background image

9

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ

 460

51

Переклад оригінальної інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ці захисні окуляри не

 

запевнюють 

необмеженого захисту

 

очей. Перш, ніж

 

приступити 

до  експлуатації  захисних  окулярів

,

  необхідно 

ознайомитись  зі  всіма  попередженнями

 

і

 

вказівками щодо техніки безпеки при

 

експлуатації

Недотримання

 

вказаних  нижче  попереджень  і

 

вказівок

 

щодо  техніки  безпеки  може  бути  причиною  поважних 
травм.

Необхідно  зберігати  всі  попередження  і  вказівки  щодо  техніки 
безпеки, щоб можна було скористатись ними в майбутньому.

 

n

Регламент

a

 

2016/425

Адреса сайту, на якому можна 

отримати доступ до декларації про відповідність ЄС

: www.lahtipro.pl

2.

 

Фільтр, захисту від ультрафіолетового випромінювання

3. 

Ефективність захисту

Виробник:

 

 

ТзОВ «PROFIX»

:

 ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, 

Польща

температурі

.

n

Чищення, технічний

 

догляд, дезінфекція

Заборонено

 

застосовувати для чистки будь-які абразивні

дряпаючі або

 

їдкі

 

засоби.  Окуляри  слід  промивати  теплою  водою

 

з  добавкою 

делікатного  мила.  Після

 

чищення  необхідно  витерти

 

їх  на  сухо  м'якою 

фланелевою або

 

ганчіркою. Для дезінфекції

 

елементів

що контактують зі 

шкірою користувача, слід

 

використовувати спирт.

УВАГА

Використані для

 

виготовлення окулярів матеріали (див. таблицю

 

«

Технічні параметри

»

) в загальному не викликають подразнення шкіри 

або  алергічних  реакцій.  Але  можуть  мати  місце  індивідуальні  випадки 
таких реакцій в осіб, що мають алергію на пластмаси. В

 

цьому випадку 

Застосування

:

слід негайно припинити

 

експлуатацію окулярів і проконсультуватись з 

Ці  захисні  окуляри  запроектовані  так

щоб

 

запевнити  захист  очей  від 

лікарем.

частинок,  що

 

рухаються  з  великою  швидкістю.  Окуляри  відповідають 

n

Зберігання і транспортування

положенням 

  для  засобів  індивідуального  захисту

 

Для  захисту  окулярів

 

від  пошкодження,  рекомендується

 

зберігати  їх  в 

(PPE) 

EN 166:2001, EN 170:2002. 

футлярі

 

або чохлі

в якому були доставлені окуляри. Окуляри слід зберігати

 

в місці з температурою від

 5°C

 до

 40°C

 і вологістю не більше

 90%. 

Зберігати

 

Окуляри

 

призначені для захисту

 

очей користувача від механічних ударів 

здалека від будь-яких хімічних і абразивних засобів, а також на

 

відстані не 

різними

 

елементами,  такими

 

як

 

ошурки  металів,  відскакуючі  куски 

менше

 2 

м

 

від опалювального (нагрівного) обладнання.

деревини  і  цегляної  стіни,  різноманітні  рідини

,

  і  т.  п.  Окуляри  слід

 

Окуляри  в  фабричній  упаковці  можна  перевозити  будь-якими 

використовувати

 

під час виконання всіх робіт

під час

 

яких

 

існує небезпека 

транспортними  засобами

 

при  вказаних  вище  умовах,  захистивши  їх 

травми

 

очей в результаті дії вищевказаних факторів.

додатково від механічних пошкоджень.

Заборонено

 

використовувати  їх  для

 

захисту  очей  при 

зварювальних роботах

n

Запасні частини

 

і

 

приналежності

Для  заміни  можна

 

використовувати  лише  оригінальні

 

і  правильно 

Окуляри

 

мають  універсальний  розмір.

 

Існує  можливість  регулювання 

підібрані частини окулярів

.

довжини завушниць

 (3 

х

 4 

мм

) (

див. рис. 

А

і кута нахилу захисного скла

 

(

див. рис. 

В

). М'які носоупори запевнюють підвищену безпеку і зручність.

n

Термін придатності

УВАГА

:

 

В

 

випадку  пошкодження  окулярів

необхідно  негайно  припинити 

Окуляри  необхідно  регулярно  перевіряти  на

 

відсутність

 

будь-яких 

роботу

 

і замінити

 

їх новими.

пошкоджень. Окуляри

 

втрачають придатність

 

до

 

експлуатації

якщо

 

мають

 

місце пошкодження

зміна забарвлення

подряпини

 

і тріщини захисного 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 

скла

 

або оправи. В

 

цьому випадку необхідно замінити окуляри новими.

Окуляри  з  подряпаним  або  пошкодженим  захисним 
склом необхідно замінити.

n

Пояснення маркування виробу

Маркування, витиснені на захисному склі і/або на оправі (приклад на рис. 

n

Ефективність захисту:

 

A

)

CE

 – 

знак

 CE; 

2C-1.2

 –

 каталоговий номер фільтра, який захищає від УФ-

Окуляри є стійкими на дію відскакуючих кусочків твердих тіл, що летять з 

випромінювання, сприйняття кольорів без змін

;

 

PRX

 – 

ідентифікаційний 

великою швидкістю і

 

малою енергією удару

 

(швидкість удару не більше

 

45 

символ виробника

1

 – 

оптичний клас

F

 – 

символ захисту від частинок з 

м/с сталевою кулькою вагою

 0,86 

г

та захищають від УФ

-

випромінювання

 

високою швидкістю переміщення до 45 м/с і малою енергією удару

EN 

(

див. 

«Технічні параметри

»

).

166

  – 

номер  стандарту,  відповідно  до  якого  виконано  оцінку 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Засоби захисту

 

очей

які захищають 

відповідності

.

від  удару  частинками,  що

 

рухаються  з  великою 

n

Нотифікована

 

установа

:

швидкістю і

 

які застосовуються разом

 

зі звичайними 

В процесі оцінки

 

відповідності вимогам приймала участь нотифікована

 

коригувальними  окулярами,  можуть

 

передавати  удар

установа  (орган)

  NB  0530. 

Адреса

CERTOTTICA  SCARL,  Zona  Industriale 

створюючи цим

 

небезпеку для користувача

.

Villanova, 32013 - Longarone (BL). Italy

УВАГА

Якщо

 

необхідним є захист

 

від удару частинками

що

 

рухаються з 

n

Пояснення

 

позначень (маркування) на упаковці

 

(

рис

.

 

C

)

:

великою  швидкістю  в

 

екстремальній

 

температурі

вибраний

 

засіб 

1.  

Захисне скло з полікарбонату

захисту

 

очей  повинен  мати  позначення

 

літерою  Т

 

безпосередньо  після 

букви,  яка  визначає  символ  удару,  тобто

  FT,  BT 

або

  AT. 

Якщо  буква

що 

визначає  символ  удару,  не

 

знаходиться

 

безпосередньо  перед

 

літерою  Т

засіб  захисту  очей  може

 

використовуватись  лише  для  захисту

 

від 

частинок

,

  що  рухаються  з  великою  швидкістю  при  кімнатній 

Адреса

і стандартів

 

Ця

 

інструкція захищена авторськими правами. Заборонено

 

її копіювання /розмноження 

без згоди ТзОВ «ПРОФIКС»

.

Ефективність захисту Оптичний клас

Фільтр

Матеріал

F

1

2C-1.2

 –  

захист від  УФ-випромінювання

сприйняття кольорів без змін  

захисне скло 

 

полікарбонат

оправа 

 

нейлон, полівінилхлорид

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ:

Summary of Contents for 46051

Page 1: ...nas instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARG...

Page 2: ...2 o 15 103 mm 115 mm 3 4 mm X SGI EN166 F B C 1 2 A 3...

Page 3: ...In case of any damage to the safety glasses stop working lose their usability if any damage loss in lenses transparency immediatelyandreplacethembynewones discolorations scratchesorlensorframecrackso...

Page 4: ...urpassendeOriginal teile werden 3 x 4mm s Abb A Der Neigungswinkel der Linse kann auch n Haltbarkeit eingestellt werden s Abb B Die weichen Seitenstege garantieren eine KontrollierenSiedieSchutzbrille...

Page 5: ...powy ej warunkach dodatkowo zabezpieczaj c je ewentualnegouszkodzeniaokaprzezww czynniki przeduszkodzeniamimechanicznymi Niewolnoichu ywa doochronyoczupodczasspawania n Cz cizamienneiwyposa enie Okula...

Page 6: ...IX ul Marywilska34 03 228Warszawa n n PPE EN 166 2001 EN 170 2002 90 5 40 2 n n 3 4 n A CE CE PRX 1 F n 45 EN 166 45 0 86 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL ZonaIndustrialeVillanova 32013 Longarone BL Italy n...

Page 7: ...eta i n ambalajul original pot fi transporta i cu orice mijloc purta i ntimpceefetua ioricetipdelucr ri peparcursulc rorapoateap rea detransport ncondi iiledescrisemaisus itrebuies v asigura ic suntfe...

Page 8: ...uliuojamusaus lankelius pasirinktasdalis 3 x 4mm i r k br A ir l io pasvirimo kampo reguliavim i r k br B Mink tigaliukaiu tikrinadidesn saugum beipatogum n Patvarumas D MESIO Jeiguakiniaiyrapa eistip...

Page 9: ...PROFIX ul Marywilska34 03 228Warszawa n n PPE EN166 2001 EN170 2002 5 C 40 C 90 2 n 3 4 n n n A CE CE 2C 1 2 PRX 45 1 F 0 86 45 EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longa...

Page 10: ...hezcsakeredeti smegfelel en okoztaszems r l svesz lye kiv lasztottelemeketszabadfelhaszn lni Av d szem vegettiloshegeszt shezhaszn lni n A szem veg univerz lis m ret Szab lyozhat a szem vegsz r A szem...

Page 11: ...i piel gotas deta as var lietot par rezerves Brill m ir univers ls izm rs Ir iesp jams regul t ausu k ji as 3 x 4mm da m skat z m A k ar l cu sl puma le i skat z m B M ksti uzdegu i garant liel kudro...

Page 12: ...udfaktoritel bi V lja vahetamiseks v ib kasutada ainult originaal ja nendega sobivaid Keelatudonnendekasutaminesilmadekaitsekskeevitust del osasid Kaitseprillidelonuniversaalm tmed Prillidelonprillisa...

Page 13: ...6 2001 EN 170 2002 90 5 C 40 C 2 e n 3 x 4 A n B n A n CE CE 2C 1 2 UV PRX 0 86g 1 F 45 m s UV 45 EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C T 1 FT BT AT...

Page 14: ...elsklonu o ky vizobr B M kk podlo kynanosy n Dobapou itelnosti zaru uj v t bezpe nostapohodl Br le je t eba pravideln kontrolovat z hlediska ve ker ch mo n ch POZOR Vp pad po kozen br l jet ebaokam it...

Page 15: ...n hradn s asti Okuliaremaj univerz lnyrozmer Maj mo nos nastavova bo nice 3x n 4mm pozriobr A auholsklonu o ovky pozriobr B M kk podlo ky Okuliare je treba pravidelne kontrolova z h adiska v etk ch mo...

Page 16: ...www lahtipro com...

Reviews: