background image

MOLIMO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK PRE UPOTREBE PROIZVODA.
Čuvajte priručnik za buduću upotrebu.

UPOZORENJE! 

Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sva sigurnosna uputstva. 

Zaštitna obuća spada u drugu kategoriju osobne zaštitne opreme i u skladu je s 
odredbama Uredbe 2016/425 i izrađena je u skladu s ISO 20345: 2011. 

Adresa web stranice na kojoj možete pristupiti EU izjavi o sukladnosti: www.lahtipro.pl

Zaštitna obuća

 je obuća sa zaštitnim značajkama dizajnirana da štiti stopala korisnika od ozljeda 

tijekom rada, opremljena kapama za nožne prste dizajnirane za zaštitu od udara s energijom od 200 J i 
od kompresije pod kompresijskim opterećenjem od 15 kN.
Prije upotrebe provjerite da obuća nije oštećena, rastrgana, potplat nije napukao. Nakon što obučete 
cipele, pazite da ne stisne stopalo i da nije previše zavezana, čime ograničavate dotok krvi u stopala.

NAPOMENA! 

Procjena prikladnosti za upotrebu treba provjeriti prije svake upotrebe. U slučaju pojave 

pukotina,  ogrebotina,  mehaničkih  oštećenja  ili  promjene  boje,  prekinuti  upotrebu  i  zamijeniti  obuću 
novom. 

n

   

Upotreba:

NAPOMENA! 

Prije upotrebe upoznajte se sa oznakama kategorije zaštite kako biste pravilno odabrali 

obuću za svoj rad. Kategorija zaštite postavljena je na svaku cipelu. Niže su opisane kategorije zaštite. 

Koristite samo po namjeni.

Obuću treba staviti na stopala, staviti jezik, a zatim se vezati. Vezanje obuće ne bi trebalo uzrokovati 
pritisak na stopalima, dok ne bi trebalo biti moguće produžiti stopalo bez vezanja. Nemojte koristiti 
mjere koje će omogućiti brže prilagođavanje obuće obliku stopala. Takve mere mogu smanjiti stepen 
zaštite.
Nakon upotrebe, obuću je potrebno zavezati i ukloniti. Ne uklanjajte cipele koristeći veliku silu i / ili bez 
odvajanja. 
Ova je obuća napravljena od materijala koji uglavnom ne izaziva alergijske reakcije. Međutim, mogu se 
javiti pojedinačni slučajevi takvih reakcija. U tom slučaju, prestanite koristiti proizvod i posavjetujte se s 
liječnikom. 
Materijal se postavlja na obuću ili se pričvršćuje na obuću, gdje pojedini simboli znače:

 

  - tekstilni materijal  

- drugi materijal  

- koža                          

 

 

n

  Izbor kategorije zaštite:   

SB 

zaštitna kategorija znači da obuća ispunjava osnovne zahtjeve ISO 20345: 2011. Zaštitna kategorija 

S1 

znači da obuća ispunjava osnovne zahtjeve i da ima zatvoreno područje pete, anti-elektrostatička 

svojstva, apsorpciju energije u dijelu pete.
Zaštitna kategorija 

S2 

znači da obuća ispunjava zahtjeve 

S1 

i dodatno ima ograničenu propusnost vode i 

upijanje vode.
Kategorija zaštite 

S3 

znači da obuća ispunjava zahtjeve 

S2 

i dodatno ima otpornost na probijanje, 

izrezbareni đon.
Zaštitna kategorija 

S4 

znači da obuća ispunjava osnovne zahtjeve i da ima zatvoreno područje pete, 

anti-elektrostatička svojstva, apsorpciju energije u peti, otpornost na dizel.
Kategorija zaštite 

S5 

znači da ispunjava zahtjeve 

S4 

i da je otporna na proboje i ima isklesan potplat.

Simbol 

znači da je potplat otporan na probijanje. 

Oznaka 

SRA 

znači otpornost na klizanje na keramičkoj pločici prekrivenoj SLS *. Oznaka 

SRC 

označava 

otpornost na klizanje na SLS * keramičkoj podlozi za pločice i na čeličnu podlogu presvučenu glicerolom.
* SLS - rastvor natrijum-lauril sulfata.
Detaljne informacije o kategorijama zaštite dostupne su u normi ISO 20345: 2011.

n

  

Ograničenje upotrebe:   

Ova obuća nije namenjena za upotrebu:
a)  za zaštitu od električnih opasnosti, opasnih napona,                 
b)  u okruženjima visokih temperatura, čiji su efekti uporedivi sa zrakom za pletenje na 100 ° C ili više, a 

koji mogu ili ne moraju biti okarakterisani prisustvom infracrvenog zračenja, plamenom ili velikim 
prskanjem rastopljenog materijala,                 

c)  u okruženjima niske temperature čiji su efekti uporedivi sa zrakom na -50 ° C ili nižim,                 
d)  pružanje ograničene zaštite od hemijskih opasnosti ili jonizujućeg zračenja.

n

  

Skladištenje i održavanje:  

Obuća treba čuvati u kartonskoj ambalaži na suvim, dobro prozračenim mjestima, zaštićenim od sunca i 
visokih temperatura. Prilikom skladištenja obuće nemojte je lomiti ili deformisati.
Nakon svake upotrebe obuću treba temeljito očistiti, a potom ručno oprati mekom krpom umočenom u 
otopinu mlake vode i sapuna. Sušite na sobnoj temperaturi, najbolje na provetrenom mestu, daleko od 
izvora toplote. Nakon temeljnog sušenja nastavite sa konzerviranjem cipela.
Obuću treba održavati proizvodima za njegu kožne obuće. Elementi izrađeni od tekstilnog materijala 
trebaju se sačuvati uporabom općenito dostupnih sredstava namijenjenih za tu svrhu.

Slijedite upute uključene u odgovarajuće konzervanse. 

Održavanje treba provoditi najmanje jednom mjesečno, a u slučaju velike upotrebe povećajte njegovu 
učestalost. 

n

  

Rok trajanja:

Pravilno održavana, skladištena i prevođena obuća ostaje upotrebljiva u periodu od 5 godina od datuma 
proizvodnje. Datum proizvodnje vidljiv je na svakoj cipelama. 

NAPOMENA! 

U slučaju bilo kakvih mehaničkih oštećenja, ogrebotina, pukotina, rupa, suza, obuća gubi 

svoju upotrebnost bez obzira na razdoblje koje je proteklo od datuma proizvodnje. 

Nakon razdoblja upotrebe, obuću treba odložiti u skladu s važećim zakonom. 

n

  

Transport:

Transportnu obuću u originalnom pakovanju zaštitite od sunčeve svjetlosti i visokih temperatura, ne 
drobite je i ne deformiše.

n

  

Informacije o antistatičkoj obući:    

Preporučuje  se  upotreba  antielektrostatske  obuće  kada  je  potrebno  smanjiti  mogućnost 
elektrostatičkog naboja pražnjenjem statičkog elektriciteta kako bi se isključio rizik od paljenja od iskre, 
npr. Zapaljivih tvari i para i kada rizik od električnog udara uzrokovanog opremom nije u potpunosti 
isključen električne ili žive komponente. Međutim, preporučuje se napomenuti da antistatička obuća ne 
može pružiti dovoljnu zaštitu od strujnog udara, jer donosi samo određeni električni otpor između 
stopala i zemlje. Ako rizik od električnog udara nije u potpunosti otklonjen, potrebne su daljnje mjere 
kako bi se izbjegao rizik.  Preporučuje se da su takve mjere i dolje navedene studije dio programa 
prevencije nesreća na radnom mjestu. Preporučuje se da, prema iskustvu, električni otpor proizvoda koji 
osigurava željeni anti-elektrostatički učinak tijekom upotrebe bude manji od 1000 M

Ω . Za novi proizvod 

donje granice elektri

čne otpornosti kroz set na 100 k

Ω pru

žiti ograničenu zaštitu od opasnih električnog 

udara ili prije paljenja u slučaju neispravnog električnog uređaja koji radi na naponu od 250 V. Međutim, 
korisnici bi trebali biti svjesni da, u određenim uslovima obuće možda nije dovoljna zaštita i uvijek treba 
poduzeti dodatne mjere opreza za zaštitu korisnika. 
Električni otpor ove vrste obuće može se značajno promijeniti uslijed savijanja, zagađenja ili vlage. Ova 
obuća neće ispuniti predviđenu funkciju kada se koristi u vlažnim uslovima. Stoga je potrebno nastojati 
da obuća ispunjava preuzetu funkciju pražnjenja tereta i pruža zaštitu tijekom svog životnog vijeka. 
Korisnicima se savjetuje da određuju električni otpor unutar postrojenja i izvode ih u redovitim i čestim 
intervalima.
Obuća klase I može apsorbirati vlagu ako se nosi duže vrijeme, a u vlažnim i vlažnim uvjetima može 
postati provodljiva obuća.
Ako se obuća koristi u uvjetima zagađenog plantarnim materijalom, preporučuje se korisniku da prije 
ulaska u opasno područje uvijek provjeri električna svojstva obuće. Preporučuje se da na mjestima gdje 
se koristi anti-elektrostatička obuća otpornost na tlo ne smije biti u mogućnosti nadoknaditi zaštitu 
koju pruža obuća. 
Preporučuje se da, prilikom korištenja obuće, između potplata i stopala korisnika ne smiju postavljati 
izolacijske elemente, osim pletenih čarapa. Ako je bilo koji uložak postavljen između uložaka i stopala, 
preporučuje se provjeriti električna svojstva sustava obuće / stopala.

n

 Informacija o obući za zaštitu od elektrostatičkog pražnjenja:

Obuća označena znakom ESD, nezavisno od antistatičkih osobina, također udovoljava zahtjevima za 
opremu koja štiti od pojave elektrostatičkog pražnjenja (ESD - Electrostatic Discharge). Elektrostatičko 
pražnjenje  je  pojava  naglog,  trenutnog  prelaska  električnog  naboja  između  objekata,  najčešće 
uzrokovanog naelektriziranošću jednog od njih. Ova pojava može uzrokovati smetnje ili oštećenja na 
elektroničkim  uređajima  i  instrumentima. Potreba  zaštite  od  neželjenog  elektrostatičkog  punjenja 
javlja se na mnogim radnim mjestima u elektroničkoj i automobilskoj industriji.
U  područjima  gdje  se  koriste  uređaji  koji  su  vrlo  osjetljivi  na  neželjeno  elektrostatičko  pražnjenje, 
određene su zaštićene zone (EPA - ESD Protected Area). Za takve radne uslove potrebna oprema je, 
između ostalog, antistatička obuća za zaštitu od ESD-a.
Otpor obuće koja štiti od ESD-a kreće se u rasponu od 0,75MΩ – 35MΩ. Takva obuća ima dodatnu oznaku 
- znak ESD. Namijenjena je sprječavanju nakupljanja elektrostatičkog naboja na tijelu korisnika i/ili 
raspršivanju nastalih naboja, tako da se spriječe oštećenja instrumenata osjetljivih na ESD s kojima je 
korisnik u kontaktu.
Prije izbacivanja na tržište, obuća podliježe ispitivanju prema metodama utvrđenim u EN IEC 61340-4-
3:2018 (klasa 3 - klimatska klasa).
Obuću je potrebno kontrolirati u redovnim vremenskim intervalima i preporučuje se kontrola u toku 
njenog nošenja, jer u nekim slučajevima otpor između ljudske kože i obuće može biti vrlo visok. Radi 
učinkovitosti zaštite od ESD-a važno je izmjeriti otpor odnosa čovjek/obuća/podloga, koji treba biti 
manji od 35M

Ω

.

n

  

Prijavljeno telo:  

Obavješteno tijelo br. 0362 sudjelovalo je u postupku ocjene ispunjavanja zahtjeva.

ITS Testing Services (UK) Ltd

.

Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

n

  

Objašnjenje znakova:

LAHTI PRO

 – zaštitni znak uvoznika / ovlaštenog zastupnika, 

L30423

XX

 – šifra PROFIX , XX = 39-47 - 

veličina;  kategorija sigurnosne obuće;  YYYY/XX- godina i četvrtina obuće; serijski broj - završavamo 
slovima ZDI. 

18

UPUTE ZA UPOTREBU 

T

 OBUĆA, tip proizvoda: L30423

ZAŠ ITNA

Prevod originalnog naputka

SASTAV ZAŠTITNOG ŽIVOTA - ZAŠTITA  
STOPA PROTIV 1 UTICAJA SA 200J 
ENERGIJOM

ZAŠTITA OD EFEKTA ESD

 ANTIELETKTROSTATIČKE OSOBINE

ENERGETSKA APSORPCIJA 
U  DIJELU PETE

OTPOR DIZELSKOM GORIVU

ĐON OD POLIURETANA 
DVOSTRUKE GUSTOĆE 

ZATVORENO PODRUČJE 
"PETE"

OTPORNOST NA KLIZANJE NA 
KERAMIČKIM I ČELIČNIM PODLOGAMA

BEZ METALNIH ELEMENTA

KOŽA

BS

Summary of Contents for L30423

Page 1: ...kcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 B...

Page 2: ...Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importer Authorized representative PROFIX Sp z o o Addres ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importeur AutorisierterVertreter PROFIX Sp z o o Adresse...

Page 3: ...ned stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 years fromthedateofmanufacture Dateofmanufactureisprovidedoneachpieceoffootwear NOTE In case of any mechanical damage ab...

Page 4: ...heuerstellen Rissen L chern Aufrei ungen verlieren die Schuhe ihreBrauchbarkeitunabh ngigvomProduktionsdatum NachderAbnutzungderSchuhesolltensiegem dengeltendenRechtsvorschriftenentsorgtwerden n Trans...

Page 5: ...obowi zuj cymiprzepisamiprawa n Transport Obuwie transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni przed s o cem i wysok temperatur nie zgniata lubdeformowa n Informacjadotycz caobuwiaantyelektrostatyczneg...

Page 6: ...345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD EN IEC 61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourt...

Page 7: ...gendedefec iunimecanice frec ri cr p turi g uri ruperi nc l mintea i pierdepropriet iledeutilizare indiferentdeperioadacareatrecutdeladatafabrica iei Dup perioadadeutilizaretrebuies recicla i nconform...

Page 8: ...mainuojospagaminimodatos Sud v t avalyn turib tiutilizuojamapagalatitinkamusreikalavimus n Transportavimas Avalyn transportuokiteoriginaliojepakuot je saugokitenuosaul sirauk tostemperat rospoveikio n...

Page 9: ...ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCou...

Page 10: ...len lahaszn latidej t l Ahaszn latut nacip tutiliz lnikellazaktu lisjogszab lyokszerint n Sz ll t s A cip t az eredeti csomagol s ban kell sz ll tani v deni a napt l s magas h m rs klett l nem szabad...

Page 11: ...lumu pl sumu caurumu gad jum apavi zaud lieto anas der gumuneatkar ginolaikak dspag jisnora o anasdatuma P clieto anasbeig mapavusnepiecie amsutiliz tsaska arpast vo ajiemties bunoteikumiem n Transpor...

Page 12: ...agude aukude rebenditekorral kaotavadjalatsidkasutusk lblikkuseolenematatootmiskuup evastm dunudajavahemikupikkusest Pealejalatsitekasutusajal pputulebneedvastavaltkehtivaleseadusandluseleutiliseerida...

Page 13: ...0345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000M 100 k 250 V I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area ESD ESD 0 75M 35M ESD ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 ESD 35M n 0362 ITSTestingServices...

Page 14: ...obalu chra te p ed slune n m z en m a vysokou teplotou nestla te a nedeformujte n Informacet kaj c seantielektrostatick obuvi Doporu uje se pou v n antielektrostatick obuvi v p padech kdy je nutn sn i...

Page 15: ...bu ktor uplynulaodd tumuv roby Opotrebovan obuvjetrebalikvidova vs ladusplatn mipr vnymipredpismi n Doprava Obuv dopravujte v p vodnom obalu chr te pred slne n m iaren m a vysokou teplotou nestl ajte...

Page 16: ...rabljenoobutevodstranitevskladuzveljavnimipredpisi n Prevoz Obutev preva ajte v originalni embala i itite jo pred soncem in visokimi temperaturami obutve ne zvijajteinnepreoblikujte n Informacijaoanti...

Page 17: ...isamiprawa n Prijevoz Transportnu obu u u originalnom pakiranju za titite od sun eve svjetlosti i visoke temperature ne drobitejeinedeformirajte n Podacioantistati kojobu i Preporu uje se upotreba ant...

Page 18: ...onom n Transport Transportnu obu u u originalnom pakovanju za titite od sun eve svjetlosti i visokih temperatura ne drobitejeinedeformi e n Informacijeoantistati kojobu i Preporu uje se upotreba antie...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: