belang dat het valstopapparaat en het 
verankeringspunt waaraan deze gekoppeld zit, dusdanig gepositioneerd 
zijn dat de mogelijkheid tot een val beperkt wordt of dat er een minimale 
valafstand vrij kan komen. 

WAARSCHUWING! Het in combinatie gebruik van de SRL en niet 
goedgekeurd of afgestemde materialen kunnen ervoor zorgen 
dat de veiligheidshaken spontaan ontgrendelen. Zorg er altijd 
voor dat alle veiligheidshaken goed vastzitten en goed en volledig 
gesloten zijn.

1  Veiligheidshaken dienen conform de EN 362 en zelfsluitend te zijn. 
2  Bij het gebruik van een Latchways SRL dient 

u een ‘full-body’ harnasgordel te dragen 
conform de EN 361. 

De constructie daar waar een 
verankeringspunt aan wordt bevestigd dient 
ten minste een kracht te kunnen weerstaan 
van 10 kN 

D

). Latchways adviseert om 

hiervoor een daartoe gecertificeerd 
ankerpunt te gebruiken conform de EN 795. Indien de constructie 
gebruikt wordt voor de bevestiging van meerdere ankerpunten, dient 
de opgegeven weerstandskracht met het totaal aantal mogelijke 
gebruikers vermenigvuldigd te worden. 

4  Een minimale vrije valruimte 3 meter tot aan het maaiveld (of ander 

level) en obstakels, dient gehandhaafd te worden bij het gebruik van de 
SRL.

5  Een reddingsplan dient op of in de nabijheid van de werkplek aanwezig 

te zijn mocht een val plaatsvinden.

LET OP! : 

Bij het bepalen voor het bevestigen van de SRL aan de constructie 

of verankeringspunt, dient rekening gehouden te worden met bewegende 
machines of pendulewerking wanneer een eventuele val zou plaatsvinden. 
Gebruik de SRL nooit op plaatsen waar gewerkt wordt met materialen die 
bestaan uit zand of granen. Vervuiling hiervan in het apparaat kan ervoor 

zorgen dat het blokkeermechanisme niet goed functioneert. Zorg voor 
ieder gebruik er altijd voor dat de vrije valruimte onder de gebruiker altijd 
dusdanig is dat bij een val de gebruiker zich niet kan bezeren aan obstakels 
of andere zaken die in de valweg voor kunnen komen.

 

Het gebruik: 

Bevestig de SRL aan een geschikt aanhaakpunt. Voer een 

algehele check van het apparaat om er zeker van te zijn dat deze correct 
functioneert. Om te controleren of het mechanisme van de SRL goed 
werkt, trek dan rustig de vanglijn uit het apparaat om te luisteren of er een 
constante ratel of geklik hoorbaar 
is. Indien dit het geval is, trek dan 
met een harde ruk aan de lijn om 
ervoor te zorgen dat de lijn nu 
blokkeert. Bij geklik en blokkering, 
functioneert het apparaat correct. 

Bevestig de zelfsluitende 
veiligheidshaak aan het einde van 
de uitrolbare vanglijn aan het aanhaakpunt van het harnas 

E

Eenmaal gezekerd aan de SRL is de gebruiker vrij om te bewegen op 
de werkplek. De vanglijn zal uitrollen en inrollen zonder haperen. Indien 
de vanglijn tijdens het inrollen gehinderd is en blokkeert, trekt u dan de 
vanglijn volledig uit en laat deze dan gecontroleerd en met een lichte 
spanning terug inrollen. Indien de vanglijn eveneens niet soepel inrolt, 
retourneert u de SRL dan bij een geautoriseerd persoon voor inspectie 
en her-certificatie. Zorg er tijdens het gebruik voor dat het inrollen van de 
vanglijn nooit belemmerd wordt en de lijn altijd onder lichte spanning blijft 
staan. Dit om een langere valafstand te vermijden.

1  Verleng de vanglijn nooit door extra haken, lijnen of andere 

componenten.

2  Zorg ervoor dat de vanglijn niet tussen armen of benen door kan gaan. 
3  Dit product is alleen bedoeld voor de toepassing boven de gebruiker 

(vanaf schouderhoogte). Gebruik het apparaat nooit op knie- of 
vloerhoogte of in combinatie met kabelsystemen 

F

.  Gebruik het 

apparaat ook nooit over de rand van een structuur 

G

4  Zorg er voor dat de vanglijn niet langs scherpe randen of hoeken  

kan schuren.

LET OP! : 

Wanneer de SRL niet wordt gebruikt, zorg er dan voor dat de 

vanglijn altijd volledig is ingerold. Een continue spanning kan verlamming 
veroorzaken op de blokkeerveer. 

Instructies voor inspectie: 

Regelmatige en periodieke inspecties 

van de SRL zijn benodigd om de veiligheid voor de gebruiker te blijven 
waarborgen.  

1  Inspecteer de SRL om te zien of de valindicator is losgekomen wat 

betekent dat er een val heeft plaatsgevonden. De SRL heeft tevens een 
draaibare veiligheidshaak 
eveneens voorzien van een 
indicator. Als er enige rode 
kleur op de haak zichtbaar is, 
betekent dit dat er een last zich 
op het apparaat heeft 
gemanifesteerd. 

H

2  Check of alle labels en stickers 

nog aanwezig zijn en of deze nog volledig (en leesbaar) zijn. 

3  Inspecteer de veiligheidshaken op hun werking en let op enige vorm van 

beschadigingen, slijtage of vormen van corrosie of andere aanslag.

4  Voer een algehele visuele controle uit op vormen van corrosie, 

beschadigingen of vervormingen.

5  Rol de vanglijn volledig uit. Wanneer de vanglijn weer inrolt, moet dit zonder 

haperingen gaan (de lijn moet continue onder 
een lichte spanning blijven). Tijdens het inrollen 
moet het klikken / ratelen duidelijk hoorbaar 
zijn wat weergeeft dat het blokkeersysteem 
nog steeds goed werkt 

I

.

6  Geef een korte ruk aan de vanglijn om te 

controleren dat deze direct blokkeert.

7  Inspecteer de volledige vanglijn (staalkabel). 

Indien deze sneden, breuken, knikken, 
rafelen, brandplekken (door lasvonken), 
vervuiling,    corrosie  of  door  UV  licht 
verkleuringen vertoond, vervang dan de 
volledige vanglijn/kabel.  

J

.

WAARSCHUWING! Mocht de SRL 
blootgesteld zijn aan een zware last, 
of als er twijfel is over de conditie van het apparaat, moet deze 
uit gebruik genomen worden en nagekeken worden door een 
geautoriseerde persoon voor her-certificatie. Het apparaat mag 
niet worden gebruikt totdat op schrift (door een daartoe bevoegd 
persoon) verzekerd wordt dat het apparaat weer veilig in gebruik 
kan worden genomen. 

Een periodieke inspectie van het apparaat dient gedaan te worden door 
een onafhankelijke persoon (niet de gebruiker zelf van het apparaat) 
minimaal eens per jaar. Locale wetgeving of vanwege omgevingsfactoren 
(grotere kans op vervuiling, corrosie verhogende omgevingsfactoren) 
kunnen voorschrijven dat het apparaat frequenter een visuele inspectie 
moet ondergaan.

LET OP! :

 Het is verplicht dat het apparaat een volledige inspectie krijgt 

binnen 2 jaar na productie met een herhalingsinterval van 1 jaar daarna. 

De levensduur van het apparaat kan beïnvloed worden door de 
gebruikersomgevingsfactoren. Wanneer tijdens de periodieke inspectie, 
uitgevoerd door een bevoegd en opgeleid persoon, het product onveilig 
geacht wordt vanwege de omgevingsfactoren waaraan het apparaat 
geregeld wordt blootgesteld, dient het apparaat uit voorzorg uit gebruik 
genomen te worden. 

LET OP! : 

Geautoriseerde personen zijn personen die opgeleid zijn door 

Latchways in het opsporen van afwijkingen of gevaarlijke symptomen die 
kunnen voorkomen bij de SRL valstopapparaten.

Binnen iedere organisatie dient te worden bepaald welke persoon 
verantwoordelijk is voor het bijhouden van de jaarlijkse inspecties in het 
logboekje dat gevonden kan worden in de voorzijde van deze handleiding.

Onderhoud, Opbergen en Transport: 

Maak de SRL vanglijn/kabel, 

behuizing en labels (labels moeten leesbaar blijven vanwege wettelijke 
bepalingen) schoon wanneer dit nodig is met warm water (40°C) en 
een niet bijtend schoonmaakmiddel, spoel het geheel goed af met 
schoon water. Indien de SRL nat wordt, door ofwel gebruik of door het 
schoonmaken, zorg er dan voor dat de SRL zodanig wordt opgehangen dat 
al het water weg kan lopen en het apparaat verder natuurlijk kan drogen 
zonder directe warmte van een warmtebron. Alle overige persoonlijke 
valbeschermingsmiddelen dienen te worden onderhouden en opgeborgen 
conform de voorschriften van de afzonderlijke fabrikanten.

Berg de SRL (droog) in een koele, droge en schone omgeving op. Vermijd 
stof, olie en direct zonlicht. Inspecteer de SRL alvorens gebruik na een 
langdurige opslag.

Tijdens transport dient het apparaat beschermd te worden tegen de 
gevaren van enige vorm van besmettingen.

G

F

A

B

C

< 10 KN

“tic, tic”

Summary of Contents for ManSafe

Page 1: ...nSafe Sealed SRL User Instructions Mode d emploi Anweisungen f r den Benutzer Gebruikersinstructie Instrucciones de Usuario Istruzioni per l utente Brugervejledning Bruksanvisning Anv ndarinstruktione...

Page 2: ...les exigences et sp cifications de la norme EN 360 2002 Les dispositions concernant le contr le qualit adopt es l gard de ce produit sont conformes aux conditions de la norme ISO 9001 2000 Wir best t...

Page 3: ...de seguridad de obra o el usuario Da completare da parte di persona autorizzata e mantenuto dal responsabile della sicurezza o dall utente Udfyldes af en bemyndiget person og vedligeholdes af den ste...

Page 4: ...ate of Manufacture Date de fabrication Herstellungsdatum Fabricage datum Fecha de Fabricaci n Data di produzione Fabrikationsdato Produksjonsdato Tillverkningsdatum 7 Notified Body Organisme notifi Ge...

Page 5: ...ce required beneath the user at the workplace before each occasion of use so that in the event of a fall there will be no collision with the ground or other obstacle in the fall path Operation and use...

Page 6: ...que du sable ou des grains tant donn que la vitesse ne sera pas suffisante pour d clencher le blocage de la LAR en cas de chute Pour des raisons de s curit il est essentiel de v rifier l espace requi...

Page 7: ...nicht die ausreichende Geschwindigkeit f r die SRL Sperre im Fall eines Absturzes gegeben ist F r die Sicherheit ist es wesentlich den erforderlichen freien Raum unterhalb des Arbeitsplatzes des Benut...

Page 8: ...ng wanneer een eventuele val zou plaatsvinden Gebruik de SRL nooit op plaatsen waar gewerkt wordt met materialen die bestaan uit zand of granen Vervuiling hiervan in het apparaat kan ervoor zorgen dat...

Page 9: ...arena o grano ya que podr an no permitir una velocidad suficiente para provocar el bloqueo de la SRL en caso de ca da Por motivos de seguridad es imprescindible comprobar que existe el espacio libre...

Page 10: ...n consentire una velocit sufficiente a provocare il bloccaggio dell SRL in caso di caduta Per la sicurezza fondamentale verificare lo spazio libero richiesto al di sotto dell utente sul posto di lavor...

Page 11: ...der ikke nedenunder findes nogle hindringer som en person kan ramme ved et fald Brug ikke SRL n r der arbejdes p s danne materialer som sand eller korn da disse evt ikke kan g re det muligt for SRL a...

Page 12: ...t in the event of a fall there will be no collision with the ground or other obstacle in the fall path MERK Ved valg av forankringspunkt m det tas hensyn til risikoer for rsaket av bevegelige maskiner...

Page 13: ...ial eftersom dessa riskerar att inte m jligg ra den hastighet som kr vs f r att SRL en ska l sa sig i h ndelse av ett fall Det r avg rande f r s kerheten att s kerst lla att det fria utrymme som kr vs...

Page 14: ...26 27...

Page 15: ...il info latchways com Website www latchways com ManSafe and Constant Force are registered trademarks and Full Contact is a trademark of Latchways plc All contents of this manual are Copyright Latchway...

Reviews: