background image

15

NÁVOD NA POUŽITIE

OCHRANNÉ OKULIARE

 460

51

Preklad pôvodného návodu

UPOZORNENIE!  Tieto  okuliare  neposkytujú 
neobmedzenú  ochranu  pre  oči.  Pred  zahájením 
používania  ochranných  okuliarov  si  pozorne 
prečítajte  všetky  výstrahy  a  pokyny  týkajúce  sa 
bezpečnosti používanie. 

 

Nedodržiavanie uvedených výstrah a pokynov týkajúcich 
sa bezpečnosti môže spôsobiť závažné úrazy.

Uchovávajte všetky výstrahy a pokyny týkajúce sa bezpečnosti, 
aby ste ich mohli v budúcnosti využiť. 

n

Nariadenie 2016/425

Internetovej 

adresy, na ktorej je možné nájsť EÚ vyhlásenie o zhode: www.lahtipro.pl

Doba použiteľnosti: 

Vysvetlivky označení: 

 

Účinnosť ochrany

Výrobca:

 

PROFIX

 s.r.o.  

 Poľsko

prostriedky  alebo  žieraviny.  Okuliare  je  treba  umývať  teplou  vodou  s 
jemným  mydlom.  Po  umytiu  je  treba  okuliare  riadne  osušiť  mäkkou 
flanelovou  alebo  bavlnenou  handrou.  Na  dezinfekciu  častí,  ktoré  sa 
dotýkajú kože užívateľa, používajte alkohol.

POZOR: 

Materiály použité k výrobe okuliarov (pozri tabuľka 

«Technické 

údaje»

) z pravidla nespôsobujú podráždení kože ani alergické reakcie. Môžu 

sa však vyskytnúť ojedinelé prípady takých reakcií u osôb alergických na 
umelé  hmoty.  V  takom  prípade  je  treba  okamžite  prerušiť  používanie 
okuliarov a konzultovať situáciu s lekárom.

n

Skladovanie a doprava: 

Použitie:

Pre zaistenie okuliarov proti poškodeniu je treba ich uchovávať v obalu 

Tieto okuliare boli naprojektované pre zaistenie ochrany očí pred časticami 

alebo  puzdre  dodaným  spoločne  s  okuliarmi.  Okuliare  uchovávajte  na 

pohybujúcimi  sa  s  veľkou  rýchlosťou.  Okuliare  splňujú  požiadavky 

mieste,  kde  je  vlhkosť  menšia  ako  90%  pri  teplote  od  5°C  do  40°C. 

 a normy č. EN 166:2001, EN 170:2002. 

Uchovávajte  ich  mimo  dosah  všetkých  chemických  a  abrazívnych 
prostriedkov a vo vzdialenosti od vykurovacích zariadení minimálne 2 m.

Okuliare sú určené na ochrane očí užívateľa proti mechanickým zásahom 

Okuliare  vo  výrobnom  obalu  ide  dopravovať  ľubovoľnými  dopravnými 

rôznymi časticami, ako sú: piliny kovov, drevené triesky, čiastočky muriva, 

prostriedkami za výše opísaných podmienok a s dodatočnou ochranou 

najrôznejšie  tekutiny  apod.  Okuliare  je  treba  nosiť  pri  vykonávaniu 

proti mechanickému poškodeniu.

 

všetkých  prác,  pri  ktorých  jestvuje  nebezpečenstvo  prípadného 
poškodenia oka uvedenými činiteľmi.

n

Náhradné súčasti a príslušenstvo:  

Je zakázané ich používať na ochranu očí pri zváraniu. 

Na výmenu ide použiť iba príslušné pôvodné náhradní súčasti.

Okuliare majú univerzálny rozmer. Majú možnosť nastavovať bočnice (3 x 

n

4mm), (pozri obr. 

A

) a uhol sklonu šošovky (pozri obr. 

B

). Mäkké podložky 

Okuliare  je  treba  pravidelne  kontrolovať  z  hľadiska  všetkých  možných 

na  nosy  zaručujú  väčšiu  bezpečnosť  a  pohodlie. 

POZOR: 

V  prípade 

poškodení. Okuliare strácajú svoju použiteľnosť, pokiaľ sa na nich objaví 

poškodenia okuliarov je treba okamžite prerušiť prácu a vymeniť ich na nové.

poškodenie, stanú sa matné, odfarbia sa, vzniknú na nich škrabance alebo 

UPOZORNENIE: 

praskliny  zorníku  alebo  obrúčok. V  takých  prípadoch  je  treba  vymeniť 

Okuliare  s  poškriabaným  alebo  poškodeným 

okuliare na nové.

ochranným zorníkom je treba vymeniť.

n

n

Účinnosť ochrany: 

Označenia sú vytlačené na zorníku a/alebo obrúčkach (príklad na obr. 

A

).

Okuliare sú odolné proti odstrekom pevných telies s veľkou rýchlosťou a 

CE

  –  značka  CE; 

2C-1.2

  –  katalógové  číslo  ochranného  filtru  proti 

nízkou energiou úderu (rýchlosť úderu do 45 m/s oceľovou guľôčkou s 

ultrafialovému žiarení, nezmenené vnímanie farieb;  

PRX

  – identifikačná 

hmotnosťou 0,86 g) a chráni proti ultrafialovému žiarení (pozri tabuľka 

značka výrobcu; 

1

 – optická trieda; 

F

 – symbol ochrany pred časticami s 

«Technické údaje»

).

veľkou rýchlosťou do 45 m/s a nízkou energiou úderu; 

EN 166

 – číslo 

UPOZORNENIE:  Prostriedky  ochrany  očí  chrániace 

normy, podľa ktorej bolo vykonané posúdenie zhody

 

.

pred údermi častíc s veľkou rýchlosťou nosené spolu 

n

Autorizovaná osoba:

so  štandardnými  technickými  okuliarmi,  môžu 

Posúdenia  zhody  s  požiadavkami  sa  zúčastnila  autorizovaná  osoba  NB 

prenášať úder a tým môžu ohroziť užívateľa.

0530.  Adresa: 

CERTOTTICA  SCARL,  Zona  Industriale  Villanova,  32013  - 

POZOR: 

Pokiaľ  je  požadovaná  ochrana  proti  úderom  častíc  s  veľkou 

Longarone (BL). Italy

rýchlosťou v extrémnych teplotách, zvolený prostriedok na ochranu očí by 

n

Vysvetlivky označenia na obale 

(obr.

 C

)

:

mal mať označenie písmenom T hneď za písmenom určujúcim symbol úderu, 

1. 

Šošovka z polykarbonátu

tj. FT, BT alebo AT. Pokiaľ písmeno určujúce symbol úderu nie je priamo pred 
písmenom T, znamená to, že ochranná pomôcka očí sa môže používať iba na 

2. 

Ochranný filter proti UV žiareniu

ochranu pred časticami s veľkou rýchlosťou v pokojovej teplote.

3.

n

Čistenie, údržba a dezinfekcia: 

Je  zakázané  používať  na  čistenie  okuliarov  akékoľvek  abrazívne 

Adresa: 

ul. Marywilska 34,

 

03-228

 

Warszawa,

Tento návod je chránený autorským zákonom. Jeho kopírovanie / rozmnožovanie bez písomného súhlasu spoločnosti 
                                                                                                  Profix s.r.o. je zakázané.

Účinnosť ochrany

Optická trieda

Filter

Materiál

F

1

2C-1.2

 – chrání proti UV záření, 

nezměněné vnímání barev 

šošovka 

– polykarbonát

obrúčky 

– nylon, polyvinylchlorid

TECHNICKÉ ÚDAJE

:

Summary of Contents for 46051

Page 1: ...nas instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARG...

Page 2: ...2 o 15 103 mm 115 mm 3 4 mm X SGI EN166 F B C 1 2 A 3...

Page 3: ...In case of any damage to the safety glasses stop working lose their usability if any damage loss in lenses transparency immediatelyandreplacethembynewones discolorations scratchesorlensorframecrackso...

Page 4: ...urpassendeOriginal teile werden 3 x 4mm s Abb A Der Neigungswinkel der Linse kann auch n Haltbarkeit eingestellt werden s Abb B Die weichen Seitenstege garantieren eine KontrollierenSiedieSchutzbrille...

Page 5: ...powy ej warunkach dodatkowo zabezpieczaj c je ewentualnegouszkodzeniaokaprzezww czynniki przeduszkodzeniamimechanicznymi Niewolnoichu ywa doochronyoczupodczasspawania n Cz cizamienneiwyposa enie Okula...

Page 6: ...IX ul Marywilska34 03 228Warszawa n n PPE EN 166 2001 EN 170 2002 90 5 40 2 n n 3 4 n A CE CE PRX 1 F n 45 EN 166 45 0 86 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL ZonaIndustrialeVillanova 32013 Longarone BL Italy n...

Page 7: ...eta i n ambalajul original pot fi transporta i cu orice mijloc purta i ntimpceefetua ioricetipdelucr ri peparcursulc rorapoateap rea detransport ncondi iiledescrisemaisus itrebuies v asigura ic suntfe...

Page 8: ...uliuojamusaus lankelius pasirinktasdalis 3 x 4mm i r k br A ir l io pasvirimo kampo reguliavim i r k br B Mink tigaliukaiu tikrinadidesn saugum beipatogum n Patvarumas D MESIO Jeiguakiniaiyrapa eistip...

Page 9: ...PROFIX ul Marywilska34 03 228Warszawa n n PPE EN166 2001 EN170 2002 5 C 40 C 90 2 n 3 4 n n n A CE CE 2C 1 2 PRX 45 1 F 0 86 45 EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longa...

Page 10: ...hezcsakeredeti smegfelel en okoztaszems r l svesz lye kiv lasztottelemeketszabadfelhaszn lni Av d szem vegettiloshegeszt shezhaszn lni n A szem veg univerz lis m ret Szab lyozhat a szem vegsz r A szem...

Page 11: ...i piel gotas deta as var lietot par rezerves Brill m ir univers ls izm rs Ir iesp jams regul t ausu k ji as 3 x 4mm da m skat z m A k ar l cu sl puma le i skat z m B M ksti uzdegu i garant liel kudro...

Page 12: ...udfaktoritel bi V lja vahetamiseks v ib kasutada ainult originaal ja nendega sobivaid Keelatudonnendekasutaminesilmadekaitsekskeevitust del osasid Kaitseprillidelonuniversaalm tmed Prillidelonprillisa...

Page 13: ...6 2001 EN 170 2002 90 5 C 40 C 2 e n 3 x 4 A n B n A n CE CE 2C 1 2 UV PRX 0 86g 1 F 45 m s UV 45 EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C T 1 FT BT AT...

Page 14: ...elsklonu o ky vizobr B M kk podlo kynanosy n Dobapou itelnosti zaru uj v t bezpe nostapohodl Br le je t eba pravideln kontrolovat z hlediska ve ker ch mo n ch POZOR Vp pad po kozen br l jet ebaokam it...

Page 15: ...n hradn s asti Okuliaremaj univerz lnyrozmer Maj mo nos nastavova bo nice 3x n 4mm pozriobr A auholsklonu o ovky pozriobr B M kk podlo ky Okuliare je treba pravidelne kontrolova z h adiska v etk ch mo...

Page 16: ...www lahtipro com...

Reviews: