background image

A  MUNKA  MEGKEZDÉSE  ELŐTT  ISMERKEDJEN  MEG  AZ  ALÁBBI  HASZNÁLATI 
ÚTMUTATÓVAL.
Őrizze meg az útmutatót az esetleges későbbi felhasználás céljából.

FIGYELMEZTETÉS!

  Az  összes  biztonságra  vonatkozó  figyelmeztetést  és  a  biztonságos 

használatra vonatkozó összes útmutatót elolvasni.

Biztonsági lábbeli, az 2016/425 

Rendelete

 szerinti II kategóriájú egyéni védőeszköz, az ISO 20345:2011 norma 

szerint készült. Az internetcím, ahol elérhető az EU-megfelelőségi nyilatkozat: www.lahtipro.pl

Biztonsági lábbeli

 – orrmerevítővel ellátott egyéni védőeszköz, a dolgozó lábfejének védelmére, amely 

megvédi a dolgozó lábfejét a munka során őt érő 200 J-nál nem nagyobb ütésektől és a 15 kN- nál nem 
nagyobb szorító erőktől.
Használat  előtt  ellenőrizni  kell,  hogy  a  cipőn  nincs-e  sérülés,  szakadás,  a  talpa  nics-e  eltörve.  A  cipő 
felpróbálásakor ellenőrizzük, hogy nem nyomja-e a lábat, nincs-e túl szorosra kötve a cipőfűző, mert ez gátolja 
a lábfej vérellátását. 

FIGYELEM!

    A  használhatóságot  minden  alkalommal  a  lábbeli  felvételekor  ellenőrizni  szükséges.  Törések, 

kidörzsölődések, mechanikai károsodások, színváltozások észlelése esetén cseréljük a cipőt újra. 

n

 

Használat:

FIGYELEM!

  Használat  előtt  meg  kell  nézni  a  lábbeli  védelmi  kategóriáját,  hogy  a  munka  veszélyességének 

megfelelő védelmi szintű lábbelit válasszuk. A védelmi kategória száma minden cipőn megtalálható. A védelmi 
kategóriákat alább találja meg.

Csak a felhasználási célra használja. 

A lábbelit fel kell venni, a nyelvet elhelyezni és befűzni. A cipő bekötés után nem szoríthatja a lábat, de nem 
csúszhat le a lábfejről a cipő kikötése nélkül.
Nem  használhatók  olyan  eszközök  amellyek  a  ciö  lábhoz  való  illeszkedését  elősegítik.  Ezek  az  eszközök 
csökkenthetik a cipő védelmi szintjét. 
Használat után a cipőt ki kell fűzni és levenni. Nem szabad a cipőt nagy erővel és/vagy kikötés nélkül levenni. 
A cipő olyan anyagok felhasználásával készült, amelyek általában nem okoznak allergiás reakciót. Allergiás 
reakciók, egyéni érzékenység esetén felléphetnek. Ilyen esetben nem szabad tovább használni a terméket és 
ki kell kérni orvos véleményét. 
A termék anyaga matricán, a cipőn vagy a dobozában található, ahol a szimbólumok jelentése:

                 - Textil

 

                                              - Más anyag                                     -  Bőr                           

n

  

A védelmi kategória megválasztása:

Az 

SB

 kategória azt jelenti, hogy a cipő megfelel a ISO 20345:2011norma alapkövetelményeinek.

Az 

S1

  szerinti  védelmi  kategória  azt  jelenti,  hogy  a  lábbeli  teljesíti  az  alapkövetelményeket,  illetve  zárt 

sarokrész, antisztatikus tulajdonság, energiaelnyelő sarok és olajjal szembeni ellenállás jellemzi.
Az 

S2

 kategória azt jelenti, hogy a cipő megfelel az 

S1

 követelményeknek és korlátozottan vízálló, vízfelvétele 

csökkentett. 
Az 

S3

  kategória  azt  jelenti,  hogy  a  cipő  megfelel  az 

S2

  követelményeknek  és  a  barázdált  cipőtalpnak 

köszönhetően, áramütés ellen véd. 
Az 

S4

  szerinti  védelmi  kategória  azt  jelenti,  hogy  a  lábbeli  teljesíti  az  alapkövetelményeket,  illetve  zárt 

sarokrész, antisztatikus tulajdonság, energiaelnyelő sarok és olajjal szembeni ellenállás jellemzi.
Az 

S5

 szerinti védelmi kategória az 

S4

 követelményeken túl talpátszúrással szembeni védelmet és bordázott 

talpat jelent.
Az 

P

 szimbólum azt jelenti, hogy a cipő áramütés ellen véd. 

Az 

SRA

  szimbólum  azt  jelenti,  hogy  a  cipő  emulzióval  szennyezett  kerámia  padlón  csúszásgátló 

tulajdonságokkal rendelkezik. 
Az 

SRC

 szimbólum azt jelenti, hogy a cipő fúróolajjal szennyeződött kerámia és glicerollal szennyezett acél 

padlón is csúszásgátló tulajdonságokkal rendelkezik.
Pontos információk a védőeszközök kategóriába sorolásáról az ISO 20345:2011normában találhatók.

n

  

Felhasználási korlátozások:

Az alábbi cipő nem felel meg:
a)  áramütési veszélyek elleni védelemre, veszélyesen magas feszültség elleni védelemre,
b)  magas  hőmérsékletek  esetén  –  ahol  a  hatások  a  100Cº  vagy  magasabb  léghőmérséklet  hatásaival 

egyenértékűek  és  amelyek  során  felléphet  infravörös  sugárzás,  lánghatás,  olvadt  anyagok  erőteljes 
szétfröccsenése,

c)  alacsony hőmérsékletű helyeken  - ahol a hatások megegyeznek a -50Cº - os levegő hatásának, 
d)  kémiai behatások elleni korlátozott védelemre és ionizációs hatást gyakorló sugárzások esetén.

n

  

Tárolás és állagmegóvás:

A cipőt papír csomagolóanygban száraz helyen kell tárolni, védeni a naptól és magas hőmérséklettől. A tárolás 
során nem szabad összenyomni deformálni. 
Minden használat után és a karbantartás előtt alaposan meg kell tisztítani a cipőt, utána langyos szappanos 
vízzel puha ronggyal kézzel megmosni. Szárítani szobahőmérsékleten, lehetőleg szellős helyen, távol magasd 
hőmérsékletű tárgyaktól. Száradás után meg lehet kezdeni a cipőkarbantartását.
A cipő állagmegóvásához bőrcipő karbantartó szerket kell használni.
A textilből készült részek karbantartására használjuk a textiltisztításra javasolt szerket.

Figyelembe kell venni a vegyszerek használati utasításában megadott utasításokat.

A cipőt minimum havonta egyszer javasolt karbantartani, intenzív használat esetén gyakrabban. 

n

  

Felhasználhatóság ideje:

A megfelelően karbantartott és szállított cipő a gyártástól számított 5 éven keresztül használható. A gyártás 
ideje minden cipőn megtalálható.

FIGYELEM!

 Bármilyen mechanikai sérülés, kopás, törés, lyuk, szakadás esetén a cipő elveszti felhasználhatósági 

tulajdonságait, függetlenül a használat idejétől. 

A használat után a cipőt utilizálni kell az aktuális jogszabályok szerint.

n

  

Szállítás:

A cipőt az eredeti csomagolásában kell szállítani, védeni a naptól és magas hőmérséklettől, nem szabad 
összenyomni, deformálni. 

n

  

Az elektrosztatikus védelmet biztosító cipők:

IHa elektrostatikus feltöltődés veszélye áll fenn, javasolt az antielektrostatikus cipő használata, amely elvezeti 
az elektrostatikus részecskéket, megakadályozva a gyúlékony anyagok és gőzök gyulladását a keletkezett 
szikrától, valamint, ha nem zárható ki az áramütés veszélye elektromos berendezésektől vagy áram alatt lévő 
alkatrészeitől. 

Figyelembe kell venni, azonban, hogy az antistatikus cipő nem nyújt teljes védelmet az áramütés ellen, mivel 
csak bizonyos mértékű rezisztenciát biztosít a láb és a padló között. 
Ha az áramütés veszélye nem zárható ki teljesen, szükség van további intézkedésekre a veszély teljes kizárása 
érdekében. 
Javasoljuk, hogy az ilyen intézkedések és az alább felsorolt vizsgálatok a munkavédelmi intézkedések részét 
képezzék az adott munkahelyen. Javasoljuk, hogy az antistatikus cipők elektromos ellenállását a megfelelő 
védőhatás elérése érdekében a gyakorlatunkban alkalmazott 1 000 M

Ω 

– os érték alatt tartsuk. Az új termék 

esetében  az  ellenállásnak  minimum  100  k

Ω-  nak  kell  lennie,  hogy  korl

átozott  védelmet  biztosítson  az 

áramütés ellen vagy megvédjen a 250 V- nál nem magasabb feszültségű sérült elektromos berendezés okozta 
tűztől.
A  felhasználóknak  tisztában  kell  lenniük  azzal,  hogy  a  cipő,  bizonyos  körülmények  között  nem  biztosít 
elégséges védelmet és szükséges további védelmi intézkedéseket hozni. 
Az ilyen cipők elektromos ellenállása jelentősen megváltozhat a hajlítgatástól, összekoszolódástól, vagy a 
nedvességtől.
Ez a cipő nem fogja teljesíteni védelmi funkcióját nedves környezetben.
Feltétlenül szükséges tehát annak a követelménynek a teljesítése, hogy a cipő használata teljes ideje alatt 
teljesítse feladatát, ami az elektrostatikus töltés elvezetése.
Javasoljuk az üzemen belüli ellenállásmérést bevezetni és ezeket rendszeresen, minél gyakrabban ismételni. 
Az I védelmi osztályú cipő átázhat, ha hosszabb ideje használják és vizes, nedves környezetben elektromos 
vezetővé válhat.
Ha a cipőt olyan körülmények között használják, ahol a talpa elszennyeződhet, javasolt, hogy a használója 
minden alkalommal, mielőtt belép a veszélyes térbe, ellenőrizze a cipő elektromos tulajdonságait. 
Javasolt, hogy ahol antistatikus cipőt használnak olyan, legyen a padló, amely nem kapcsolja ki a cipő által 
biztosított védelmet. 
Javasolt, hogy antistatikus cipő használatakor ne használjunk más szigetelő hatású anyagot a cipőtalp és a láb 
között, kizárólag kötött zoknit. Ha bármilyen betét van a láb és a cipőtalp között, javasoljuk a cipő/betét 
együttes elektromos tulajdonságainak ellenőrzését.

 

n

  Elektrosztatikus kisülés ellen védő lábbelire vonatkozó információ:

Az  ESD  jellel  megjelölt  lábbeli,  az  antisztatikus  tulajdonságoktól  függetlenül,  teljesíti  továbbá  az 
elektrosztatikus kisülések (ESD - Electrostatic Discharge) elleni védőfelszerelésre vonatkozó követelményeket. 
Az  elektrosztatikus  kisülés  egy  testek  között  hirtelen  bekövetkező,  leggyakrabban  az  egyik  test 
elektrosztatikus  feltöltődése  okozta  pillanatnyi  töltésátvitelt  jelent.  Ez  a  jelenség  zavart  okozhat  az 
elektromos berendezések és műszerek működésében, vagy azok meghibásodását okozhatják. Az elektronikai 
és az autóipar számos munkaposztján szükség van a nem kívánt elektrosztatikus feltöltődés elleni védelemre.
Azokon a területeken, ahol a nemkívánatos elektrosztatikus kisülésekre nagyon érzékeny berendezéseket 
használnak, speciális védett zónák kerülnek kijelölésre (EPA - ESD Protected Area). Ilyen munkakörülmények 
mellett elengedhetetlen védőfelszerelésnek számít többet között az ESD ellen védő antisztatikus lábbeli.
AZ ESD ellen védő lábbeli ellenállási határa 0,75MΩ – 35MΩ. Az ilyen lábbeli további jelöléssel ellátott - ESD 
jellel. Megelőzi az elektrosztatikus feltöltődést a felhasználó testén és/vagy a feltöltések kisülését, megelőzve 
a felhasználóval érintkező ESD érzékeny műszerek meghibásodását.
A  forgalomba  hozott  lábbeliket  EN  IEC  61340-4-3:2018  (3.  osztály  -  légköri  viszonyok)  szabványban 
meghatározott vizsgálati módszereknek kell kitenni.
A lábbeliket rendszeres időközönként ellenőrizni kell és az ellenőrzést viseléskor javasolt elvégezni, mivel 
egyes esetekben az ember bőre és a lábbeli közötti ellenállás nagyon magas lehet. Az ESD elleni védelem 
hatékonysága érdekében lényeges az ember/lábbeli/padló közötti mért ellenállás, mely nem lehet nagyobb, 
mint 35M

Ω.

n

  

Notifikációs központ:

A megfelelőségi értékelést a sz. notifikációs központ végezte 0362. 

ITS Testing Services (UK) Ltd
Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

 

n

  

A jelölés jelentése:

LAHTI PRO

 – az importőr/megbízott képviselő cégjelzése

L30423

XX

 – PROFIX kód, 

39-47 –méret; 

 

XX=

biztonsági lábbeli védelmi kategóriája YYYY/XX

; szériaszám –ZDI 

;   

- lábbeli gyártásának éve és negyedéve

betűkkel végződik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BIZTONSÁGI LÁBBELI, terméktipus: L30423

Eredeti útmutató fordítása

10

KOMPOZIT ORRMEREVÍTŐ – VÉDI AZ 
UJJAKAT A 200J-NÁL NEM NAGYOBB 
ENERGÁJÚ ÜTÉSTŐL

NEM TARTALMAZ FÉM 
ALKATRÉSZEKET

BŐR

– ESD VÉDELEM

ANTISZTATIKUS 
TULAJDONSÁG

ENERGIA ELNYELŐ ZÓNA 
A SARKI RÉSZBEN

OLAJÁLLÓ

KÉTSZERES SŰRŰSÉGŰ
POLIURETÁN TALP

ZÁRT SAROK

CSÚSZÁSGÁTLÓ KERÁMIA ÉS FÉM 
PADLÓN

Summary of Contents for L30423

Page 1: ...kcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 B...

Page 2: ...Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importer Authorized representative PROFIX Sp z o o Addres ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importeur AutorisierterVertreter PROFIX Sp z o o Adresse...

Page 3: ...ned stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 years fromthedateofmanufacture Dateofmanufactureisprovidedoneachpieceoffootwear NOTE In case of any mechanical damage ab...

Page 4: ...heuerstellen Rissen L chern Aufrei ungen verlieren die Schuhe ihreBrauchbarkeitunabh ngigvomProduktionsdatum NachderAbnutzungderSchuhesolltensiegem dengeltendenRechtsvorschriftenentsorgtwerden n Trans...

Page 5: ...obowi zuj cymiprzepisamiprawa n Transport Obuwie transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni przed s o cem i wysok temperatur nie zgniata lubdeformowa n Informacjadotycz caobuwiaantyelektrostatyczneg...

Page 6: ...345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD EN IEC 61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourt...

Page 7: ...gendedefec iunimecanice frec ri cr p turi g uri ruperi nc l mintea i pierdepropriet iledeutilizare indiferentdeperioadacareatrecutdeladatafabrica iei Dup perioadadeutilizaretrebuies recicla i nconform...

Page 8: ...mainuojospagaminimodatos Sud v t avalyn turib tiutilizuojamapagalatitinkamusreikalavimus n Transportavimas Avalyn transportuokiteoriginaliojepakuot je saugokitenuosaul sirauk tostemperat rospoveikio n...

Page 9: ...ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCou...

Page 10: ...len lahaszn latidej t l Ahaszn latut nacip tutiliz lnikellazaktu lisjogszab lyokszerint n Sz ll t s A cip t az eredeti csomagol s ban kell sz ll tani v deni a napt l s magas h m rs klett l nem szabad...

Page 11: ...lumu pl sumu caurumu gad jum apavi zaud lieto anas der gumuneatkar ginolaikak dspag jisnora o anasdatuma P clieto anasbeig mapavusnepiecie amsutiliz tsaska arpast vo ajiemties bunoteikumiem n Transpor...

Page 12: ...agude aukude rebenditekorral kaotavadjalatsidkasutusk lblikkuseolenematatootmiskuup evastm dunudajavahemikupikkusest Pealejalatsitekasutusajal pputulebneedvastavaltkehtivaleseadusandluseleutiliseerida...

Page 13: ...0345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000M 100 k 250 V I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area ESD ESD 0 75M 35M ESD ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 ESD 35M n 0362 ITSTestingServices...

Page 14: ...obalu chra te p ed slune n m z en m a vysokou teplotou nestla te a nedeformujte n Informacet kaj c seantielektrostatick obuvi Doporu uje se pou v n antielektrostatick obuvi v p padech kdy je nutn sn i...

Page 15: ...bu ktor uplynulaodd tumuv roby Opotrebovan obuvjetrebalikvidova vs ladusplatn mipr vnymipredpismi n Doprava Obuv dopravujte v p vodnom obalu chr te pred slne n m iaren m a vysokou teplotou nestl ajte...

Page 16: ...rabljenoobutevodstranitevskladuzveljavnimipredpisi n Prevoz Obutev preva ajte v originalni embala i itite jo pred soncem in visokimi temperaturami obutve ne zvijajteinnepreoblikujte n Informacijaoanti...

Page 17: ...isamiprawa n Prijevoz Transportnu obu u u originalnom pakiranju za titite od sun eve svjetlosti i visoke temperature ne drobitejeinedeformirajte n Podacioantistati kojobu i Preporu uje se upotreba ant...

Page 18: ...onom n Transport Transportnu obu u u originalnom pakovanju za titite od sun eve svjetlosti i visokih temperatura ne drobitejeinedeformi e n Informacijeoantistati kojobu i Preporu uje se upotreba antie...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: