background image

ENNE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KÄESOLEV KASUTUSJUHEND

.

Sälitage antud kasutusjuhend võimalikuks edaspidiseks kasutamiseks.

TÄHELEPANU!

 Tuleb tutvuda kõikide kasutusjuhendi ohutusreeglitega, mis puudutavad 

toote ohutut kasutamist.

Kaitsejalanõud  kuuluvad  teise  kategooria  isikukaitsevahendite  hulka  ja  vastavad 

Määrus

 2016/425 sätetele ning on toodetud vastavalt ISO 20345:2011 nõuetele.  Internetiaadress, kus ELi 

vastavusdeklaratsioon on kättesaadav: www.lahtipro.pl                               

Kaitsejalanõud

  on  kasutaja  labajalgade  kaitseks  traumade  eest  töötamise  ajal  ette  nähtud 

kaitseomadustega jalatsid, mis on varvasteosas kujundatud nii, et tagaksid kaitse löökide eest energiaga 
200 J ja surve eest koormusel 15 kN. 
Enne  kasutama  asumist  tuleb  kontrollida,  et  jalatsid  ei  oleks  kahjustustatud,  rebenenud,  tald  ei  oleks 
pragunenud. Peale jalatsite jalgapanemist tuleb veenduda, et need ei pigistaks jalgu ega oleks liiga tugevalt 
ümber jala, mis takistab jalgade vereringet.

TÄHELEPANU!

  Kasutuskõlblikkust  tuleb  hinnata  enne  igat  kasutust.  Kui  ilmnevad  praod,  kriimustused, 

mehaanilised vigastused, värvimuutus, tuleb lõpetada jalatsite kasutamine ja vahetada need uute vastu välja.  

 

n

 

Kasutamine:

TÄHELEPANU!

 Enne kasutama asumist tuleb tutvuda kaitsekategooria märgistusega, et valida teostatavate 

tööde  tarvis  õiged  jalatsid.  Kaitsekategooria  märk  on  paigutatud  igale  jalatsile.  Kaitsekategooriad  on 
kirjeldatud allpool. 

Kasutage ainult nagu ette nähtud.

Jalatsid tuleb panna jalga, asetada keel õigesti ja seejärel nöörida paelad kinni. Paelte kinninöörimine ei tohi 
põhjustada jalgadele surumist, kuid samal ajal ei tohi olla võimalik jalga jalatsist eemaldada ilma paelu 
lahtinöörimata. Ei ole lubatud kasutada vahendeid, mis võimaldavad kiiremat jalatsi sobitumist jalaga.   
Niisugused vahendid võivad vähendada kaitsetaset.
Peale kasutuse lõppu, tuleb jalatsid lahti nöörida ja jalast ära võtta. Jalatseid ei tohi jalast võtta tugevat 
jõudu kasutades ja/või lahtinöörimata.
Antud jalatsid on  valmistatud materjalidest,  mis  üldjuhul  ei  põhjusta  allergilisi  reaktsioone.  Siiski  võib 
üksikutel juhtudel esineda selliseid reaktsioone. Niisugusel juhul tuleb katkestada toote kasutamine  ja 
konsulteerida arstiga. 
Valmistamise  materjal  on  märgitud  sildil,  mis  asetseb  jalatsis  või  on  jalatsile  lisatud,  kus  sümbolid 
tähendavad:

                                                                 

tekstiil

                                            - 

muu materjal

                                  

- nahk

            

 

n

   

Kaitsekategooria valimine:

Kaitsekategooria 

SB

 tähendab, et jalatsid vastavad normi ISO 20345:2011 põhinõuetele

.

Kaitsekategooria 

S1

 tähendab, et jalatsid vastavad põhinõuetele ja on kinnise kannaosaga, antistaatiliste 

omadustega, kannaosa on energiat neelav

naftakindlad.

Kaitsekategooria 

S2

  tähendab,  et  jalatsid  vastavad 

S1

  nõuetele  ning  on  täiendavalt  piiratud 

veeläbilaskvusega ja veeimendumisega. 
Kaitsekategooria 

S3

  tähendab,  et  jalatsid  vastavad 

S2

  nõuetele  ning  on  täiendavalt  löögikindlusega, 

tallamustriga.
Kaitsekategooria 

S4

 tähendab, et jalatsid vastavad põhinõuetele ning on kinnise kannaosaga, antistaatiliste 

omadustega,  kannaosa on energiat neelav, naftakindlad.
Kaitsekategooria 

S5

 tähendab, et jalatsid vastavad S4 nõuetele ning on löögikindlad ja tallamustriga.

Sümbol 

P

 tähendab, et tald on löögikindel

.

Märgistus 

SRA

 tähendab libisemiskindlust  SLS*-ga kaetud keraamilistest plaatidest pinnal

.

 

Märgistus 

SRC

 tähendab libisemiskindlust

 

SLS*-ga kaetud keraamilistest plaatidest pinnal ja glütserooliga 

kaetud teraspinnal

.

* SLS – naatriumlaurüülsulfaadi lahus

.

Kaitsekategooria täpne informatsioon on saadaval ISO 20345:2011 normis.

n

  

Kasutuspiirang:

Antud jalatsid ei ole ette nähtud kasutamiseks:

 

a)  eesmärgiga pakkuda kaitset elektriga seotud ohtude vastu,

b)  kõrge temperatuuriga keskkonnas, mille toime on võrreldav 100°C või kõrgema temperatuuriga õhu 

toimega ja mis võivad, kuid ei pea olema iseloomustatavad infrapunakiirguse, leegi või materjali suurte 
sulametallipritsmete esinemisega,

c)  madala temperatuuriga keskkondades, mille toime on võrreldav 

-50°C või madalama

 õhutemperatuuri 

toimega,

d)  piiratud kaitse tagamiseks keemiaohu või ioonkiirguse eest.

n

  

Säilitamine ja hooldus:

Jalatseid  tuleb  säilitada  pappkarpides  kuivas,  hästiventileeritud  kohas,  kaitstes  neid  päikese  ja  kõrge 
temperatuuri eest. Jalatsite säilitamisel et tohi neid painutada või deformeerida.
Pärast igat kasutuskorda ja enne hooldust, tuleb jalatsid põhjalikult puhastada ja seejärel pesta käsitsi leiges 
vees niisutatud ja seebise pehme lapiga. Kuivatada toatemperatuuril, soovitavalt hästiventileeritavas kohas, 
soojusallikatest eemal. Pärast täielikku kuivamist asuge jalatseid hooldama.
Jalatseid  tuleb  hooldada    nahkjalatsite  hooldusvahenditega.  Tekstiilelemente  tuleb  hooldada  selleks 
ettenähtud üldkättesaadavate vahenditega

Järgige vastavatele hooldusvahenditele lisatud juhendeid.

Hooldust tuleb teostada mitte harvemini kui kord kuus, kuid intensiivse kasutamise  korral suurendada 
hoolduse tihedust.

n

  

Kõlblikkusaeg:

Vastavalt hooldatud, säilitatud ja transporditud jalatsid säilitavad oma kõlblikkuse 5 aastat, arvestades 
tootmiskuupäevast. Tootmiskuupäev on nähtav igal jalatsieksemplaril.

TÄHELEPANU!

 Ükskõik missuguste mehaaniliste kahjustuste, hõõrdumiste, pragude, aukude, rebendite korral, 

kaotavad jalatsid kasutuskõlblikkuse olenemata tootmiskuupäevast möödunud ajavahemiku pikkusest.

Peale jalatsite kasutusaja lõppu tuleb need vastavalt kehtivale seadusandlusele utiliseerida. 

n

  

Transport:

Jalatseid tuleb transportida originaalpakendis, kaitsta päikese ja kõrge temperatuuri eest, mitte painutada 
ega deformeerida.

n

  

Antistaatiliste jalatsite teave:

On soovitatav, et vajadusel kasutataks antistaatilisi jalatseid, vähendamaks nii elektrilaengute võimalust, 
vältimaks sädemest süttimise ohtu, nt tuleohtlikud ained ja aur, ja kui risk ei ole täielikult välistatud, on 
elektrilöögi  oht  elektriseadmete  või  pinge  all  olevate  elementide  poolt.  Soovitatav  on  siiski  pöörata 
tähelepanu sellele, et antistaatilised jalatsid ei suuda pakkuda elektrilöögi vastu piisavat kaitset, sest see 
tagab vaid aluspinna ja jala vahel teatava elektritakistuse. Kui elektrilöögioht ei ole täielikult kõrvaldatud, 
on vaja riski vältimiseks rakendada edasisi meetmeid. On soovitatav, et sellised meetmed ja järgnevad 
uuringud oleks osa tööõnnetuste vältimise programmist. Kogemuste kohaselt on soovitatav, et nõutavat 
antistaatilist efekti tagav toote elektritakistus oleks kasutamise ajal madalam kui 1 000 M

Ω

. Uue toote 

elektritakistuse alampiiriks on 100 k

Ω

, et pakkuda pingega kuni 250 V töötava elektriseadme rikke puhul 

piiratud kaitset ohtliku elektrilöögi või süttimise vastu. Kuid kasutajad peavad teadma, et teatud juhtudel ei 
pruugi  jalatsid  pakkuda  piisavat  kaitset  ja  kasutaja  kaitseks  tuleb  alati  kasutada  täiendavaid 
ettevaatusabinõusid.  Seda  tüüpi  jalatsite  elektritakistus  võib  tunduvalt  muutuda  seoses  painutamise, 
mustuse või niiskuse mõjuga. Kui jalatseid kasutatakse märgades tingimustes, siis jalatsid ei täida neile 
pandud ülesandeid. 
Seepärast on vaja püüda tagada, et jalatsid täidaks neile pandud elektrilaengu tõkestamise funktsiooni 
pidevalt ja kaitseks kogu ekspluatatsiooniaja jooksul. Soovitatakse kasutajatele määrata elektritakistuse 
asutusesisesed katsed ja teostada neid regulaarselt ning sageli.
Klassifikatsiooni I jalatsid võivad absorbeerida niiskust, kui neid kantakse pikka aega, ja niisketes ning 
märgades tingimustes võivad muutuda elektrit juhtivateks jalatsiteks.
Kui jalatseid kasutatakse tingimustes, kus tallamaterjal on saastunud, on soovitatav, et kasutaja kontrolliks 
alati  enne  ohutsooni  sisenemist  jalatsite  elektrilisi  omadusi.  On  soovitatav,  et  alal,  kus  kasutatakse 
antistaatilisi jalatseid, aluspinna takistus ei suudaks muuta jalatsite poolt tagatavat kaitset. 
On soovitatav, et jalatsite kasutamisel mingeid isoleerivaid elemente, välja arvatud kootud sokid, ei pandaks 
jalatsitalla ja kasutaja jala vahele. Kui mõni sisetald on paigutatud jalatsitalla ja jala vahele, soovitame 
testida jalatsite/sisetalla elektrilisi omadusi.

n

 

Teave jalatsite kohta, mis kaitsevad elektrostaatilise lahenduse eest:

Jalatsid  ESD-märgiga,  olenemata  antistaatilistest  omadustest,  vastavad  ka  nõuetele,  mis  kehtivad 
seadmetele,  mis  kaitsevad  elektrostaatilise  lahenduse  eest  (ESD  -  elektrostaatiline  lahendus). 
Elektrostaatiline  lahendus  on  äkiline  ja  hetkeline  elektrilaengu  vool  objektide  vahel,  mille  enamasti 
põhjustab  ühe  objekti  elektrifitseerimine.  See  nähtus  võib  põhjustada  häireid  või  kahjustada 
elektroonikaseadmeid  ja  -instrumente.  Kaitsevajadus  soovimatu  elektrostaatilise  lahenduse  vastu  on 
paljudel töökohtadel elektroonika- ja autotööstuses.
Kaitstavad  tsoonid  (EPA  -  ESD  Protected  Area)  on  määratud  aladele,  kus  kasutatakse  väga  tundlikke 
seadmeid ebasoovitava elektrostaatilise lahenduse suhtes. Selliste töötingimuste jaoks on vajalik varustus 
nagu antistaatilised jalatsid, mis kaitsevad ESD-i eest.
ESD-i eest kaitsvate jalatsite vastupidavus on vahemikus 

0,75MΩ – 35MΩ

. Sellistel jalatsitel on täiendav 

märgistus - ESD märk. Need on loodud selleks, et takistada elektrostaatilist kogunemist kasutaja kehal ja/või 
hajutada  sellest  tulenevad  laengud,  et  hoida  ära  ESD-tundlike  instrumentide  kahjustamist,  millega 
kasutaja kokku puutub.
Müüki panemise enne testitakse jalatseid vastavalt meetoditele esitatud EN IEC 61340-4-3:2018 standardis

 

(

klass 3 - kliimaklass

)

.

Jalatseid tuleb regulaarsel ajaperioodil kontrollida ja soovitatav on nende kontrolli teha kandmisel ka, kuna 
mõnel  juhul  võib  vastupidavus,  mis  on  inimese  naha  ja  jalatsite vaheline,  olla  väga  kõrge.  ESD-kaitse 
tõhustamiseks on oluline mõõta inimeste-jalatsite- põranda-süsteemi vastupidavust, mis peaks olema 
väiksem kui 35M

Ω. 

n

  

Noteeritud institutsioon:

Nõuetele vastamise hindamise protsessis osales noteeritud üksus Nr 0362. 

ITS Testing Services (UK) Ltd
Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

n

  

Märgistuse selgitused:

LAHTI  PRO

  –  importija/volitatud  esindaja  firmamärk, 

L30423

  –  PROFIX  kood, 

39-47   suurus; 

XX

XX=

-

kaitsejalanõusid kaitsekategooria YYYY/XX

; s

eerianumber

 – 

lõpus 

- jalatsite tootmise aasta   ja kvartal

tähed

 

ZDI.

12

KASUTUSJUHEND

KAITSEJALANÕUD, toote

tüüp

: L30423

Originaalkasutusjuhendi tõlge

KAITSE ESD MÕJU EEST

 ANTISTAATILISED OMADUSED

KANNAOSA ENERGIAT 
NEELAV

NAFTAKINDLUS

TALD ON VALMISTATUD 
KAHE TIHEDUSEGA 
POLÜURETAANIST 

KINNINE KANNAOSA

LIBISEMISKINDLUS KERAAMILISEL  
JA TERASEST PÕRANDAL

KOMPOSIITVARBAKAITSE – KAITSEB 
VARBAID 200J LÖÖGI EEST 

NAHK

METALLIVABA

ET

Summary of Contents for L30423

Page 1: ...kcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 B...

Page 2: ...Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importer Authorized representative PROFIX Sp z o o Addres ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importeur AutorisierterVertreter PROFIX Sp z o o Adresse...

Page 3: ...ned stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 years fromthedateofmanufacture Dateofmanufactureisprovidedoneachpieceoffootwear NOTE In case of any mechanical damage ab...

Page 4: ...heuerstellen Rissen L chern Aufrei ungen verlieren die Schuhe ihreBrauchbarkeitunabh ngigvomProduktionsdatum NachderAbnutzungderSchuhesolltensiegem dengeltendenRechtsvorschriftenentsorgtwerden n Trans...

Page 5: ...obowi zuj cymiprzepisamiprawa n Transport Obuwie transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni przed s o cem i wysok temperatur nie zgniata lubdeformowa n Informacjadotycz caobuwiaantyelektrostatyczneg...

Page 6: ...345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD EN IEC 61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourt...

Page 7: ...gendedefec iunimecanice frec ri cr p turi g uri ruperi nc l mintea i pierdepropriet iledeutilizare indiferentdeperioadacareatrecutdeladatafabrica iei Dup perioadadeutilizaretrebuies recicla i nconform...

Page 8: ...mainuojospagaminimodatos Sud v t avalyn turib tiutilizuojamapagalatitinkamusreikalavimus n Transportavimas Avalyn transportuokiteoriginaliojepakuot je saugokitenuosaul sirauk tostemperat rospoveikio n...

Page 9: ...ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCou...

Page 10: ...len lahaszn latidej t l Ahaszn latut nacip tutiliz lnikellazaktu lisjogszab lyokszerint n Sz ll t s A cip t az eredeti csomagol s ban kell sz ll tani v deni a napt l s magas h m rs klett l nem szabad...

Page 11: ...lumu pl sumu caurumu gad jum apavi zaud lieto anas der gumuneatkar ginolaikak dspag jisnora o anasdatuma P clieto anasbeig mapavusnepiecie amsutiliz tsaska arpast vo ajiemties bunoteikumiem n Transpor...

Page 12: ...agude aukude rebenditekorral kaotavadjalatsidkasutusk lblikkuseolenematatootmiskuup evastm dunudajavahemikupikkusest Pealejalatsitekasutusajal pputulebneedvastavaltkehtivaleseadusandluseleutiliseerida...

Page 13: ...0345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000M 100 k 250 V I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area ESD ESD 0 75M 35M ESD ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 ESD 35M n 0362 ITSTestingServices...

Page 14: ...obalu chra te p ed slune n m z en m a vysokou teplotou nestla te a nedeformujte n Informacet kaj c seantielektrostatick obuvi Doporu uje se pou v n antielektrostatick obuvi v p padech kdy je nutn sn i...

Page 15: ...bu ktor uplynulaodd tumuv roby Opotrebovan obuvjetrebalikvidova vs ladusplatn mipr vnymipredpismi n Doprava Obuv dopravujte v p vodnom obalu chr te pred slne n m iaren m a vysokou teplotou nestl ajte...

Page 16: ...rabljenoobutevodstranitevskladuzveljavnimipredpisi n Prevoz Obutev preva ajte v originalni embala i itite jo pred soncem in visokimi temperaturami obutve ne zvijajteinnepreoblikujte n Informacijaoanti...

Page 17: ...isamiprawa n Prijevoz Transportnu obu u u originalnom pakiranju za titite od sun eve svjetlosti i visoke temperature ne drobitejeinedeformirajte n Podacioantistati kojobu i Preporu uje se upotreba ant...

Page 18: ...onom n Transport Transportnu obu u u originalnom pakovanju za titite od sun eve svjetlosti i visokih temperatura ne drobitejeinedeformi e n Informacijeoantistati kojobu i Preporu uje se upotreba antie...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: