LAHTI PRO L30423, User Manual

Page: 4 / 20

4
VOR NUTZUNG DER FRÜHJAHRSJACKE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG
LESEN.
Die Gebrauchsanleitung für eventuelle zukünftige Nutzung aufbewahren.
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und -Hinweise hinsichtlich der sicheren
Nutzung.
Die Sicherheitsschuhe gehören zur II. Kategorie der persönlichen Schutzausrüstung, stimmen mit den
Anforderungen der Verordnung
2016/425 überein und sind gem. der Norm ISO 20345:2011 hergestellt. Die
Internet-Adresse, über die die EU-Konformitätserklärung zugänglich ist: www.lahtipro.pl
Die Sicherheitsschuhe verfügen über die entsprechenden Schutzeigenschaften und sind zum Schutz der Füße
des Benutzers vor den Verletzungen bei der Arbeit geeignet. Sie sind mit den entsprechenden Schuhspitz-Einlagen
ausgestattet, die so entworfen wurden, dass sie einen Schutz vor dem Schlag mit der Energie von 200 J und vor dem
Pressen unter der Druckbelastung von 15 kN garantieren.
Vor dem Gebrauch prüfen, ob die Schuhe nicht beschädigt und zerrissen sind sowie ob die Sohlen keine Risse haben.
Nach dem Anziehen der Schuhe prüfen, ob sie die Füße nicht drücken und nicht zu stark geschnürt sind, was die
Blutzirkulation in den Füßen einschränken könnte.
VORSICHT! Die Nutzbarkeit der Schuhe vor jedem Gebrauch prüfen. Bei der Feststellung von Rissen, Scheuerstellen,
mechanischen Schäden und Verfärbungen nicht mehr benutzen und gegen die neuen tauschen.
n Nutzung:
VORSICHT! Vor dem Gebrauch sich mit den Symbolen der Schutzkategorien bekannt machen, um die Schuhe an die Art
der auszuführenden Arbeit anzupassen. Das Symbol der Schutzkategorie ist auf jedem Schuh angebracht. Die
Schutzkategorien sind unten beschrieben.
Die Schuhe nur bestimmungsgemäß benutzen .
Die Schuhe anziehen, die Zungen entsprechend legen und anschließend schnüren. Die Schuhe sollten so geschnürt
sein, dass sie keinen Druck auf die Füße ausüben. Gleichzeitig sollte es unmöglich sein, die Füße ohne die
Aufschnürung der Schuhe herauszuziehen. Keine Mittel anwenden, die eine schnellere Anpassung der Schuhe an
die Fußform ermöglichen. Solche Mittel können zur Verringerung des Schutzgrades führen.
Nach der Nutzung der Schuhe sie aufschnüren und ausziehen. Auf keinen Fall die Schuhe mit großer Kraft und/oder
ohne Aufschnürung ausziehen.
Diese Schuhe sind aus Materialien hergestellt, die generell keine Allergiereaktionen hervorrufen. Es können jedoch
individuelle Fälle solcher Reaktionen auftreten. In diesem Fall das Produkt nicht mehr benutzen und den Arzt zu Rate
ziehen.
Das Fertigungsmaterial ist an der an den Schuhen angebrachten oder zu den Schuhen beigefügten Etikette zu
finden und die einzelnen Symbole haben die nachfolgende Bedeutung:
- Textilmaterial - anderes Material - Leder
n Anpassung der Schutzkategorie:
Die Schutzkategorie SB informiert, dass die Schuhe die grundlegenden Anforderungen der Norm ISO 20345:2011
erfüllen.
Die Schutzkategorie
S1 informiert, dass die Schuhe die grundlegenden Anforderungen erfüllen und über den
geschlossenen Fersenbereich, antielektrostatische Eigenschaften und die Energieabsorption im Fersenbereich
verfügen
, die D ieselölbeständigkeit .
Die Schutzkategorie S2 informiert, dass die Schuhe die Anforderungen S1 erfüllen und sich zusätzlich mit der
eingeschränkten Wasserdurchlässigkeit und -Absorption charakterisieren.
Die Schutzkategorie
S3 informiert, dass die Schuhe die Anforderungen S2 erfüllen und sich zusätzlich mit der
Durchstechfestigkeit und den entsprechend geformten Sohlen charakterisieren.
Die Schutzkategorie
S4 informiert, dass die Schuhe die grundlegenden Anforderungen erfüllen und über den
geschlossenen Fersenbereich, antielektrostatische Eigenschaften und die Energieabsorption im Fersenbereich
verfügen.
Die Schutzkategorie
S5 informiert über die Erfüllung der Anforderungen wie bei S4 , zusätzlich sind die Schuhe
gegen die Durchstechung beständig und verfügen über eine entsprechend geformte Sohle.
Das Symbol P informiert, dass die Sohle gegen die Durchstechung beständig ist.
Das Symbol
SRA steht für die Antirutschbeständigkeit auf dem Fußboden aus den mit dem SLS* beschichteten
Keramikfliesen.
Das Symbol
SRC steht für die Antirutschbeständigkeit auf dem Fußboden aus den mit dem SLS* beschichteten
Keramikfliesen und auf dem mit dem Glycerol beschichteten Stahlfußboden.
* SLS – die Sodium Laureth Sulfate-Lösung
.
Die detaillierten Informationen zu den Schutzkategorien sind in der Norm ISO 20345:2011 zu finden.
n
Gebrauchseinschränkung:
Diese Schuhe sind nicht geeignet:
a) zum Schutz vor den elektrischen Gefahren und der gefährlichen elektrischen Spannung,
b) zum Gebrauch bei hohen Temperaturen, deren Folgen mit der Wirkung der Luft mit der Temperatur von 100°C
oder höher vergleichbar sind i die, aber nicht unbedingt, sich mit dem Auftreten der Infrarotstrahlung, der
Flammen oder der großen Teile des verschmolzenen Materials charakterisieren müssen,
c) für den Gebrauch bei niedrigen Temperaturen, deren Folgen mit der Wirkung der Luft mit der Temperatur von -
50°C oder niedriger, vergleichbar sind,
d) zur Sicherstellung des eingeschränkten Schutzes vor den chemischen Gefahren oder der Ionisationsstrahlung.
n Lagerung und Pflege:
Die Schuhe in Pappkartons an trockenen, gut belüfteten Orten lagern. Vor Sonne und hoher Temperatur schützen.
Fern von scharfen Gegenständen. Bei Lagerung der Schuhe sie nicht zerquetschen oder deformieren.
Nach jedem Gebrauch und vor den Pflegemaßnahmen die Schuhe sorgfältig reinigen und anschließend mit Hand
mithilfe der weichen Lappe, des lauwarmen Wassers und der Seife, abwischen (die Lappe nur leicht anfeuchten). In
der Raumtemperatur trocknen lassen, am besten an einem gut belüfteten Ort und fern von den Wärmequellen.
Nach der vollständigen Austrocknung mit Pflegemaßnahmen beginnen.
Die Schuhe mit den Pflegemitteln für Lederschuhe konservieren. Die Elemente aus dem Textilmaterial mit den
üblichen und dafür geeigneten Mitteln konservieren.
Die Anweisungen zum Gebrauch der entsprechenden Konservierungsmittel beachten.
Die Konservierung mind. einmal im Monat durchführen, und bei einer intensiveren Nutzung der Schuhe den
Konservierungsintervall entsprechend verkürzen.
n Nutzbarkeitsdatum:
Bei entsprechender Pflege, Lagerung und Transport beträgt der Nutzbarkeitszeitraum der Schuhe 5 Jahre ab dem
Produktionsdatum. Das Produktionsdatum ist auf jedem Schuh angegeben.
VORSICHT! Bei allen mechanischen Schäden, Scheuerstellen, Rissen, Löchern, Aufreißungen verlieren die Schuhe
ihre Brauchbarkeit unabhängig vom Produktionsdatum.
Nach der Abnutzung der Schuhe sollten sie gem. den geltenden Rechtsvorschriften entsorgt werden.
n
Transport
Die Schuhe in der Originalverpackung transportieren, vor Sonne und hoher Temperatur schützen, nicht
zerquetschen oder deformieren.
n Information zu den antielektrostatischen Schuhen:
Es wird empfohlen, dass die elektrostatischen Schuhe überall dort eingesetzt werden, wo die Verringerung der
Möglichkeit der elektrostatischen Aufladung notwendig ist, was durch die Ableitung der elektrostatischen
Ladungen erfolgt. Dadurch wird das Risiko des Anzündens durch die Funken ausgeschlossen, z.B. bei brennbaren
Substanzen und Dämpfen, sowie, wenn das Risiko des Stromschlags seitens der Elektrogeräte oder der unter
Spannung arbeitenden Einrichtungen besteht. Es wird empfohlen, zu beachten, dass die elektrostatischen Schuhe
keinen ausreichenden Schutz vor dem Stromschlag garantieren können, weil sie nur einen gewissen elektrischen
Widerstand zwischen dem Fuß und dem Boden bilden. Wenn das Risiko des Stromschlags nicht vollständig
beseitigt wurde, werden weitere Maßnahmen zwecks der Risikovermeidung notwendig. Es wird empfohlen, dass
diese Maßnahmen sowie die nachfolgend genannten Prüfungen ein Teil des Unfallverhütungsprogramms am
Arbeitsplatz sind. Es wird empfohlen, dass der elektrische Widerstand des Erzeugnisses, der eine gewünschte
antielektrostatische Wirkung während der Nutzungszeit garantiert, gem. den Erfahrungen niedriger als 1000 M
Ω
ist. Für ein neues Produkt wurde die untere Grenze des elektrischen Widerstands auf dem Niveau von 100 k Ω
festgelegt. Das garantiert den eingeschränkten Schutz vor dem gefährlichen Stromschlag oder vor dem Anzünden
bei einer Störung des Elektrogerätes, das unter der Spannung bis 250 V arbeitet. Die Benutzer sollten jedoch dessen
bewusst sein, dass die Schuhe bei bestimmten Bedingungen keinen ausreichenden Schutz für sie garantieren
können und weitere Vorsichtsmaßnahmen unternommen werden müssen.
Der elektrische Widerstand der Schuhe dieser Art kann sich infolge der Biegung, Verschmutzung oder Feuchtigkeit
wesentlich verändern. Diese Schuhe erfüllen dann nicht ihre vorgesehene Schutzfunktion bei deren Nutzung in der
feuchten Umgebung. Es ist also notwendig, danach zu streben, dass die Schuhe die für sie vorgesehene Funktion der
Ableitung von elektrostatischen Ladungen erfüllen und den entsprechenden Schutz durch die ganze Nutzungszeit
garantieren. Es wird den Benutzern empfohlen, die innenbetrieblichen Prüfungen des elektrischen Widerstands
festzulegen und sie regelmäßig und in kurzen Zeitabständen durchzuführen.
Die Schuhe der I. Klassifizierung können die Feuchtigkeit absorbieren, wenn sie über eine längere Zeit getragen
werden. Und in der feuchten und nassen Umgebung können die Schuhe den elektrischen Strom leiten.
Wenn die Schuhe in der Umgebung benutzt werden, in der das Sohlenmaterial verschmutzt wird, wird es
empfohlen, dass der Benutzer die elektrischen Eigenschaften der Schuhe vor dem Betreten des gefährlichen
Bereichs immer wieder prüft. Es wird empfohlen, dass der Bodenwiderstand in den Bereichen, wo die
antielektrostatischen Schuhe benutzt werden, den durch die Schuhe garantierten Schutz nicht aufhebt.
Es wird empfohlen, dass keine Isolierungselemente, ausschl. der Wirkwaren (Strümpfe), zwischen der Brandsohle
der Schuhe und dem Fuß des Benutzers eingesetzt werden. Sollte eine Einlage zwischen der Brandsohle und dem
Fuß eingesetzt werden, wird es empfohlen, die elektrischen Eigenschaften der Kombination Schuh/Einlage zu
prüfen.
n Information zu Schuhen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung:
Schuhe, die mit dem ESD-Zeichen versehen sind, erfüllen unabhängig von ihren antistatischen Eigenschaften auch
die Anforderungen an Geräte zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD - Electrostatic Discharge).
Elektrostatische Entladung ist ein Phänomen des plötzlichen, kurzzeitigen Flusses von elektrischer Ladung
zwischen Objekten, der am häufigsten durch die Elektrifizierung eines dieser Objekte verursacht wird. Dieses
Phänomen kann zu Störungen oder Schäden an elektronischen Geräten und Instrumenten führen. Der
Schutzbedarf gegen unerwünschte elektrostatische Aufladung tritt an vielen Orten in der Elektronik- und
Automobilindustrie auf.
In Bereichen, in denen Geräte eingesetzt werden, die empfindlich gegen unerwünschte elektrostatische
Entladungen sind, werden Schutzzonen eingerichtet (EPA - ESD Protected Area). Für diese Arbeitsbedingungen
gehören unter anderem antistatische ESD-Schuhe zur erforderlichen Schutzausrüstung.
Der Widerstand von Schuhen gegen elektrostatische Entladung liegt im Bereich von
0,75MΩ bis 35 MΩ . Diese
Schuhe haben eine zusätzliche Kennzeichnung - das ESD-Zeichen. Es soll die statische Aufladung des Körpers des
Benutzers verhindern und/oder die entstehenden Ladungen ableiten, um Schäden an ESD-empfindlichen
Instrumenten zu vermeiden, mit denen der Benutzer in Kontakt kommt.
Die Schuhe werden vor dem Inverkehrbringen nach den in EN IEC 61340-4-3:2018 (Klasse 3 – Klimaklasse)
festgelegten Methoden geprüft.
Das Schuhwerk muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden, und es wird empfohlen, es beim Tragen zu
überprüfen, da in einigen Fällen der Widerstand zwischen menschlicher Haut und Schuhwerk sehr hoch sein kann.
Für die Wirksamkeit des ESD-Schutzes ist es wichtig, den Widerstand des Systems Mensch/Schuh/Boden zu messen,
der unter 35 M
Ω liegen sollte."
n Nostrifizierte Institution :
Am Bewertungsprozess der Konformität mit den Anforderungen nahm die nostrifizierte Einheit Nr. 0362 teil . ITS
Testing Services (UK) Ltd
Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom
n Erklärung der Symbole:
LAHTI PRO – das Firmenlogo des Importeurs/des autorisierten Vertreters, L30423 XX – der PROFIX-Kode, XX= 3 9 -
47 – Größe; Schutzkategorie der Sicherheitsschuhe ; YYYY/XX - das Produktionsjahr und -Quartal der
Sicherheitsschuhe ; . Seriennummer – abgeschlossen mit den Buchstaben ZDI
GEBRAUCHSANLEITUNG
SICHERHEITSSCHUHE , Produkt t yp: L30423
Übersetzung der Originalanleitung
KEINE METALLELEMENTE
ANTIELEKTROSTATISCHE
EIGENSCHAFTEN
ENERGIEABSORPTION IM
FERSENBEREICH
–
DIESELÖLBESTÄNDIGKEIT
–
SOHLE AUS ZWEIDICHTEM PU
GESCHLOSSENER
FERSENBEREICH
RUTSCHBESTÄNDIGKEIT AUF DEM
KERAMIK- UND STAHLBODEN
SCHUHSPITZ-KOMPOSITEINLAGE –
SCHÜTZT DIE ZEHEN VOR DEM STOSS MIT
DER ENERGIE VON 200 J
LEDER –
ESD-SCHUTZ