background image

14

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM.
Uchovejte návod pro případné příští využití.

VÝSTRAHA!

 Přečtěte veškeré výstrahy týkající se bezpečnosti a veškeré pokyny týkající se 

bezpečného používání.

Bezpečnostní obuv patří do II. kategorie osobních ochranných prostředků, je v souladu s 

ustanoveními Nařízení 2016/425  a je vyrobená v souladu s normou ISO 20345:2011.  Internetové adrese, na 
níž je přístup k EU prohlášení o shodě: www.lahtipro.pl

Bezpečnostní obuv

 je obuv, která má ochranné účely, je určená k ochraně chodidel uživatele při práci, v 

špičkách  vybavená  tužinkami  navrženými  tak,  aby  chránily  proti  úderu  s  energií  rovnou  200  J  a  před 
stlačením zátěží rovnou 15 kN.  
Před zahájením používání je třeba zkontrolovat, zda obuv není poškozená, roztržena, podrážka není prasklá. 
Po obutí je třeba se ujistit, že obuv netlačí nohu a není příliš silně zašněrovaná, aby nebyl omezován průtok 
krve do chodidel.

POZOR!

 Vyhodnocení vhodnosti k používání je třeba provést před každým použitím. V případě zjištění prasklin, 

předření, mechanických poškození, změny barvy je třeba přestat obuv  používat a vyměnit ji na novou.

n

  

Používání:

POZOR! 

 Před zahájením používání se seznamte s označeními kategorie ochrany za účelem správné volby obuvi 

k provádění prací. Kategorie ochrany je umístěna na každém kuse obuvi. Kategorie ochrany jsou popsané níže.

Používejte výhradně v souladu s určením.

Obuv nasaďte na chodidla, narovnejte jazyk a následně zašněrujte. Šněrování obuvi by nemělo způsobit tlak 
na  chodidla  a  zároveň  by  nemělo  umožnit  vytažení  chodidla  bez  rozvázání  tkaniček.  Nepoužívejte 
prostředky,  které  umožňují  rychlejší  přizpůsobení  obuvi  tvaru  chodidla.  Takové  prostředky  by  mohly 
způsobit snížení úrovně ochrany.
Po ukončení používání je třeba rozvázat a povolit tkaničky a obuv sundat. Nesundávejte obuv s použitím 
velké síly a/nebo bez povolení tkaniček.
Tato obuv je vyrobená z materiálů, které obyčejně nezpůsobují alergické reakce. Mohou se však vyskytnout 
individuální případy takových reakci. V takovém případě je třeba přestat výrobek používat a obrátit se na 
lékaře.
Materiál je popsaný na visačce, která je na obuvi, nebo připojená k obuvi, kde jednotlivé symboly znamenají:

                                                                 

- textilní materiál                               - jiný materiál                            - kůže                      

n

   

Volba kategorií ochrany:

Kategorie ochrany 

SB

 znamená, že obuv splňuje základní požadavky normy ISO 20345:2011.

Kategorie  ochrany 

S1

  znamená,  že  obuv  splňuje  základní  požadavky  a  má  uzavřenou  patu,  anti-

elektrostatické vlastnosti a pohlcuje energií v patové části, je odolná proti pohonným hmotám.
Kategorie ochrany 

S2

 znamená, že obuv splňuje základní požadavky 

S1

 a navíc má omezenou propustnost 

vody a absorbování vody.
Kategorie ochrany 

S3

 znamená, že obuv splňuje požadavky 

S2

 a navíc je odolná proti proražení a má 

podrážku s hrubým vzorem.
Kategorie ochrany 

S4

 znamená, že obuv splňuje základní požadavky a má uzavřenou oblast paty, anti-

elektrostatické vlastnosti, pohlcování energie v patě, je odolná proti pohonným hmotám.
Kategorie ochrany 

S5

 znamená, že obuv splňuje požadavky jako 

S4

 je odolná proti proražení a má podrážku s 

hrubým vzorem.
Symbol 

P

 znamená, že je podrážka odolná proti proražení.

Označení 

SRA

 znamená odolnost proti skluzu na podkladu z keramických dlaždic krytých SLS*.

Označení 

SRC

 znamená odolnost proti skluzu na podkladu z keramických dlaždic krytých SLS* a na ocelovém 

podkladu krytým glycerolem.
* SLS – roztok laurylsulfátu sodného.
Podrobné informace o kategorii ochrany jsou dostupné v normě ISO 20345:2011.

n

  

Omezení použití:

Tato obuv není určená k používání:
a)  za účelem zajištění ochrany proti ohrožení elektrickým proudem, 
b)  V prostředí s vysokou teplotou, jejíž důsledky jsou srovnatelné s působením vzduchu s teplotou 100°C 

nebo vyšší a pro které mohou, ale nemusí být typické infračervené záření, plameny nebo velké rozstřiky 
roztaveného materiálu,

c)  V prostředí s nízkou teplotou, jejíž důsledky jsou srovnatelné s působením vzduchu s teplotou -50°C nebo 

nižší,

d)  za účelem omezené ochrany proti chemickému ohrožení nebo ionizačnímu záření.

n

  

Skladování a údržba:

Obuv je třeba uchovávat v lepenkových obalech na suchých, větraných místech, chráněnou před působením 
slunce a vysokou teplotou. Během skladování se obuv nesmí stlačovat nebo deformovat.
Po každém použití a před zahájením údržby je třeba obuv řádně očistit a následně ručně umýt s použitím 
měkkého hadříku navlhčeného v roztoku vlažné vody a mýdla. Sušte v pokojové teplotě, nejlépe v dobře 
větraném místě, daleko od zdrojů tepla. Po důkladném osušení lze začít s údržbou obuvi.
Údržbu  obuvi  provádějte  s  použitím  prostředku  na  údržbu  kožené  obuvi.  Prvky  vyrobené  z  textilního 
materiálu udržujte s použitím všeobecně dostupných prostředků určených k tomuto účelu

Je třeba dodržovat doporučení připojená k příslušným prostředkům na údržbu.

Údržbu provádíme minimálně jednou v měsíci a v případě intenzivního používání zvyšte četnost.

n

  

Doba použitelnosti:

Vhodně udržovaná, uchovávaná a dopravovaná obuv si uchovává použitelnost po dobu 5 let od data výroby. 
Datum výroby je vidět na každém kusu obuvi.

POZOR!

  V  případě  jakéhokoliv  mechanického  poškození,  předření,  prasklin,  děr,  roztržení  ztrácí  obuv 

použitelnost bez ohledu na dobu, která uplynula od data výroby.

Opotřebovanou obuv je třeba likvidovat v souladu s platnými právními předpisy.

n

  

Doprava

Obuv  dopravujte  v  původním  obalu,  chraňte před  slunečním  zářením  a  vysokou  teplotou, nestlačte  a 
nedeformujte.

n

  

Informace týkající se antielektrostatické obuvi:

Doporučuje  se  používání  antielektrostatické  obuvi  v  případech,  kdy  je  nutné  snížit  možnost  vzniku 
elektrostatického  náboje,  prostřednictvím  odvádění  elektrostatických  nábojů  tak,  aby  bylo  vyloučení 
nebezpečí  zapálení  od  jiskry,  např.  hořlavých  látek  a  par  a  když  není  zcela  vyloučeno  riziko  zásahu 
elektrickým proudem způsobeného elektrickým zařízením nebo součástkami pod napětím. Doporučuje se 
však věnovat pozornost tomu, že proti-elektrostatická obuv nemůže zajistit dostatečnou ochranu proti 
zásahu elektrickým proudem, protože způsobuje pouze určitou elektrickou rezistanci mezi chodidlem a 
podkladem. Pokud nebylo nebezpečí zásahu elektrickým proudem zcela eliminováno, je nezbytné přijmout 
další kroky za účelem vyhnutí riziku. Doporučuje se, aby takové prostředky a níže uvedené výzkumy byly 
části programu prevence nehod na pracovišti. Doporučuje se, aby v souladu se zkušenostmi elektrická 
rezistance výrobku zajišťující požadovaný antielektrostatický efekt byla v období používání nižší než 1000 
M

Ω.  Pro  nov

ý  výrobek  dolní  hranici  elektrické  rezistance  byla  určena  na  úrovni  100  k

Ω,  aby  zajistil

omezenou  ochranu  před  nebezpečným  zásahem  elektrickým  proudem  nebo  před  zapálením  v  situaci 
poškození elektrického zařízení při napětí do 250 V. Uživatelé by si však měli vědomí toho, že v určitých 
podmínkách nemusí být obuv dostatečnou ochranou a pro ochranu uživatele by měly být vždy přijaty ještě 
další kroky.
Elektrická rezistence obuvi tohoto typu se může měnit v důsledku ohýbání, znečištění nebo vlivem vlhkosti. 
Tato obuv  nebude  splňovat předpokládanou  funkci  během  používání  ve  vlhkých  podmínkách.  Je  tedy 
nezbytné  snažit  se  o  to,  aby  obuv  splňovala  předpokládanou  funkci  odvádění  elektrických  nábojů  a 
zajišťovala  ochranu  po  celou  dobu  používání.  Uživatelům  se  doporučuje  určení  vnitropodnikovým 
výzkumem elektrickou rezistanci a provádění těchto výzkumu v pravidelných a častých časových odstupech.
Obuv  I.  klasifikace  může  absorbovat  vlhkost,  pokud  se  nosí  po  delší  dobu  a  ve  vlhkých  a  mokrých 
podmínkách se může stát obuví vodivou.
Pokud je obuv používaná v podmínkách, v nichž se materiál podrážky znečišťuje, doporučuje se, aby uživatel 
vždy  ověřoval  elektrické  vlastnosti  obuvi  před  vstupem  do  nebezpečné  oblasti.  Doporučuje  se,  aby  v 
místech, kde se používá antielektrostatická obuv, nebyla rezistance podkladu schopná překonat ochranu 
zajišťovanou obuvi.
Doporučuje  se,  aby  v  době  používání  obuvi  nebyly  mezi  podrážkou  obuvi  a  chodidlem  umísťovány,  s 
výjimkou  punčochářských  výrobků,  žádné  jiné  izolační  prvky.  Pokud  je  mezi  podrážkou  a  chodidlem 
umísťovaná jakákoliv vložka, doporučuje se kontrolování elektrické soustavy obuv/vložka.

n

  Informace týkající se obuvi chránicí proti statické elektřině:

Obuv označená značkou ESD nezávisle na antistatických vlastnostech, splňuje také požadavky na vybavení 
chránící proti statické elektřině (ESD - Electrostatic Discharge). Elektrostatický výboj je náhlý a krátkodobý 
elektrický proud mezi dvěma objekty s různým elektrickým potenciálem způsobený nejčastěji elektrizací 
jednoho  z  nich.  Tento  jev  může  vést  k  poruchám  nebo  poškození  elektronického  zařízení  a  přístrojů. 
Požadavek na ochranu proti nežádoucím elektrostatickým nábojům se vyskytuje na mnohých pracovištích 
elektronického a automobilového průmyslu.
V  oblastech, kde  se  využívají zařízení  s  velikou  citlivostí  na  nežádoucí elektrostatické  výboje,  se  určují 
chráněné zóny (EPA - ESD Protected Area). Pro takové pracovní podmínky je požadovaným vybavením 
kromě jiného antistatická obuv chránící proti ESD.
Rezistance obuvi chránící proti ESD je v rozsahu 0,75MΩ – 35MΩ. Takováto obuv má dodatečné označení – 
značku  ESD.  Je  určená  na  ochranu  proti  nahromadění  statického  náboje  na  těle  uživatele  a/nebo  k 
rozprášení vzniklých nábojů tak, aby bylo zabráněno poškození přístrojů citlivých na ESD, se kterými je 
uživatel v kontaktu.
Obuv je před zavedením na trh zkoumaná metodami určenými v EN IEC 61340-4-3:2018 (třída 3 – třída 
klimatu).
Obuv vyžaduje pravidelné kontroly a doporučuje se, aby její kontrola byla prováděna během jejího nošení, 
jelikož v některých případech rezistance mezi lidskou kůží a obuvi může být velmi vysoká. Pro účinnou 
ochranu proti ESD má zásadní význam měření rezistance soustavy člověk/obuv/podlaha, která by mohla být 
menší než 35 MΩ.

n

  

Autorizovaná osoba:

Posouzení shody s požadavky se zúčastnila autorizovaná osoba č.0362. 

ITS Testing Services (UK) Ltd
Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

n

  

Vysvětlení označení:

LAHTI PRO

 – firemní značka importéra/ zplnomocněného zástupce 

L30423

X

– kód PROFIX, 

39-47 – 

X

XX=

rozměr; kategorie 

bezpečné obuvi;  

- rok a čtvrtletí výroby obuvi

ochrany 

YYYY/XX

; sériové číslo – ukončené 

písmeny ZDI.

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 

 výrobku:

BEZPEČNOSTNÍ OBUV, typ

 L30423

Překlad původního návodu

CHYBÍ KOVOVÉ PRVKY

OCHRANNÁ KOMPOZITOVÁ TUŽINKA – 
CHRÁNÍ PRSTY NOHY 
PŘED ZAŘÍZENÍM S ENERGII 200J

KŮŽE

OCHRANA PROTI ESD EFEKTU

ANTI-ELEKTROSTATICKÉ 
VLASTNOSTI

POHLCOVÁNÍ ENERGIE V 
PATOVÉ ČÁSTI

ODOLNOST PROTI 
POHONNÝM HMOTÁM

PODRÁŽKA VYROBENÁ
S POLYURETANU DVOJÍ 
HUSTOTY 

UZAVRETÁ OBLASŤ PÄTY

ODOLNOST PROTI SKLUZU NA 
KERAMICKÉM A OCELOVÉM 
PODKLADU

CS

Summary of Contents for L30423

Page 1: ...kcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 B...

Page 2: ...Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importer Authorized representative PROFIX Sp z o o Addres ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importeur AutorisierterVertreter PROFIX Sp z o o Adresse...

Page 3: ...ned stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 years fromthedateofmanufacture Dateofmanufactureisprovidedoneachpieceoffootwear NOTE In case of any mechanical damage ab...

Page 4: ...heuerstellen Rissen L chern Aufrei ungen verlieren die Schuhe ihreBrauchbarkeitunabh ngigvomProduktionsdatum NachderAbnutzungderSchuhesolltensiegem dengeltendenRechtsvorschriftenentsorgtwerden n Trans...

Page 5: ...obowi zuj cymiprzepisamiprawa n Transport Obuwie transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni przed s o cem i wysok temperatur nie zgniata lubdeformowa n Informacjadotycz caobuwiaantyelektrostatyczneg...

Page 6: ...345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD EN IEC 61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourt...

Page 7: ...gendedefec iunimecanice frec ri cr p turi g uri ruperi nc l mintea i pierdepropriet iledeutilizare indiferentdeperioadacareatrecutdeladatafabrica iei Dup perioadadeutilizaretrebuies recicla i nconform...

Page 8: ...mainuojospagaminimodatos Sud v t avalyn turib tiutilizuojamapagalatitinkamusreikalavimus n Transportavimas Avalyn transportuokiteoriginaliojepakuot je saugokitenuosaul sirauk tostemperat rospoveikio n...

Page 9: ...ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCou...

Page 10: ...len lahaszn latidej t l Ahaszn latut nacip tutiliz lnikellazaktu lisjogszab lyokszerint n Sz ll t s A cip t az eredeti csomagol s ban kell sz ll tani v deni a napt l s magas h m rs klett l nem szabad...

Page 11: ...lumu pl sumu caurumu gad jum apavi zaud lieto anas der gumuneatkar ginolaikak dspag jisnora o anasdatuma P clieto anasbeig mapavusnepiecie amsutiliz tsaska arpast vo ajiemties bunoteikumiem n Transpor...

Page 12: ...agude aukude rebenditekorral kaotavadjalatsidkasutusk lblikkuseolenematatootmiskuup evastm dunudajavahemikupikkusest Pealejalatsitekasutusajal pputulebneedvastavaltkehtivaleseadusandluseleutiliseerida...

Page 13: ...0345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000M 100 k 250 V I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area ESD ESD 0 75M 35M ESD ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 ESD 35M n 0362 ITSTestingServices...

Page 14: ...obalu chra te p ed slune n m z en m a vysokou teplotou nestla te a nedeformujte n Informacet kaj c seantielektrostatick obuvi Doporu uje se pou v n antielektrostatick obuvi v p padech kdy je nutn sn i...

Page 15: ...bu ktor uplynulaodd tumuv roby Opotrebovan obuvjetrebalikvidova vs ladusplatn mipr vnymipredpismi n Doprava Obuv dopravujte v p vodnom obalu chr te pred slne n m iaren m a vysokou teplotou nestl ajte...

Page 16: ...rabljenoobutevodstranitevskladuzveljavnimipredpisi n Prevoz Obutev preva ajte v originalni embala i itite jo pred soncem in visokimi temperaturami obutve ne zvijajteinnepreoblikujte n Informacijaoanti...

Page 17: ...isamiprawa n Prijevoz Transportnu obu u u originalnom pakiranju za titite od sun eve svjetlosti i visoke temperature ne drobitejeinedeformirajte n Podacioantistati kojobu i Preporu uje se upotreba ant...

Page 18: ...onom n Transport Transportnu obu u u originalnom pakovanju za titite od sun eve svjetlosti i visokih temperatura ne drobitejeinedeformi e n Informacijeoantistati kojobu i Preporu uje se upotreba antie...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: