background image

RED ZAČETKOM UPORABE SEZNANITE SE Z NAVODILI ZA UPORABO.
Shranite navodila za morebitno kasnejšo uporabo.

OPOZORILO! 

Pozorno preberite vsa opozorila in navodila za varno uporabo izdelka.

Zaščitna  obutev  sodi  v  kategorijo  II  osebne  varovalne  opreme,  ustreza  zahtevam 
Uredbe 2016/425 in je proizvedena v skladu s standardom ISO 20345:2011.

Naslov spletne strani, na kateri lahko dostopate do izjave o skladnosti EU: www.lahtipro.pl

Zaščitna obutev

 je obutev, ki ima zaščitne lastnosti in so namenjene zaščiti stopal uporabnika pred 

poškodbami med delom. Opremljene so z zaščitnimi kapicami, ki so oblikovane tako, da zagotavljajo 
zaščito pred udarci z energijo 200 J in stiskanjem s tlačno obremenitvijo 15 kN.
Pred uporabo preverite, ali je obutev poškodovana, raztrgana in ali je podplat razpokan. Potem ko si 
nadenete obutev se prepričajte, da vas ne tišči in da vezalke niso pretesno zavezane, kar omejuje dotok 
krvi v stopala.

POZOR! 

Primernost za uporabo preverite pred vsakokratno uporabo. V primeru razpok, raztrganih delov, 

mehanskih poškodb, razbarvanja je treba prenehati z uporabo in obutev zamenjati za novo.

n

   

Uporaba:

POZOR! 

Pred  uporabo  se  seznanite  z  oznakami  kategorij  zaščite  z  namenom  ustrezne  izbire  obutve  za 

določeno vrsto dela. Kategorija zaščite je navedena na vsakem kosu obutve. Kategorije zaščite so opisane 
spodaj.

Uporabljajte izključno v skladu z namenom.

Obutev si nadenite na noge, ustrezno namestite jezik in nato zavežite vezalke. Zavezane vezalke ne smejo 
prekomerno  stiskati  stopal,  hkrati pa  mora  biti  omogočeno  sezuvanje brez  potrebe  po  odvezovanju 
vezalk. Ne uporabljajte sredstev za pospeševanje prilagoditve obutve obliki vašega stopala. Taka sredstva 
lahko znižajo stopnjo zaščite.
Po koncu uporabe odvežite vezalke in sezujte obutev. Ne sezuvajte se z uporabo velike sile in/ali brez 
odvezovanja vezalk.
Obutev je proizvedena iz materialov, ki praviloma ne povzročajo alergijskih odzivov. Odzivi kože se lahko 
pojavijo v posameznih primerih. V tem primeru je treba prenehati z uporabo izdelka in se posvetovati z 
zdravnikom.
Proizvodni material, naveden na obutvi ali priložen k obutvi, kjer posamezni simboli pomenijo:

                                                               

- tekstilni material                     - drug material 

 - usnje 

 

 

n

  

Izbira kategorij zaščite:

Kategorija zaščite 

SB 

pomeni,  da  čevlji  ustrezajo le  osnovnim zahtevam standarda  ISO  20345:2011. 

Kategorija  zaščite 

S1 

pomeni,  da  čevlji  ustrezajo  osnovnim  zahtevam  ter  imajo  zaprt  predel  pete, 

antistatične značilnosti in vpijajo energijo v predelu pete.
Kategorija zaščite 

S2 

pomeni, da čevlji ustrezajo zahtevam 

S1 

ter imajo omejeno prepustnost in vpijanje 

vode.
Kategorija zaščite 

S3 

pomeni, da čevlji ustrezajo zahtevam 

S2 

ter so odporni na prebod in imajo rebrast 

podplat.
Kategorija  zaščite 

S4 

pomeni,  da  čevlji  ustrezajo  osnovnim  zahtevam  ter  imajo  zaprt  predel  pete, 

antistatične značilnosti, vpijajo energijo v predelu pete in so odporni na olja in goriva.
Kategorija zaščite 

S5 

pomeni, da čevlji ustrezajo zahtevam 

S4 

ter so odporni na prebod in imajo rebrast 

podplat.
Simbol 

pomeni odpornost podplata na prebod.

Oznaka 

SRA 

testirana protizdrsnost na keramičnih ploščicah z raztopino SLS*. Oznaka 

SRC 

testirana 

protizdrsnost  na  keramičnih  ploščicah  z  raztopino  SLS*  in  testirana  protizdrsnost  na  jeklenih  tleh  z 
glicerinom.
* SLS – raztopina natrijevega lavrilsulfata
Podrobne informacije o kategorijah zaščite so navedene v standardu ISO 20345:2011.

n

  

Omejitve uporabe:

Obutev ni primerna za uporabo:
a)  za zagotovitev pred nevarnostjo električnega toka in nevarnimi napetostmi ,
b)  v okoljih z visoko temperaturo, katerih učinke je mogoče primerjati s tistimi pri temperaturi zraka 

100°C ali več in za katere je lahko značilna, ali pa ne, navzočnost infrardečega sevanja, plamenov ali 
izmeta velike količine staljenega materiala,

c)  v okoljih z nizko temperaturo, katerih učinki so primerljivi s tistimi pri temperaturi zraka -50°C ali manj,
d)  za zagotavljanje omejene zaščite pred kemičnim napadom ali ionizirajočim sevanjem.

n

  

Shranjevanje in vzdrževanje:

Obutev hranite v kartonski embalaži v suhih in prezračenih prostorih, ne izpostavljajte sončnim žarkom in 
visokim temperaturam. Pri shranjevanju obutve ne zvijajte in ne preoblikujte.
Po vsakokratni uporabi obutev natančno očistite ter jo nato ročno umijte z mehko krpo, namočeno v topli 
vodi z milom. Sušite na sobni temperaturi, najboljše na dobro prezračenem prostoru, v oddaljenosti od 
virov toplote. Z nego obutve lahko začnete, ko je obutev popolnoma suha.
Vzdrževanje  obutve  se  opravi  z  uporabo  sredstev  za  nego  usnjene  obutve.  Na  delih  iz  tekstilnega 
materiala uporabiti splošno dostopna sredstva za ta namen.

Upoštevajte navodila za uporabo ustreznih sredstev za vzdrževanje obutve.

Nego obutve opravite najmanj enkrat na mesec, v primeru pogoste uporabe pa pogostost vzdrževanje 
ustrezno prilagodite.

n

  

Življenjska doba:

Življenjska doba ustrezno vzdrževane, hranjene in prepeljane obutve znaša 5 let od datuma proizvodnje. 
Datum proizvodnje je naveden na vsakem kosu obutve. 

POZOR! 

V primeru kakršnih koli mehanskih poškodb, obrabe, razpok, lukenj, raztrganih delov obutev izgubi 

primernost za uporabo ne glede na obdobje, ki je preteklo od datuma proizvodnje.

Izrabljeno obutev odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.

n

  

Prevoz:

Obutev prevažajte v originalni embalaži, ščitite jo pred soncem in visokimi temperaturami, obutve ne 
zvijajte in ne preoblikujte.

n

  

Informacija o antistatični obutvi:

Priporočljivo  je,  da  se  antistatična  obutev  uporablja  takrat,  kadar  je  treba  zmanjšati  možnosti 
elektrostatičnega naboja z odvajanjem elektrostatičnih nabojev tako, da se izključi nevarnost vžiga zaradi 
iskre, npr. vnetljivih snovi in hlapov, in kjer ni popolnoma izključena nevarnost električnega udara, ki ga 
povzročijo električne naprave ali elementi pod napetostjo. Priporočljivo je upoštevati, da antistatična 
obutev ne zagotavlja zadostne zaščite pred električnim udarom, ustvarja električno upornost le med 
stopalom in tlemi. Če nevarnost električnega udara ni popolnoma izločena, je treba uporabiti dodatno 
varovalno opremo za zaščito pred obstoječim tveganjem. Priporočljivo je, da so taka sredstva in spodaj 
omenjeni  preizkusi  del  programa  za  preprečevanje  nesreč  pri  delu.  Priporočljivo  je,  da  je  električna 
upornost proizvoda, ki zagotavlja zahtevan antistatični učinek, med uporabo proizvoda nižja od 1 000 
M

Ω

. Za nov proizvod spodnja meja električne upornosti znaša 100 k

Ω

, kar zagotavlja omejeno zaščito 

pred nevarnim električnim udarom ali vžigom v primeru poškodbe električne opreme, ki deluje pod 
napetostjo do 250 V. Vseeno morajo uporabniki upoštevati, da v določenih pogojih obutev ne predstavlja 
zadostne zaščite, zato morajo biti za zagotovitev varnosti uporabnika vedno sprejeti dodatni previdnostni 
ukrepi.
Električna upornost obutve tega tipa se lahko bistveno premeni zaradi upogibanja, umazanije ali vlage. 
Obutev ne bo izpolnjevala svoje osnovne funkcije med uporabo v mokrih pogojih. Bistveno je stremeti k 
temu, da bo obutev izpolnjevala svojo osnovno funkcijo odvajanja električnih nabojev in zagotavljala 
zaščito  skozi  celoten  čas  njene  uporabe.  Uporabnikom  se  priporoča,  da  določijo  interne  preizkuse 
električne upornosti ter jih opravljajo v rednih in pogostih intervalih.
Obutev kategorije I lahko vpija vlago, če se nosi dlje časa, v vlažnih in mokrih pogojih pa lahko postane 
prevodna obutev.
Če se obutev uporablja v pogojih, kjer se uničuje podplat, priporočamo, da uporabnik vedno preveri 
električne lastnosti obutve pred vstopom na nevarno območje. Priporočljivo je, da na mestih, kjer se 
uporablja antistatična obutev, upornost tal ni taka, da bi lahko znižala raven zaščite obutve.
Priporočljivo je, da se med uporabo obutve med podplatom čevlja in stopalom uporabnika ne nahajajo 
nobeni izolacijski elementi, z izjemo pletenih nogavic. Če se med podplatom in stopalom nahaja kakršni 
koli vložek, je priporočljivo, da preverite električne lastnosti obutve/vložka.

n

 Informacija o antistatični obutvi za zaščito proti elektrostatični razelektritvi:

Obutev z označbo ESD, neodvisno od antistatičnih lastnosti, ustreza zahtevam za zaščitno opremo proti 
elektrostatični razelektritvi (ESD – Electrostatic Discharge). Elektrostatična razelektritev je pojav naglega 
in  trenutnega  prehajanja  električnega  naboja  med  predmeti,  ki  ga  najpogosteje  sproži  naelektritev 
enega izmed njih. Pojav lahko povzroči motnje v delovanju naprav ali poškodbe naprav in elektronskih 
instrumentov.  Potreba  po  zaščiti  proti  neželenim  elektrostatičnimi  naboji  je  prisotna  na  številnih 
delovnih mestih v elektronski in avtomobilski industriji.
Območja,  kjer  se  uporabljajo  naprave,  občutljive  na  nezaželene  elektrostatične naboje,  so  zaščitena 
območja (EPA – ESD Protected Area). Za omenjene delovne pogoje je med zahtevano obvezno zaščitno 
opremo med drugim tudi antistatična zaščitna obutev ESD.
Upor zaščitne obutve ESD se nahaja med 0,75MΩ   in 35MΩ. Taka obutev je označena z dodatno oznako 
ESD. Namenjena je preprečevanju kopičenja elektrostatičnega naboja na uporabnikovem telesu in/ali 
razpršitve nastalih nabojev tako, da se prepreči poškodbe instrumentov, občutljivih na ESD, s katerimi je 
uporabnik v stiku.
Obutev je pred lansiranjem na tržišče preskušena v skladu s postopki, opredeljenimi v EN IEC 61340-4-
3:2018 (razred 3 – klimatski razred).
Obutev je treba redno pregledovati. Priporočamo, da se pregled obutve opravi med nošenjem, saj je lahko 
v posameznih primerih upor med človeško kožo in obutvijo zelo visok. Za učinkovito zaščito proti ESD je 
pomembna vrednost upora med človekom, obutvijo in tlemi, ki mora biti nižja od 35 M

Ω.

n

  

Priglašeni organ:

V postopku ugotavljanja skladnosti z zahtevami je sodeloval priglašeni organ št. 0362.

ITS Testing Services (UK) Ltd

.

Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

n

  

Pomen oznak:

LAHTI  PRO

  – 

 

L30423

XX

  –  koda  PROFIX,   

blagovna  znamka  uvoznika/  pooblaščenega  zastopnika,

XX=39-47 – 

;   

; YYYY XX

velikost kategorija zaščitne  obutve

/   –  leto in  četrtletje  proizvodnje  obutve

serijska, ki se zaključi s črkami ZDI.

16

NAVODILA ZA UPORABO 

ZAŠČITNA OBUTEV, tip proizvoda: L30423

Prevod izvirnih navodil za uporabo

KOMPOZITNA ZAŠČITNA KAPICA, KI ŠČITI 
NOŽNE PRSTE PRED ENIM UDARCEM Z 
ENERGIJO 200J.

ZAŠČITA PRED UČINKOM ESD

 ANTISTATIČNE LASTNOSTI

ABSORBCIJA ENERGIJE 
V PREDELU PETE

ODPORNOST NA OLJA IN 
GORIVA

PODPLAT IZ DVOJNO 
DEBELEGA POLIURETANA

ZAPRT PREDEL PETE

ODPORNOST NA ZDRS NA KERAMIČNI 
IN JEKLENI PODLAGI

BREZ KOVINSKIH DELOV

USNJE

SL

Summary of Contents for L30423

Page 1: ...kcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 B...

Page 2: ...Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importer Authorized representative PROFIX Sp z o o Addres ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importeur AutorisierterVertreter PROFIX Sp z o o Adresse...

Page 3: ...ned stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 years fromthedateofmanufacture Dateofmanufactureisprovidedoneachpieceoffootwear NOTE In case of any mechanical damage ab...

Page 4: ...heuerstellen Rissen L chern Aufrei ungen verlieren die Schuhe ihreBrauchbarkeitunabh ngigvomProduktionsdatum NachderAbnutzungderSchuhesolltensiegem dengeltendenRechtsvorschriftenentsorgtwerden n Trans...

Page 5: ...obowi zuj cymiprzepisamiprawa n Transport Obuwie transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni przed s o cem i wysok temperatur nie zgniata lubdeformowa n Informacjadotycz caobuwiaantyelektrostatyczneg...

Page 6: ...345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD EN IEC 61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourt...

Page 7: ...gendedefec iunimecanice frec ri cr p turi g uri ruperi nc l mintea i pierdepropriet iledeutilizare indiferentdeperioadacareatrecutdeladatafabrica iei Dup perioadadeutilizaretrebuies recicla i nconform...

Page 8: ...mainuojospagaminimodatos Sud v t avalyn turib tiutilizuojamapagalatitinkamusreikalavimus n Transportavimas Avalyn transportuokiteoriginaliojepakuot je saugokitenuosaul sirauk tostemperat rospoveikio n...

Page 9: ...ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCou...

Page 10: ...len lahaszn latidej t l Ahaszn latut nacip tutiliz lnikellazaktu lisjogszab lyokszerint n Sz ll t s A cip t az eredeti csomagol s ban kell sz ll tani v deni a napt l s magas h m rs klett l nem szabad...

Page 11: ...lumu pl sumu caurumu gad jum apavi zaud lieto anas der gumuneatkar ginolaikak dspag jisnora o anasdatuma P clieto anasbeig mapavusnepiecie amsutiliz tsaska arpast vo ajiemties bunoteikumiem n Transpor...

Page 12: ...agude aukude rebenditekorral kaotavadjalatsidkasutusk lblikkuseolenematatootmiskuup evastm dunudajavahemikupikkusest Pealejalatsitekasutusajal pputulebneedvastavaltkehtivaleseadusandluseleutiliseerida...

Page 13: ...0345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000M 100 k 250 V I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area ESD ESD 0 75M 35M ESD ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 ESD 35M n 0362 ITSTestingServices...

Page 14: ...obalu chra te p ed slune n m z en m a vysokou teplotou nestla te a nedeformujte n Informacet kaj c seantielektrostatick obuvi Doporu uje se pou v n antielektrostatick obuvi v p padech kdy je nutn sn i...

Page 15: ...bu ktor uplynulaodd tumuv roby Opotrebovan obuvjetrebalikvidova vs ladusplatn mipr vnymipredpismi n Doprava Obuv dopravujte v p vodnom obalu chr te pred slne n m iaren m a vysokou teplotou nestl ajte...

Page 16: ...rabljenoobutevodstranitevskladuzveljavnimipredpisi n Prevoz Obutev preva ajte v originalni embala i itite jo pred soncem in visokimi temperaturami obutve ne zvijajteinnepreoblikujte n Informacijaoanti...

Page 17: ...isamiprawa n Prijevoz Transportnu obu u u originalnom pakiranju za titite od sun eve svjetlosti i visoke temperature ne drobitejeinedeformirajte n Podacioantistati kojobu i Preporu uje se upotreba ant...

Page 18: ...onom n Transport Transportnu obu u u originalnom pakovanju za titite od sun eve svjetlosti i visokih temperatura ne drobitejeinedeformi e n Informacijeoantistati kojobu i Preporu uje se upotreba antie...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: