background image

20

Einleitung

Die Informationen in dieser Kurzanleitung erlauben dem Anwender die korrekte Installation eines Verstärkers der Produktfamilie LUCIA und die 

Konfiguration für typische Anwendungen. Ausführliche Informationen zu Wartung und Kühlungsbedarf, zur Garantie und zur Konfiguration für 

komplexere Anwendungen entnehmen Sie bitte dem Betriebshandbuch (Operation Manual).

In dieser Kurzanleitung werden außerdem die DSP-Funktionen der Modelle LUCIA 120/2M und 240/2M vorgestellt. Auch wird die Verwendung 

des werksseitig vorgegebenen DSP-Presets kurz erklärt, das sich für die meisten typischen Anwendungen eignet. Sie erfahren außerdem, wie 

Sie die Editor-Software für Microsoft Windows herunterladen können, die zur Anpassung der DSP-Funktionen erforderlich ist. Für erfahrene 

Anwender, die mit softwarebasierter DSP-Konfiguration vertraut sind, dürfte die Editor-Software intuitiv und ohne zusätzliche Informationen zu 

bedienen sein. Alle anderen Benutzer sollten sich mit den Informationen im Betriebshandbuch vertraut machen.

Das umfassende Betriebshandbuch steht als PDF unter www.labgruppen.com/support zum Download bereit.

Wichtige Sicherheitshinweise

1.   Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2.   Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3.   Beachten Sie alle Warnhinweise.
4.   Folgen Sie allen Anweisungen.
5.   Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6.   Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7.   Die  Belüftungsöffnungen  des  Gerätes  dürfen  nicht  verdeckt 

werden.  Folgen  Sie  bitte  bei  der  Montage  des  Gerätes  allen 
Anweisungen des Herstellers.

8.   Montieren  Sie  das  Gerät  nicht  neben  Hitzequellen  wie  Heizkör-

pern,  Wärmespeichern,  Öfen  oder  anderen  Geräten  (auch  Leis-
tungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.

9.   Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker dieses Gerätes 

vor. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, von denen einer 
breiter  ist  als  der  andere.  Ein  geerdeter  Stecker  hat  zwei  Kon-
takte  sowie  einen  dritten  Erdungskontakt.  Der  breitere  Kontakt 
beziehungsweise der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Wenn 
der Stecker an dem mit diesem Gerät gelieferten Kabel nicht zur 
Steckdose  am  Einsatzort  passt,  lassen  Sie  die  entsprechende 
Steckdose durch einen Elektriker ersetzen.

10.   Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, 

insbesondere am Gerät selbst sowie an dessen Netzstecker.

11.   Verwenden  Sie  nur  vom  Hersteller  benannte  Ergänzungen  und 

Zubehörteile für dieses Gerät.

12.   Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen 

oder  zusammen  mit  dem  Gerät  verkauften  Gestelle,  Podeste, 
Halteklammern  oder  Unterbauten  für  dieses  Gerät.  Wenn  Sie 
einen  Rollwagen  verwenden,  achten  Sie  darauf,  dass  das  Gerät 
beim  Bewegen  gegen  Herunterfallen  gesichert  ist,  um  das 
Verletzungsrisiko zu minimieren.

13.  Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz,  wenn  ein  Gewitter  auf-

kommt  oder  wenn  Sie  es  voraussichtlich  für  längere  Zeit  nicht 
verwenden werden.

14.  Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemit-

arbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn 
das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüs-
sigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät 
Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht 
ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen ist.

FCC-Konformität

 
 
Erläuterung der grafischen Symbole

Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht den Richtlinien der 
Federal Communications Commission (FCC) für digitale Geräte der 
Klasse B nach Abschnitt 15.
Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen 
schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer Wohn-
gegend betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet 
Hochfrequenzenergie und kann selbst Hochfrequenzenergie 
ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert 
und verwendet wird, erzeugt es möglicherweise beeinträchtigen-
de Störungen bei Rundfunkempfängern. Es kann jedoch nicht 
garantiert werden, dass es bei einer bestimmten Aufstellung nicht 
zu Interferenzen kommt. Wenn dieses Gerät Störungen bei Radio- 
und Fernsehempfangsgeräten auslöst – was durch Aus- und 
Anschalten des Gerätes überprüft werden kann – sollten Sie die 
folgenden Maßnahmen ergreifen:
•  Richten Sie die verwendete Empfangsantenne neu aus oder 
 

stellen Sie die Antenne an einer anderen Stelle auf.

•  Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem 
 

Empfänger.

•  Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem 
 

anderen Stromkreis als den Empfänger gehört.

•  Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fern- 
 

sehtechniker um Hilfe.

Für Kunden in Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen 
Bestimmungen für Interferenz verursachende Geräte ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMBOO3 du Canada.

Das Blitzsymbol weist den Anwender auf eine 

nicht isolierte Spannungsquelle im Gehäuse 

des Gerätes hin, die stark genug sein kann, 

um bei Anwendern einen Stromschlag 

auszulösen.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist 

den Anwender auf wichtige Anweisungen 

zum Betrieb und Instandhaltung des 

Produkts in den begleitenden Unterlagen hin.

Summary of Contents for LUCIA 120/2

Page 1: ...LUCIA Compactinstallationamplifiers Rev 2 0 0 Item no QSG LUCIA Quick Start Guide LUCIA 120 2 LUCIA 240 2 LUCIA 120 2M LUCIA 240 2M...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Contents 4 English Quick start guide 8 12 16 Fran ais Guide de prise en main 20 Deutsch Das Wichtigste in K rze 24 Espa ol Gu a de Inicio R pido...

Page 4: ...rovides an overview of the DSP features offered in the LUCIA 120 2M and 240 2M and a brief explanation of use with the default DSP preset which is appropriate for many typical applications It also inc...

Page 5: ...packing materials for the carrier s inspection and for any future shipping Installation Wall mounting For fixing brackets marked B on the drilling guide to the wall please use appropriate means of mou...

Page 6: ...anced inputs e g local video screen output CD player to the RCA phono inputs Note Balanced and unbalanced inputs are in parallel only one pair of inputs should be connected at one time 3 Speaker outpu...

Page 7: ...ns to be enabled by applying changes to the amplifier firmware See the full Operation Manual for more information Individual volume control R R Common volume control R DSP MatrixConfiguration LUCIA120...

Page 8: ...8 1 FCC LUCIA LUCIA 120 2M 240 2M DSP DSP DSP Windows DSP DSP PDF www labgruppen com support FCC 15 B B ICES 003...

Page 9: ...SA C22 2 no 42 CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 BS 1363 of 1984 13A Lab gruppen B 3 4 3 5 25 4 5 3 Molly E22412 UL CA60065 B 3 3 A 4 20 10 20 Lab Gruppen LUCIA Lab Gruppen LUCIA LUCIA...

Page 10: ...IO USB DSP DSP USB IEC LUCIA 120 2M 240 2M 3 4 3 Euroblock 3 Euroblock 1 8 3 5 7 4 9 6 2 1 2 3 4 1 8 3 5 7 4 9 6 2 LED 3 LED LED 3 LED 3 VPL DSP 1 2 0 dB 1 2 3 4 LUCIA 1 2 3 Euroblock 1 2 CD RCA 2 4 8...

Page 11: ...GPI GPO 0 3 3 GPIO 1 4 VCC 3 3 5 6 GPIO GPIO R R R DSP LUCIA 120 2M 240 2M LUCIA 120 2M 240 2M 4 x 4 DSP DSP DSP 1 1 GPI 1 2 2 GPI 2 3 1 6 dB 2 6 dB GPI 1 4 1 6 dB 2 6 dB GPI www labgruppen com suppo...

Page 12: ...240 2M DSP DSP DSP Windows PC DSP PC PC www labgruppen com support PDF FCC Part 15 Class B TV For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num r...

Page 13: ...SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 240 V UK BS 1363 of 1984 Specification for 13 A fused plugs and switched and unswitched socket outlets Lab gruppen B 3 kg B 3 mm Torx 3 A 4 mm x 20 mm 10 mm 20 mm La...

Page 14: ...ak Limiter DSP 3 1 2 0 dB 4 1 2 3 4 1 IN 1 2 1 2 3 2 IN 1 2 1 2 RCA CD NOTE 3 SPEAKER L R L R 2 4 8 16 41 Arms 4 mm2 12 AWG NOTE 4 GPIO REMOTE GPIO 6 5 USB DSP PC DSP Mini B 6 UTIL USB 7 IEC LUCIA 120...

Page 15: ...VCC 3 3 V 5 6 GPIO GPIO Individual volume control R R Common volume control R DSP LUCIA 120 2M 240 2M LUCIA 120 2M 240 2M 4x4 DSP DSP DSP 1 IN 1 GPI 1 2 IN 2 GPI 2 OUT 3 IN 1 6 dB IN 2 6 dB GPI 1 OUT...

Page 16: ...par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless p...

Page 17: ...la m thode de fixation est adapt e au mat riau du mur Assurez vous galement que les supports seront fix s au moyen d une visserie appropri e afin de respecter les conditions de charge indiqu es cidess...

Page 18: ...phono Remarque les entr es sym triques et asym triques sont en parall le une seule paire d entr es doit donc tre connect e la fois 3 Sorties pour enceintes Branchez des enceintes ayant une imp dance...

Page 19: ...onnels Les mod les de matrice permettent d activer d autres fonctions GPIO en appliquant des modifications au firmware de l amplificateur Voir le mode d emploi complet pour plus d informations Command...

Page 20: ...nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Ger t verkauften Gestelle Podeste Halteklammern oder Unterbauten f r dieses Ger t Wenn Sie einen Rollwagen verwenden achten Sie da...

Page 21: ...Montage an anderen Oberfl chen stellen Sie bitte sicher dass Sie ein f r den jeweiligen Baustoff geeignetes Montageverfah ren nutzen Achten Sie au erdem darauf dass die Winkel in geeig neter Weise so...

Page 22: ...ein Eingangspaar eine Signalquelle angeschlossen sein 3 Lautsprecherausg nge Schlie en Sie hier Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 2 4 8 oder 16 Ohm an Die maximale Strombelastung f r den Anschl...

Page 23: ...len k nnen durch nderungen der Verst rker Firmware auch andere GPIO Funktionen aktiviert werden Weitere Informationen finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Operation Manual DSP MatrixCon...

Page 24: ...un soporte bastidor tr pode base o mesa especificado por el fabricante o que sea comercializado con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n basti...

Page 25: ...acuerdo al UL CA60065 Para montaje en otras superficies aseg rese de que el m todo de montaje sea el adecuado para el material de la pared Aseg rese tambi n de fijar las abrazaderas de la forma correc...

Page 26: ...eo reproductor de CD a estas tomas RCA Nota Las entradas balanceadas y no balanceadas van en paralelo solo puede conectar un tipo a la vez 3 Salidas de altavoz Conecte unos altavoces con una impedanci...

Page 27: ...cionales Los modelos de matriz le permiten activar otras funciones GPIO aplicando cambios en el firmware del amplificador Para m s informaci n vea el Manual de instrucciones completo Control de volume...

Page 28: ...28 Notes...

Page 29: ...29 Notes...

Page 30: ...IATM and Auto Load SenseTM are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2014 Lab gruppen AB All rights reserved labgruppen com E605390...

Reviews: