background image

10

前面板

前面板提供以下几种功放状态指示灯

:

 

待机

/

工作状态

LED

指示灯

 – 

这个

3

LED

指示灯在功放处于待机

状态时发出琥珀色的光

,

在功放工作时发出绿色的光。当保护模式

启动时,LED指示灯发出红色闪光,并且扬声器输出会被静音。想

要了解更多关于保护模式的信息,请查阅完整的操作手册。

信号存在

/

限制

/

过载指示灯

 – 

这个

3

LED

指示灯通过不同

颜色的灯光提供以下

3

种通道状态信息:

绿色

 – 

在输入端有信号存在并且通道工作正常。

琥珀色

 – 

通道的限制器在起作用。以下几种情况会启动限制器:

 

通道达到自动电压峰值限制器

(VPL)

预先设定的电压限制值

 

达到最大电流输出

 

市电电压不能维持供电电压

红色

 – 

通道在输入端或

DSP

里出现过载。

信号衰减器

 – 

在输入通道

1

2

上各有一个信号衰减器。衰减器的

调节范围是负无穷大到

0 dB

空气流通输入孔

 – 

务必确保这些输入孔没有被堵塞或遮挡。

1

2

3

4

后面板

所有

LUCIA

功放的后面板具备以下功能:

平衡音频输入

1

2

  -- 

使用

3

Euroblock

接头输入平衡信号。正确

的极性

(+, -)

和接地端子已标示在后面板上。

非平衡音频输入

1

2

  -- 

将非平衡信号(比如视频播放器和

CD

播放

器的音频输出)连接到这个

RCA

接口上。

扬声器输出

 – 

用于连接额定阻抗为

2, 4, 8 

16

欧姆的扬声器。接

头最大额定电流是

41

RMS(

超过功放输出能力

)

。可以使用最大

4

方毫米

(12 AWG)

的线缆。注意极性以避免造成低频的抵消和损失。

注意 不支持桥接输出方式

GPIO/

遥控接口

 – 

使用

6

Euroblock

接头连接外部控制器和状态

监视设备。参看后面设置与操作部分中关于

“GPIO

配置

的说明。

USB

接口

 – 

用于连接外部电脑以下载

DSP

预制设定。参看后面设

置与操作部分中关于

“DSP/

矩阵配置

的说明。

功能开关

 – 

这个下陷的开关可以让功放进入升级模式以更新固

件。这个开关必须在

USB

接口处于连接状态时按下并保持不放才能

进入升级模式。更多相关信息请参考完整的操作手册。

交流电源输入

 – 

用于连接附带的

IEC

电源线。

以下后面板上所提供的功能仅限于

LUCIA 120/2M 

 

240/2M

型号:

平衡音频输入

3

4

  -- 

使用

3

Euroblock

接头输入平衡信号。正确

的极性

(+, -)

和接地端子已标示在后面板上。

矩阵线路输出

 – 

使用

3

Euroblock

接头输出平衡线路信号。正确

的极性

(+, -)

和接地端子已标示在后面板上。

1

8

3

5

7

4

9

6

2

1

2

3

4

1

8

3

5

7

4

9

6

2

前面板

前面板提供以下几种功放状态指示灯

:

 

待机

/

工作状态

LED

指示灯

 – 

这个

3

LED

指示灯在功放处于待机

状态时发出琥珀色的光

,

在功放工作时发出绿色的光。当保护模式

启动时,LED指示灯发出红色闪光,并且扬声器输出会被静音。想

要了解更多关于保护模式的信息,请查阅完整的操作手册。

信号存在

/

限制

/

过载指示灯

 – 

这个

3

LED

指示灯通过不同

颜色的灯光提供以下

3

种通道状态信息:

绿色

 – 

在输入端有信号存在并且通道工作正常。

琥珀色

 – 

通道的限制器在起作用。以下几种情况会启动限制器:

 

通道达到自动电压峰值限制器

(VPL)

预先设定的电压限制值

 

达到最大电流输出

 

市电电压不能维持供电电压

红色

 – 

通道在输入端或

DSP

里出现过载。

信号衰减器

 – 

在输入通道

1

2

上各有一个信号衰减器。衰减器的

调节范围是负无穷大到

0 dB

空气流通输入孔

 – 

务必确保这些输入孔没有被堵塞或遮挡。

1

2

3

4

后面板

所有

LUCIA

功放的后面板具备以下功能:

平衡音频输入

1

2

  -- 

使用

3

Euroblock

接头输入平衡信号。正确

的极性

(+, -)

和接地端子已标示在后面板上。

非平衡音频输入

1

2

  -- 

将非平衡信号(比如视频播放器和

CD

播放

器的音频输出)连接到这个

RCA

接口上。

扬声器输出

 – 

用于连接额定阻抗为

2, 4, 8 

16

欧姆的扬声器。接

头最大额定电流是

41

RMS(

超过功放输出能力

)

。可以使用最大

4

方毫米

(12 AWG)

的线缆。注意极性以避免造成低频的抵消和损失。

注意 不支持桥接输出方式

GPIO/

遥控接口

 – 

使用

6

Euroblock

接头连接外部控制器和状态

监视设备。参看后面设置与操作部分中关于

“GPIO

配置

的说明。

USB

接口

 – 

用于连接外部电脑以下载

DSP

预制设定。参看后面设

置与操作部分中关于

“DSP/

矩阵配置

的说明。

功能开关

 – 

这个下陷的开关可以让功放进入升级模式以更新固

件。这个开关必须在

USB

接口处于连接状态时按下并保持不放才能

进入升级模式。更多相关信息请参考完整的操作手册。

交流电源输入

 – 

用于连接附带的

IEC

电源线。

以下后面板上所提供的功能仅限于

LUCIA 120/2M 

 

240/2M

型号:

平衡音频输入

3

4

  -- 

使用

3

Euroblock

接头输入平衡信号。正确

的极性

(+, -)

和接地端子已标示在后面板上。

矩阵线路输出

 – 

使用

3

Euroblock

接头输出平衡线路信号。正确

的极性

(+, -)

和接地端子已标示在后面板上。

1

8

3

5

7

4

9

6

2

Summary of Contents for LUCIA 120/2

Page 1: ...LUCIA Compactinstallationamplifiers Rev 2 0 0 Item no QSG LUCIA Quick Start Guide LUCIA 120 2 LUCIA 240 2 LUCIA 120 2M LUCIA 240 2M...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Contents 4 English Quick start guide 8 12 16 Fran ais Guide de prise en main 20 Deutsch Das Wichtigste in K rze 24 Espa ol Gu a de Inicio R pido...

Page 4: ...rovides an overview of the DSP features offered in the LUCIA 120 2M and 240 2M and a brief explanation of use with the default DSP preset which is appropriate for many typical applications It also inc...

Page 5: ...packing materials for the carrier s inspection and for any future shipping Installation Wall mounting For fixing brackets marked B on the drilling guide to the wall please use appropriate means of mou...

Page 6: ...anced inputs e g local video screen output CD player to the RCA phono inputs Note Balanced and unbalanced inputs are in parallel only one pair of inputs should be connected at one time 3 Speaker outpu...

Page 7: ...ns to be enabled by applying changes to the amplifier firmware See the full Operation Manual for more information Individual volume control R R Common volume control R DSP MatrixConfiguration LUCIA120...

Page 8: ...8 1 FCC LUCIA LUCIA 120 2M 240 2M DSP DSP DSP Windows DSP DSP PDF www labgruppen com support FCC 15 B B ICES 003...

Page 9: ...SA C22 2 no 42 CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 BS 1363 of 1984 13A Lab gruppen B 3 4 3 5 25 4 5 3 Molly E22412 UL CA60065 B 3 3 A 4 20 10 20 Lab Gruppen LUCIA Lab Gruppen LUCIA LUCIA...

Page 10: ...IO USB DSP DSP USB IEC LUCIA 120 2M 240 2M 3 4 3 Euroblock 3 Euroblock 1 8 3 5 7 4 9 6 2 1 2 3 4 1 8 3 5 7 4 9 6 2 LED 3 LED LED 3 LED 3 VPL DSP 1 2 0 dB 1 2 3 4 LUCIA 1 2 3 Euroblock 1 2 CD RCA 2 4 8...

Page 11: ...GPI GPO 0 3 3 GPIO 1 4 VCC 3 3 5 6 GPIO GPIO R R R DSP LUCIA 120 2M 240 2M LUCIA 120 2M 240 2M 4 x 4 DSP DSP DSP 1 1 GPI 1 2 2 GPI 2 3 1 6 dB 2 6 dB GPI 1 4 1 6 dB 2 6 dB GPI www labgruppen com suppo...

Page 12: ...240 2M DSP DSP DSP Windows PC DSP PC PC www labgruppen com support PDF FCC Part 15 Class B TV For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num r...

Page 13: ...SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 240 V UK BS 1363 of 1984 Specification for 13 A fused plugs and switched and unswitched socket outlets Lab gruppen B 3 kg B 3 mm Torx 3 A 4 mm x 20 mm 10 mm 20 mm La...

Page 14: ...ak Limiter DSP 3 1 2 0 dB 4 1 2 3 4 1 IN 1 2 1 2 3 2 IN 1 2 1 2 RCA CD NOTE 3 SPEAKER L R L R 2 4 8 16 41 Arms 4 mm2 12 AWG NOTE 4 GPIO REMOTE GPIO 6 5 USB DSP PC DSP Mini B 6 UTIL USB 7 IEC LUCIA 120...

Page 15: ...VCC 3 3 V 5 6 GPIO GPIO Individual volume control R R Common volume control R DSP LUCIA 120 2M 240 2M LUCIA 120 2M 240 2M 4x4 DSP DSP DSP 1 IN 1 GPI 1 2 IN 2 GPI 2 OUT 3 IN 1 6 dB IN 2 6 dB GPI 1 OUT...

Page 16: ...par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless p...

Page 17: ...la m thode de fixation est adapt e au mat riau du mur Assurez vous galement que les supports seront fix s au moyen d une visserie appropri e afin de respecter les conditions de charge indiqu es cidess...

Page 18: ...phono Remarque les entr es sym triques et asym triques sont en parall le une seule paire d entr es doit donc tre connect e la fois 3 Sorties pour enceintes Branchez des enceintes ayant une imp dance...

Page 19: ...onnels Les mod les de matrice permettent d activer d autres fonctions GPIO en appliquant des modifications au firmware de l amplificateur Voir le mode d emploi complet pour plus d informations Command...

Page 20: ...nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Ger t verkauften Gestelle Podeste Halteklammern oder Unterbauten f r dieses Ger t Wenn Sie einen Rollwagen verwenden achten Sie da...

Page 21: ...Montage an anderen Oberfl chen stellen Sie bitte sicher dass Sie ein f r den jeweiligen Baustoff geeignetes Montageverfah ren nutzen Achten Sie au erdem darauf dass die Winkel in geeig neter Weise so...

Page 22: ...ein Eingangspaar eine Signalquelle angeschlossen sein 3 Lautsprecherausg nge Schlie en Sie hier Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 2 4 8 oder 16 Ohm an Die maximale Strombelastung f r den Anschl...

Page 23: ...len k nnen durch nderungen der Verst rker Firmware auch andere GPIO Funktionen aktiviert werden Weitere Informationen finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Operation Manual DSP MatrixCon...

Page 24: ...un soporte bastidor tr pode base o mesa especificado por el fabricante o que sea comercializado con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n basti...

Page 25: ...acuerdo al UL CA60065 Para montaje en otras superficies aseg rese de que el m todo de montaje sea el adecuado para el material de la pared Aseg rese tambi n de fijar las abrazaderas de la forma correc...

Page 26: ...eo reproductor de CD a estas tomas RCA Nota Las entradas balanceadas y no balanceadas van en paralelo solo puede conectar un tipo a la vez 3 Salidas de altavoz Conecte unos altavoces con una impedanci...

Page 27: ...cionales Los modelos de matriz le permiten activar otras funciones GPIO aplicando cambios en el firmware del amplificador Para m s informaci n vea el Manual de instrucciones completo Control de volume...

Page 28: ...28 Notes...

Page 29: ...29 Notes...

Page 30: ...IATM and Auto Load SenseTM are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2014 Lab gruppen AB All rights reserved labgruppen com E605390...

Reviews: