background image

26

Panel frontal

En el panel frontal encontrará los siguientes indicadores:

1  Piloto standby/encendido

 – Este piloto tricolor se ilumina 

en 

amarillo

 cuando el amplificador esté en el modo de espera 

(standby) y en 

verde

 cuando el amplificador esté encendido. 

Cuando el modo de protección sea activado, este piloto parpadeará 

en 

rojo

 y la salida de altavoz quedará anulada. Para saber más 

información acerca del modo de protección, consulte el Manual de 

instrucciones completo. 

2  Indicadores de presencia de señal/limitación/saturación 

– 

Un piloto tricolor se iluminará de la siguiente forma para indicarle la 

información de estado de canal:

Verde

 - Señal presente en la señal y canal funcionando 

normalmente.

Amarillo

 – Limitación activa en el canal debido a:

•  El canal llega al límite de voltaje determinado por el ajuste 

automático de limitador de picos de voltaje (VPL) 

•  Se ha llegado a la máxima corriente de salida

•  El voltaje de alimentación no puede mantener el voltaje de raíl

Rojo

 – El canal satura en la entrada o en el DSP.

3  Atenuadores de señal 

– Se incluye un atenuador de señal para 

los canales de entrada 1 y 2. Estos atenuadores son ajustables en el 

rango – infinito a 0 dB.

4  Toma de aire

 – Asegúrese siempre de que esta entrada no esté 

tapada o cubierta por nada. 

1

2

3

4

Panel trasero

En el panel trasero de los amplificadores LUCIA encontrará lo siguiente:

1  Entradas audio balanceadas (1 y 2) 

– Conecte entradas 

balanceadas usando conectores Euroblock de 3 polos. En el panel 

trasero le indicamos la polaridad correcta (+, -) y el terminal de tierra.

2  Entradas audio no balanceadas (1 y 2) 

- Conecte entradas 

no balanceadas (p.e. la salida de una pantalla de video, reproductor 

de CD) a estas tomas RCA. Nota: Las entradas balanceadas y no 

balanceadas van en paralelo: solo puede conectar un tipo a la vez.

3  Salidas de altavoz

 - Conecte unos altavoces con una 

impedancia nominal de 2, 4, 8 ó 16 ohmios. La corriente máxima 

del conector son 41 Arms (supera la capacidad del amplificador). 

Le recomendamos que use cables de un calibre máximo de 4 mm

2

 

(12 AWG). Tenga en cuenta la polaridad para evitar problemas de 

cancelaciones de fase.

Nota: Estos amplificadores no admiten la conexión en puente.

4  Conector GPIO/Remote 

- Conecte dispositivos de control 

externo y monitorización de estado usando este conector 

Euroblock de seis polos. Vea “Configuración GPIO” en la sección de 

Configuración y uso siguiente.

5  Puerto USB

 – Conexión para un ordenador exterior para la 

descarga de presets DSP. Vea “Configuración DSP/Matriz” en la 

sección siguiente. Esta conexión requiere un cable con un conector 

de tipo Mini B (incluido). 

6  Interruptor UTIL (Utility) 

– Este interruptor encastrado hace 

que la unidad quede en el modo de actualización para que pueda 

actualizar su firmware. Mantenga pulsado este interruptor mientras 

introduce el conector USB para activar el modo de actualización. 

Consulte el Manual de instrucciones completo para más información.

7  Toma de corriente

 – Conecte el cable de alimentación IEC 

incluido.

Puede encontrar estas otras características únicamente en 

el panel trasero de LUCIA 120/2M y 240/2M:

8. Entradas audio balanceadas (3 y 4) 

– Conecte entradas 

balanceadas usando clavijas Euroblock de 3 polos. En el panel 

trasero puede ver un gráfico de la polaridad correcta (+, -) y la 

conexión a tierra.

9. Salidas de matriz de línea 

– Conecte un cable balanceado de 

salida de línea usando clavijas Euroblock de 3 polos. En el panel 

trasero puede ver un gráfico de la polaridad correcta (+, -) y la 

conexión a tierra. 

1

8

3

5

7

4

9

6

2

Summary of Contents for LUCIA 120/2

Page 1: ...LUCIA Compactinstallationamplifiers Rev 2 0 0 Item no QSG LUCIA Quick Start Guide LUCIA 120 2 LUCIA 240 2 LUCIA 120 2M LUCIA 240 2M...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Contents 4 English Quick start guide 8 12 16 Fran ais Guide de prise en main 20 Deutsch Das Wichtigste in K rze 24 Espa ol Gu a de Inicio R pido...

Page 4: ...rovides an overview of the DSP features offered in the LUCIA 120 2M and 240 2M and a brief explanation of use with the default DSP preset which is appropriate for many typical applications It also inc...

Page 5: ...packing materials for the carrier s inspection and for any future shipping Installation Wall mounting For fixing brackets marked B on the drilling guide to the wall please use appropriate means of mou...

Page 6: ...anced inputs e g local video screen output CD player to the RCA phono inputs Note Balanced and unbalanced inputs are in parallel only one pair of inputs should be connected at one time 3 Speaker outpu...

Page 7: ...ns to be enabled by applying changes to the amplifier firmware See the full Operation Manual for more information Individual volume control R R Common volume control R DSP MatrixConfiguration LUCIA120...

Page 8: ...8 1 FCC LUCIA LUCIA 120 2M 240 2M DSP DSP DSP Windows DSP DSP PDF www labgruppen com support FCC 15 B B ICES 003...

Page 9: ...SA C22 2 no 42 CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 BS 1363 of 1984 13A Lab gruppen B 3 4 3 5 25 4 5 3 Molly E22412 UL CA60065 B 3 3 A 4 20 10 20 Lab Gruppen LUCIA Lab Gruppen LUCIA LUCIA...

Page 10: ...IO USB DSP DSP USB IEC LUCIA 120 2M 240 2M 3 4 3 Euroblock 3 Euroblock 1 8 3 5 7 4 9 6 2 1 2 3 4 1 8 3 5 7 4 9 6 2 LED 3 LED LED 3 LED 3 VPL DSP 1 2 0 dB 1 2 3 4 LUCIA 1 2 3 Euroblock 1 2 CD RCA 2 4 8...

Page 11: ...GPI GPO 0 3 3 GPIO 1 4 VCC 3 3 5 6 GPIO GPIO R R R DSP LUCIA 120 2M 240 2M LUCIA 120 2M 240 2M 4 x 4 DSP DSP DSP 1 1 GPI 1 2 2 GPI 2 3 1 6 dB 2 6 dB GPI 1 4 1 6 dB 2 6 dB GPI www labgruppen com suppo...

Page 12: ...240 2M DSP DSP DSP Windows PC DSP PC PC www labgruppen com support PDF FCC Part 15 Class B TV For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num r...

Page 13: ...SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 240 V UK BS 1363 of 1984 Specification for 13 A fused plugs and switched and unswitched socket outlets Lab gruppen B 3 kg B 3 mm Torx 3 A 4 mm x 20 mm 10 mm 20 mm La...

Page 14: ...ak Limiter DSP 3 1 2 0 dB 4 1 2 3 4 1 IN 1 2 1 2 3 2 IN 1 2 1 2 RCA CD NOTE 3 SPEAKER L R L R 2 4 8 16 41 Arms 4 mm2 12 AWG NOTE 4 GPIO REMOTE GPIO 6 5 USB DSP PC DSP Mini B 6 UTIL USB 7 IEC LUCIA 120...

Page 15: ...VCC 3 3 V 5 6 GPIO GPIO Individual volume control R R Common volume control R DSP LUCIA 120 2M 240 2M LUCIA 120 2M 240 2M 4x4 DSP DSP DSP 1 IN 1 GPI 1 2 IN 2 GPI 2 OUT 3 IN 1 6 dB IN 2 6 dB GPI 1 OUT...

Page 16: ...par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless p...

Page 17: ...la m thode de fixation est adapt e au mat riau du mur Assurez vous galement que les supports seront fix s au moyen d une visserie appropri e afin de respecter les conditions de charge indiqu es cidess...

Page 18: ...phono Remarque les entr es sym triques et asym triques sont en parall le une seule paire d entr es doit donc tre connect e la fois 3 Sorties pour enceintes Branchez des enceintes ayant une imp dance...

Page 19: ...onnels Les mod les de matrice permettent d activer d autres fonctions GPIO en appliquant des modifications au firmware de l amplificateur Voir le mode d emploi complet pour plus d informations Command...

Page 20: ...nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Ger t verkauften Gestelle Podeste Halteklammern oder Unterbauten f r dieses Ger t Wenn Sie einen Rollwagen verwenden achten Sie da...

Page 21: ...Montage an anderen Oberfl chen stellen Sie bitte sicher dass Sie ein f r den jeweiligen Baustoff geeignetes Montageverfah ren nutzen Achten Sie au erdem darauf dass die Winkel in geeig neter Weise so...

Page 22: ...ein Eingangspaar eine Signalquelle angeschlossen sein 3 Lautsprecherausg nge Schlie en Sie hier Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 2 4 8 oder 16 Ohm an Die maximale Strombelastung f r den Anschl...

Page 23: ...len k nnen durch nderungen der Verst rker Firmware auch andere GPIO Funktionen aktiviert werden Weitere Informationen finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Operation Manual DSP MatrixCon...

Page 24: ...un soporte bastidor tr pode base o mesa especificado por el fabricante o que sea comercializado con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n basti...

Page 25: ...acuerdo al UL CA60065 Para montaje en otras superficies aseg rese de que el m todo de montaje sea el adecuado para el material de la pared Aseg rese tambi n de fijar las abrazaderas de la forma correc...

Page 26: ...eo reproductor de CD a estas tomas RCA Nota Las entradas balanceadas y no balanceadas van en paralelo solo puede conectar un tipo a la vez 3 Salidas de altavoz Conecte unos altavoces con una impedanci...

Page 27: ...cionales Los modelos de matriz le permiten activar otras funciones GPIO aplicando cambios en el firmware del amplificador Para m s informaci n vea el Manual de instrucciones completo Control de volume...

Page 28: ...28 Notes...

Page 29: ...29 Notes...

Page 30: ...IATM and Auto Load SenseTM are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2014 Lab gruppen AB All rights reserved labgruppen com E605390...

Reviews: