background image

3

USER  

  

’S MANUAL

 

product 

: L30423

SAFETY FOOTWEAR

type

Original text translation

PRIOR  TO  STARTING  WEARING  THE  PRODUCT  IT  IS  MANDATORY  TO  GET 
FAMILIAR WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS.  
Keep these instructions for future reference.

WARNING!

 Read all safety warnings and safety use recommendations.

The  safety  footwear  is  a  piece  of  category 

II

  of  personal  protective  equipment  (PPE)  meeting  the 

provisions of  Regulation 

2016/425

 and made compliant to the ISO 20345:2011 standard.  The internet 

address where the EU declaration of conformity can be accessed: 

www.lahtipro.pl

The safety footwear

 is a piece of footwear with safety features, intended to protect user's feet against 

injuries at work, fitted with toecaps designed to provide protection against impacts with an energy of 
200 J and squeezing under a load of 15 kN. 
Before you start wearing the footwear check it for any damage, tears and sole cracks. After putting it on, 
make sure it does not squeeze any foot and is not tightened too much to restrict the blood flow to your 
feet.

NOTE!

 Check the footwear for its operating properties before each use. If any cracks, tears, mechanical 

damage, discolorations are detected, stop wearing the product and replace it with a new pair. 

n

 

How to use:

NOTE!

 

Before you start using the product, check the protection category to correctly match footwear type to 

the work performed. The protection category symbol is provided on each piece of footwear. The description of 
protection categories is presented below. 

Use only for its intended purpose

.

 

Put the footwear on, arrange tongues and then lace it up. After tightening it should not squeeze the feet 
too much, but it should prevent it from getting your feet out of it without unlacing. Do not use any 
measures to make the footwear fit your feet faster. Such measures can compromise the protection level. 
Unlace and take off your footwear after use. Do not take it off by applying excessive force and/or without 
unlacing. 
This footwear is made of materials that normally do not cause any allergic reactions. However, there may 
be certain individual cases such reactions. If this happens, stop using the product and consult a doctor. 
The footwear material is specified on footwear label or a tag attached, where the particular symbols have 
the following meaning:

                 - 

textile 

                              - 

other material

                             -  

leather

                    

n

  

Choosing a protection category:

The 

SB

 protection category means that the footwear meets the basic requirements of ISO 20345:2011 

standard

.

The 

S1

 protection category means that the footwear meets the basic requirements and has a closed heel 

area, features anti-static properties, and absorbs energy at its heel partand

 and is resistant to diesel fuel

 

The 

S2

 protection category means that the footwear meets the 

S1

 requirements and, additionally, 

features reduced water permeability and absorption

.

The 

S3

 protection category means that the footwear meets the 

S2

 requirements and, additionally, 

provides resistance to punctures and has a threaded sole

.

 

The 

S4 

protection category means that the footwear meets the basic requirements and has a closed heel 

area, features anti-static properties, absorbs energy at its heel part, and is resistant to diesel fuel

.

 

The 

S5

 protection category means that the footwear meets the 

S4

 requirements, is resistant to punctures 

and has a threaded sole.
The 

P

 symbol means that the sole is resistant to punctures

.

 

The 

SRA

 symbol means that the product is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS*

.

The 

SRC

 symbol means that the footwear is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS * and 

steel surfaces covered with glycerol

.

* SLS – solution of sodium lauryl sulfate

.

For detailed information on protection level refer to ISO 20345:2011 standard.

n

  

Use restrictions:

This footwear is not intended for use: 
a)  to provide protection against electric hazard, and dangerous voltage; 
b)  in  high  temperature  environments,  where  the  effects  can  be  compared  to  the  effect  of  air  at  a 

temperature  of  100°C  or  higher,  and  where  infrared  radiation,  flames  or  large  melted  material 
splashes may occur;

c)  in  low  temperature  environments,  where  the  effects  can  be  compared  to  the  effect  of  air  at  a 

temperature of -50°C or lower;

d)  to provide limited protection against chemical hazards or ionizing radiation.

n

  

Storage and care:

Store  the  footwear  in  cardboard  boxes  in  dry,  well-ventilated places,  away  from  sunlight  and  high 
temperature. Do not squeeze or deform it during storage. 
After each use or before you start maintenance, clean the footwear thoroughly using a soft cloth soaked 
with a solution of lukewarm water and soap. Allow to dry at room temperature, optimally at a well-
ventilated place, away from any sources of heat. Once fully dried, start its maintenance.
Use leather footwear care agents to maintain it. Textile components should be maintained by using any 
commercially available agents intended for this purpose.

Observe the instructions attached to the specific agent.

Maintenance should be performed at least once a month, and in the case of more intensive use, increase 
the maintenance frequency.

n

  

Shelf life:

Correctly maintained, stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 years 

from the date of manufacture. Date of manufacture is provided on each piece of footwear.

NOTE!

 In case of any mechanical damage, abrasions, cracks, tears, the footwear loses its suitability for 

purpose regardless of the time elapsed from the date of manufacture. 

Dispose of the footwear by complying with applicable legal regulations after its use period is over.

n

  

Transport:

Transport the footwear in its original packaging, protect against sunlight and high temperature, do not 
squeeze or deform.

n

  

Information regarding antistatic safety footwear:

It is recommended to use the antistatic footwear when it is necessary to reduce the risk of static charge 
buildup, by carrying the charges away to exclude the danger of spark-induced ignition e.g. for flammable 
substances and vapors, and when the electric shock caused by electric equipment or live components is 
not  completely  excluded.  Please  note  that  antistatic  footwear  cannot  provide  sufficient  protection 
against electric shock, as it ensures only a certain level of electric resistance between your foot and the 
ground. If the electric shock hazard is not eliminated completely, it is necessary to take further measures 
to avoid the risk. It is recommended that those measures and the tests listed below become a part of each 
program for preventing workplace accidents. It is recommended that the product electric resistance 
providing desired antistatic effect is lower than 1000 MΩ. For new products the lower threshold electric 
resistance is specified at 100 kΩ, which is necessary to provide limited protection against electric shock or 
ignition in case of damage to the electric appliance with an operating voltage of up to 250 V. However, the 
users should be aware that in certain conditions the footwear may not provide sufficient protection and 
additional precautions should be taken to ensure full user protection.
The electric resistance of this footwear may change considerably as a result of folding, contamination or 
moisture. The footwear does not fulfill its intended function in wet conditions. Therefore, it is necessary 
to make every effort to make the footwear fulfill its intended functions of carrying the charges away 
throughout its use life. Users are recommended to establish internal electric resistance testing procedure 
and perform it on a regular and frequent basis.
Class  I  footwear  can  absorb  moisture,  if  it  is  worn  for  extended  periods,  while  in  damp  and  wet 
conditions, it may even turn into conducting footwear.
If the footwear is used in conditions where the sole material is subject to destruction, it is recommended 
that the user always checks the footwear electric properties prior to entering a dangerous area. It is 
recommended that in places where antistatic footwear is worn, the ground resistance could not cancel 
the protection provided by the footwear. 
It is recommended that during footwear use no insulating components, except for knitted sock products 
were located between the undersole and user's foot. If any footwear liner is inserted in between the 
undersole and foot, it is recommended to check the electric properties of the footwear/liner system. 

n

  

Information about footwear protecting from electrostatic discharge:

Regardless of its antistatic properties, ESD-marked footwear conforms to requirements for equipment 
protecting from electrostatic discharge. Electrostatic discharge is a sudden, momentary flow of electric 
charge between objects, most often because of electrostatic build-up on one of them. This may cause 
interference or damage to electronics. Protection against electrostatic build-up is necessary on many 
stations in the electronics or automotive industry.
Areas with equipment particularly sensitive to electrostatic discharge are converted into ESD Protected 
Areas or EPAs. Operators in such areas must wear ESD footwear.
The resistance of ESD footwear is 

0,75MΩ – 35 MΩ

. It is specially labelled as ESD. It prevents the build-up 

of  static  charge  on  the  user's  body  or  discharges  static  electricity  to  prevent  contact  damage  to 
equipment sensitive to ESD.
Before it is marketed, ESD footwear is tested under EN IEC 61340-4-3:2018

 (

class 3 – climate class

)

.

The footwear has to be checked regularly, preferably worn as the resistance between the footwear and 
human skin can sometimes be very high. The performance of ESD protection is determined by measuring 
the resistance of the human/footwear/floor system. It should be below 35MΩ.

n

  

Notified body:

The process of standard compliance assessment has been performed by notified body No.

 0362. 

ITS Testing Services (UK) Ltd
Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

n

  

Description of symbols:

LAHTI PRO

 – importer / authorized representative trade mark, 

L30423

XX 

–PROFIX code, 

XX=

3

9

-47 – 

size; 

safety footwear protection category

YYYY/XX 

- year and quarter of footwear manufacture

serial 

number ending with ZDI

.

 ANTISTATIC

HEEL PART ENERGY 
ABSORPTION

DIESEL OIL RESISTANT 

DOUBLE DENSITY PU SOLE

CLOSED HEEL AREA

SLIP-RESISTANT ON CERAMIC AND 
STEEL SURFACES

COMPOSITE PROTECTIVE TOECAP – 
PROTECTS TOES AGAINST IMPACT WITH 
AN ENERGY OF 200J

METAL FREE

LEATHER

ESD COMPLIANT

EN

Summary of Contents for L30423

Page 1: ...kcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 B...

Page 2: ...Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importer Authorized representative PROFIX Sp z o o Addres ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importeur AutorisierterVertreter PROFIX Sp z o o Adresse...

Page 3: ...ned stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 years fromthedateofmanufacture Dateofmanufactureisprovidedoneachpieceoffootwear NOTE In case of any mechanical damage ab...

Page 4: ...heuerstellen Rissen L chern Aufrei ungen verlieren die Schuhe ihreBrauchbarkeitunabh ngigvomProduktionsdatum NachderAbnutzungderSchuhesolltensiegem dengeltendenRechtsvorschriftenentsorgtwerden n Trans...

Page 5: ...obowi zuj cymiprzepisamiprawa n Transport Obuwie transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni przed s o cem i wysok temperatur nie zgniata lubdeformowa n Informacjadotycz caobuwiaantyelektrostatyczneg...

Page 6: ...345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD EN IEC 61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourt...

Page 7: ...gendedefec iunimecanice frec ri cr p turi g uri ruperi nc l mintea i pierdepropriet iledeutilizare indiferentdeperioadacareatrecutdeladatafabrica iei Dup perioadadeutilizaretrebuies recicla i nconform...

Page 8: ...mainuojospagaminimodatos Sud v t avalyn turib tiutilizuojamapagalatitinkamusreikalavimus n Transportavimas Avalyn transportuokiteoriginaliojepakuot je saugokitenuosaul sirauk tostemperat rospoveikio n...

Page 9: ...ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCou...

Page 10: ...len lahaszn latidej t l Ahaszn latut nacip tutiliz lnikellazaktu lisjogszab lyokszerint n Sz ll t s A cip t az eredeti csomagol s ban kell sz ll tani v deni a napt l s magas h m rs klett l nem szabad...

Page 11: ...lumu pl sumu caurumu gad jum apavi zaud lieto anas der gumuneatkar ginolaikak dspag jisnora o anasdatuma P clieto anasbeig mapavusnepiecie amsutiliz tsaska arpast vo ajiemties bunoteikumiem n Transpor...

Page 12: ...agude aukude rebenditekorral kaotavadjalatsidkasutusk lblikkuseolenematatootmiskuup evastm dunudajavahemikupikkusest Pealejalatsitekasutusajal pputulebneedvastavaltkehtivaleseadusandluseleutiliseerida...

Page 13: ...0345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000M 100 k 250 V I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area ESD ESD 0 75M 35M ESD ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 ESD 35M n 0362 ITSTestingServices...

Page 14: ...obalu chra te p ed slune n m z en m a vysokou teplotou nestla te a nedeformujte n Informacet kaj c seantielektrostatick obuvi Doporu uje se pou v n antielektrostatick obuvi v p padech kdy je nutn sn i...

Page 15: ...bu ktor uplynulaodd tumuv roby Opotrebovan obuvjetrebalikvidova vs ladusplatn mipr vnymipredpismi n Doprava Obuv dopravujte v p vodnom obalu chr te pred slne n m iaren m a vysokou teplotou nestl ajte...

Page 16: ...rabljenoobutevodstranitevskladuzveljavnimipredpisi n Prevoz Obutev preva ajte v originalni embala i itite jo pred soncem in visokimi temperaturami obutve ne zvijajteinnepreoblikujte n Informacijaoanti...

Page 17: ...isamiprawa n Prijevoz Transportnu obu u u originalnom pakiranju za titite od sun eve svjetlosti i visoke temperature ne drobitejeinedeformirajte n Podacioantistati kojobu i Preporu uje se upotreba ant...

Page 18: ...onom n Transport Transportnu obu u u originalnom pakovanju za titite od sun eve svjetlosti i visokih temperatura ne drobitejeinedeformi e n Informacijeoantistati kojobu i Preporu uje se upotreba antie...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: