manualshive.com logo in svg

L.B. White Tradesman 400 Dual Fuel, Owner'S Manual And Instructions, Page: 76 / 120

Share
Download
L.B. White Tradesman 400 Dual Fuel Owner'S Manual And Instructions Download Page 76

Calefactores Tradesman para construcciones

Manual del usuario • Tradesman

37

Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento

Todos los Tradesman 400

Item

Description

400

400 Ultra

400 Doble 

Combustible

1a

Regulator con POL

500-28130

--

1b

Regulador

--

573736

1c

Conector Flexible

--

500-25766

2

Manguera 1/2 pulg x 15 pies (4,6 m)

500-24600

21

22

26

29

28

27

10

8

9

7

11a 23

12

6

4

5

2

3a

1a

25

24a

20b

20c

14a

15

13b

14b

11b

2

3b

1b

1c

24b

16

13a

14a

19

18

17

20a

Summary of Contents for Tradesman 400 Dual Fuel

Page 1: ...R to view maintenance videos for L B White heaters WORLD PROVIDER INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS 411 Mason Street Onalaska WI U S A 54650 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Congr...

Page 2: ...DF 22 Troubleshooting Information 23 Electrical Connection and Ladder Diagrams Tradesman 170 Standard 32 Tradesman 170 Ultra and All Tradesman 400 33 Heater Component Function 34 Parts Identification...

Page 3: ...SION ASPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING ELECTRICAL SHOCK READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY PERSONS WHO CAN READ UNDERSTAND...

Page 4: ...5 74 kPa 1 5 PSIG 10 34 kPa Fuel Consumption Per Hour Max 7 89 lbs 3 57 kg 155 ft 4 39 m 18 5 lbs 8 39 kg 400 ft 11 33m Min 5 8 lbs 2 63 kg 125 ft 4 39 m 11 6 lbs 5 26 kg 175 ft 4 95 m Motor Character...

Page 5: ...review this manual with you so that you fully understand the heater and how it functions The gas supply line installation installation of the heater and repair and servicing of the heater requires co...

Page 6: ...n the Construction Industry or the Natural Gas and Propane Installation Codes CSA B149 1 Periodically monitor levels of CO CO2 and NO2 existing at the construction site at the minimum at the start of...

Page 7: ...ghters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair the leak check for further leakages and then relight the appliance fo...

Page 8: ...luding selecting and installing the proper equipment and selecting proper pipe and tank size to be used This must be done in accordance with all local state and national codes as well as the manufactu...

Page 9: ...is heater should be inspected for proper operation by a qualified service person before each use and at least annually 14 Always turn off the gas supply to the heater if the heater is not going to be...

Page 10: ...B White recommendations when installing this heater If during the installation or relocating of heater you suspect that a part is damaged or defective call a qualified service agency for repair or re...

Page 11: ...ts emergency exits doors and walkways 15 Railing fencing or suitable substitute materials must be used to keep the heating equipment from any people using and visiting the structure 16 Eventually like...

Page 12: ...ing If more or less favorable conditions prevail at a specific site adjustments can be made on the basis of experi ence If more than one gas supply container is used per heater the containers must be...

Page 13: ...OF GAS CONTROL VALVE APPLY COMPOUND AT 3 8 INCH THREADS OF HOSE ADAPTER APPLYCOMPOUNDANDTHREADRIGIDHOSE END INTO REGULATOR OUTLET Apply pipe thread compound at all threaded connections Observe gas flo...

Page 14: ...er s valve Tighten the nut securely with a wrench See Fig 7 2 Slowly open the tank or cylinder valve This will prevent lock up of the excess flow valve within POL stem 3 Check all connections with app...

Page 15: ...maintenance are essential to avoid serious injury or property damage Start Up Instructions 1 Connect the heater s electrical cord to an approved electrical outlet 2 Open the gas supply valve For LP h...

Page 16: ...ost ANNUALLY Clean and check the igniter for cracks Replace if neces sary Regulators can wear out and function improperly Have your gas supplier check the date codes on all regulators installed and ch...

Page 17: ...otor starting the igniter will not spark nor will the gas control valve open REMOVE REMOVE BOTH SIDES Fan Loosen set screw at hub Pull fan from shaft Ensure fan is flush on shaft end and set screw is...

Page 18: ...switch has opened 3 Allow the switch to cool The switch contacts will close Check for electrical continuity across the switch terminals to ensure contacts have closed Igniter Regardless of model disco...

Page 19: ...ide panel and the fan guard Open the bulb rention clip to remove thermostat bulb See Fig 21 Guide the thermostat bulb through the bushing 2 Remove knob and thermostat mounting screws and disconnect it...

Page 20: ...e Installation Using a 3 16 in allen wrench remove the pressure tap plug on the gas control valve and install the appropri ate gauge See Figs 24 25 as shown Ensure gauge tube is not pinched TRADESMAN...

Page 21: ...ater and loosen the orifice from the center of the burner plate B Remove the orifice See Fig 26 for Tradesman 170 and Fig 27 for all Tradesman 400 C Clean with air or a soft brush D Ensure copper wash...

Page 22: ...Tradesman Ultra Diagnostic Heaters Page Red light is not on 24 Red light is flashing A One Time 25 B Two Times 26 C Three Times 27 D Four Times 27 D Five Times 27 Tradesman Non Diagnostic Heaters Page...

Page 23: ...E SEQUENCE Trial for ignition takes approximately 10 seconds If ignition module does not sense a flame within the ignition trial the module goes into safety lockout 3 flash pattern Gas valve closes Ig...

Page 24: ...to heater power cord Check extension cords and circuit breakers Repair extension cord reset breaker or call qualifi ed electrician Does thermostat send proper voltage to ignition control Defective ig...

Page 25: ...closed before fan motor starts TRADESMAN ULTRA HEATERS Is air proving swtich stuck closed Check continuity Is air proving swtich shorted Is air proving swtich binding Replace air proving swtich Check...

Page 26: ...ed Contact a qualifi ed electrician Is proper voltage supplied to motor from ignition control Defective motor Defective ignition control Are there blockages at air inlet of heater Is fan binding or be...

Page 27: ...er source for power quality problems Frequency line noise line spikes loose connections too small wire gauge Five Times Flame sense related problems Check for cracked or dirty igniter improperly posit...

Page 28: ...ck closed Check continuity If the switch is binding repair as needed otherwise replace the swtich Is proper voltage sup plied to thermostat Is proper voltage supplied to ignition control Does the moto...

Page 29: ...lead at the ignitor Hold the lead about 3 16 in 4 7 mm from a grounded section of the heater Start the heater If no spark is observed replace the ignition lead If spark is observed replace the ignitor...

Page 30: ...oper gas pressure supplied to heater Is proper voltage sup plied to heater Is igniter clean Ensure all grounds are connected Connect high voltage lead Connect proper gas supply to heater Open all gas...

Page 31: ...LWFK QWHUUXSWHXU GH LPLWH eOHYpH QWHUUXSWRU GH LPLWp 6XSHULRU JQLWHU OOXPHXU QFHQGHGRU JQLWLRQ RQWURO RPPDQGH G DOOXPDJH HO RQWURO GH QFHQGLGR 0RWRU 0RWHXU 1HXWUDO 1HXWUH 1HXWUR 3RZHU RUG RUGRQ eOHFWU...

Page 32: ...meur Encendedor Ignition Control Commande d allumage Del Control de Encendido Motor Moteur Neutral Neutre Neutro Power Cord Cordon lectrique Cord n de Potencia Thermostat Thermostat Termostato LED Ult...

Page 33: ...ing Gas Control Solenoid Valve House an electromagnet which is energized by voltage and opens to allow passage of gas to the burner orifice Gas Selector Valve Tradesman 400 Dual Fuel only A manually p...

Page 34: ...Heaters www lbwhite com Owner s Manual Tradesman 34 Service Parts Identification Schematic Tradesman 170 and Tradesman 170 Ultra 24 29 30 25 26 28 18 5 1B 4 27 23 21 15 18 16 17 22 19 20 3A 2 1A 3B 1...

Page 35: ...11 Motor mount w strap 572516 12 Motor 572776 13 Gas control valve with bracket 572520 14 Variable rate valve with nipple Propane gas 572519 Natural gas 573738 15 Manifold tube with fittings Propane...

Page 36: ...tic All Tradesman 400 Item Description 400 400 Ultra 400 Dual Fuel 1a Regulator with POL 500 28130 1b Regulator 573736 1c Pigtail Connector 500 25766 2 Hose 1 2 in x 15 ft 4 6m 500 24600 21 22 26 29 2...

Page 37: ...tube with fittings 572570 14b Manifold tube with fittings NG DF 573733 14c Manifold tube with fittings LP DF 573734 15 Gas selector valve 573731 16 Ignition control 571344 17 Ignition cable high volt...

Page 38: ...Tradesman Construction Heaters www lbwhite com Owner s Manual Tradesman 38 Notes...

Page 39: ...ies including any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are expressly disclaimed In the event any implied warranty is not hereby effectively disclaimed due to opera...

Page 40: ...ideos de mantenimiento para calefactores L B White PROVEEDOR MUNDIAL SOLUCIONES INNOVADORAS DE CALEFACCI N 411 Mason Street Onalaska WI EE UU 54650 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhi...

Page 41: ...n de gas 20 Orificio del quemador 21 Informaci n para la resoluci n de problemas 23 Diagramas de conexi n el ctrica y escalera Tradesman 170 est ndar 32 Tradesman 170 Ultra y Tradesman 400 33 Funci n...

Page 42: ...UADO O ENVENENAMIENTO POR MO N XIDO DE CARBONO DESCARGAS EL CTRICAS LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE PRODUCTO SOLO AQUELLAS PERSONAS QUE PUEDAN LEER COMPRENDER Y...

Page 43: ...kPa 1 5 PSIG 10 34 kPa Consumo de com bustible por hora M x 7 89 li bras 3 57 kg 155 pies 4 39 m 18 5 libras 8 39 kg 400 pies 4 39 m M n 5 8 li bras 2 63 kg 125 pies 4 39 m 11 6 libras 5 26 kg 175 pi...

Page 44: ...usted este manual para que usted pueda entender perfectamen te el calefactor y su funcionamiento La instalaci n de la l nea de suministro de gas y del calefactor y la reparaci n y mantenimiento del ca...

Page 45: ...a construcci n o los C digos de Instalaci n de Gas Natural y Propano CSA B149 1 Controle peri dicamente los niveles de CO CO2 y NO2 existentes en el sitio de construcci n como m nimo al inicio del tur...

Page 46: ...i n en busca de gas Solicite que ventilen el edificio y el rea antes de que vuelva a entrar T c nicos de mantenimiento adecuadamente capacitados deben reparar la fuga revisar para detectar otras fugas...

Page 47: ...as de gas incluidas la selecci n e instalaci n del equipo apropiado y la selecci n del tama o ade cuado de tuber a y tanque que se utilizar Esto debe realizarse conforme a los c digos locales estatale...

Page 48: ...ste manual 13 Este calefactor debe ser inspeccionado por una per sona calificada en mantenimiento para determinar que su funcionamiento sea correcto antes de cada uso y por lo menos una vez al a o 14...

Page 49: ...calefactor Si durante la instalaci n o la reubicaci n del calefactor sospecha que una pieza tiene da os o defectos llame a un taller de mantenimiento con calificaci n para que la repare o reemplace 2...

Page 50: ...ya las salidas normales las salidas de emergencia las puertas ni las pasarelas 15 Se deben usar rejas vallas o materiales adecuados a fin de mantener el equipo de calefacci n alejado de las personas q...

Page 51: ...bajo espec fico se pueden realizar ajustes tomando como base la experiencia Si se utiliza m s de un contenedor de suministro de gas por calefactor los contenedores deben conectarse entre s mediante un...

Page 52: ...OL DEL GAS APLIQUE COMPUESTO EN LAS ROSCAS DE 3 8 PUL GADAS DEL ADAPTADOR DE LA MANGUERA APLIQUE COMPUESTO Y ENROSQUE EL EXTREMO R GIDO DE LA MANGUERA EN LA SALIDA DEL REGULADOR Aplique compuesto para...

Page 53: ...rese que la l nea de suministro de gas natural propor cione una presi n m nima de 2 PSIG hasta un m ximo de 20 PSIG 2 Conecte la manguera a la salida del regulador y a la entrada de la alimentaci n a...

Page 54: ...esiones graves o da os materiales Instrucciones de puesta en marcha 1 Conecte el cable el ctrico del calefactor a una toma el ctrica aprobada 2 Abra la v lvula de suministro de gas Para calefacto res...

Page 55: ...uite la rejilla de protecci n del ventilador y el conjunto del motor ventilador para acceder a los componentes del barril superior 5 Los interruptores de restablecimiento autom tico y l mite superior...

Page 56: ...s de encender el motor el encendedor no generar chispas ni se abrir la v lvula de control de gas Ventilador Afloje el tornillo de fijaci n en el cubo Saque el ventilador del eje Aseg rese de que el ve...

Page 57: ...rruptor 3 Deje enfriar el interruptor El contacto del interruptor se ce rrar Compruebe la continuidad el ctrica en los terminales del interruptor para asegurarse de que se hayan cerrado los contactos...

Page 58: ...la de protecci n del ven tilador Abra el clip de sujeci n del bulbo para quitar el bulbo del termostato Vea la Figura 21 Gu e el bulbo del termostato a trav s del cojinete 2 Quite la perilla y los tor...

Page 59: ...gas o cerca de esta B Instalaci n del medidor 1 Con una llave Allen de 3 16 pulg quite el tap n de presi n de la v lvula de control de gas e instale el medidor adecuado Vea las Figuras 24 y 25 Compru...

Page 60: ...placa del quemador B Quite el orificio Vea la Figura 26 para el calefactor Tra desman 170 y la Figura 28 para el calefactor Tradesman 400 C Limpie con aire o con un cepillo suave D Compruebe que la a...

Page 61: ...Calefactores Tradesman para construcciones www lbwhite com Manual del usuario Tradesman 22...

Page 62: ...gn stico P gina No se ilumina la luz roja 25 La luz roja destella A Una vez 26 B Dos veces 27 C Tres veces 28 D Cuatro veces 28 D Cinco veces 28 Calefactores Tradesman sin valor de diagn stico P gina...

Page 63: ...or El proceso comienza nuevamente con una demanda de calor SECUENCIA DE FALLA EN EL ENCENDIDO La prueba de encendido lleva unos 10 segundos Si el m dulo de encendido no detecta una llama durante la pr...

Page 64: ...alefactor Verifi que los cables de alargue y los disyuntores Repare el cable de alargue restablezca el interruptor o llame a un electricista califi cado El termostato env a el voltaje adecuado al cont...

Page 65: ...LEFACTORES TRADESMAN ULTRA El interruptor de comprobaci n de aire est trabado cerrado Verifi que la continuidad El interruptor de comprobaci n de aire est en corto Est atascado el inte rruptor de comp...

Page 66: ...endido suministra el voltaje adecuado al motor Existen desperfectos en el motor Existen desperfectos en el control de encendido Existen obstrucciones en la entrada de aire del calefactor El ventilador...

Page 67: ...de encendido Si se observa una chispa vuelva a conectar el cable de encendido al control Desconecte el cable del arrancador Sostenga el cable a una distancia de aproximadamente 3 16 pulg 4 7 mm de un...

Page 68: ...os Verifi que la continuidad Si se atasca el interruptor repare seg n sea necesario de lo contrario reemplace el interruptor Se suministra el voltaje adecuado al termostato Se suministra el voltaje ad...

Page 69: ...Si no se observa una chispa reemplace el cable de encendido Si observa una chispa reemplace el arrancador Conecte el cable de voltaje alto En los calefactores Tradesman 400 se cierran los contactos de...

Page 70: ...or Se suministra el voltaje adecuado al calefactor Est limpio el encendedor Aseg rese de que todas las tomas de tierra est n conectadas Conecte el cable de voltaje alto Conecte el suministro de gas ad...

Page 71: ...DQGH H D 9iOYXOD GH RQWURO GH DV LJK LPLW HDW 6ZLWFK QWHUUXSWHXU GH LPLWH eOHYpH QWHUUXSWRU GH LPLWp 6XSHULRU JQLWHU OOXPHXU QFHQGHGRU JQLWLRQ RQWURO RPPDQGH G DOOXPDJH HO RQWURO GH QFHQGLGR 0RWRU 0RW...

Page 72: ...Limit Superior Igniter Allumeur Encendedor Ignition Control Commande d allumage Del Control de Encendido Motor Moteur Neutral Neutre Neutro Power Cord Cordon lectrique Cord n de Potencia Thermostat T...

Page 73: ...ga un electroim n energizado mediante el voltaje y se abre para permitir el flujo de gas hacia el orificio del quemador V lvula selectora de gas solo calefac tores Tradesman 400 Doble Combus tible V l...

Page 74: ...construcciones Manual del usuario Tradesman 35 Diagrama de identificaci n de piezas de mantenimiento Tradesman 170 y Tradesman 170 Ultra 24 29 30 25 26 28 18 5 1B 4 27 23 21 15 18 16 17 22 19 20 3A 2...

Page 75: ...rrea 572516 12 Motor 572776 13 V lvula de control del gas con soporte 572520 14 V lvula de flujo variable con niple gas propano 572519 gas natural 573738 15 Tubo del colector con conectores gas propan...

Page 76: ...Todos los Tradesman 400 Item Description 400 400 Ultra 400 Doble Combustible 1a Regulator con POL 500 28130 1b Regulador 573736 1c Conector Flexible 500 25766 2 Manguera 1 2 pulg x 15 pies 4 6 m 500 2...

Page 77: ...colector con connectors 572570 14b Tubo del colector con conectores gas natural 573733 14c Tubo del collector con conectores gas propano 573734 15 V lvula selectora de gas 573731 16 Control de encendi...

Page 78: ...Calefactores Tradesman para construcciones Manual del usuario Tradesman 39 Notas...

Page 79: ...donei dad para un prop sito en particular queda expresamente denegada En el caso de cualquier garant a impl cita que no est eficazmente denegada en el presente documento por efecto de la ley tal garan...

Page 80: ...voir des vid os d entretien pour les fournaises L B White FOURNISSEUR MONDIAL SOLUTIONS INNOVANTES DE CHAUFFAGE 411 Mason Street Onalaska WI tats Unis 54650 1 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 t...

Page 81: ...rmation de d pannage 23 Raccordement lectrique et diagramme en chelle Tradesman 170 Standard 32 Tradesman 170 Ultra et Tradesman 400 33 Fonction du composant de la fournaise 34 Identification des pi c...

Page 82: ...EULES LES PERSONNES APTES COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT SE SERVIR DE CE RADIATEUR OU LE R PARER SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE OU D INFORMATIONS CONCERNANT CE RADIATEUR SOIT UNE NOTICE D...

Page 83: ...5 lb po2 35 74 kPa Consommation de carburant par heure Max 7 89 lb 3 57 kg 155 pi 4 39 m 18 5 lb 8 39 kg 400pi3 11 33 m3 Min 5 8 lb 2 63 kg 125 pi 4 39 m 11 6 lb 5 26 kg 175pi3 4 95m3 Caract ristiques...

Page 84: ...r de bien comprendre la fournaise et son fonctionnement L installation de la conduite d alimentation en gaz et de la fournaise ainsi que la r paration et le service de la fournaise n cessitent la form...

Page 85: ...ssociation am ricaine de normalisation ou aux codes d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 de l Association canadienne de normalisation Surveiller p riodiquement les niveaux de monoxyd...

Page 86: ...le technicien en gaz combustible et les pompiers v rifier d o le gaz s chappe Leur demander d a rer le b ti ment et la zone avant d y retourner Un technicien correctement form doit r parer la fuite v...

Page 87: ...s conduites de gaz y compris la s lection et l installation de l quipement appropri ainsi que la s lection de la dimension ad quate du tuyau et du r servoir devant tre utilis s Cela doit tre fait en c...

Page 88: ...er aux directives de v rification de fuites dans la section d installation du pr sent manuel 13 Avant toute utilisation et au moins une fois par ann e cette fournaise doit tre inspect e par un technic...

Page 89: ...ag e ou qu elle est d fectueuse appeler un atelier de r paration qualifi pour qu il effectue une r paration ou un remplacement 2 La fournaise doit reposer sur sa base et en utilisant un niveau tre ins...

Page 90: ...maintenir l quipement de chauffage l cart de toutes les personnes qui utilisent et visitent la structure 16 Finalement comme tous les appareils lectriques m ca niques le thermostat peut conna tre des...

Page 91: ...l emportent sur un site en particulier des ajustements peuvent tre r alis s en fonction de l exp rience Si plus d une bonbonne de gaz est utilis e par fournaise les bonbonnes doivent tre reli es entre...

Page 92: ...IQUER LE COMPOS AUX FILETS DE 3 8 PO DE L ADAPTATEUR DE TUYAU APPLIQUER DU COMPOS ET VISSER L EXTR MIT RIGIDE DU TUYAU DANS LA SORTIE DU R GULATEUR Appliquer un compos pour filets sur tous les raccord...

Page 93: ...le jeter Ins rer la tige du raccord Prest O Lite dans le robinet du r servoir de propane Visser l crou dans le sens antihorai re dans la valve du conteneur Serrer l crou avec une cl Consulter la Figur...

Page 94: ...ermostat sur lafournaise un r glage sup rieur la temp rature ambiante La fournaise d marre et le br leur s allume 5 Positionnez la vanne vitesse variable la chaleur d sir e Consulter la Figure 11 Il e...

Page 95: ...n moins que cela ne soit requis pour votre proc dure de service 2 Retirer la base inf rieure de la fournaise ou le panneau lat ral pour acc der aux composants et aux connexions lectriques 3 d brancher...

Page 96: ...ur ne produira aucune tincelle et le robinet de commande de gaz de s ouvrira pas RETIRER RETIRER DES DEUX C T S Ventilateur Desserrer la vis de fixation au moyeu Enlever le ventilateur de l arbre S as...

Page 97: ...ouvert 3 Laisser l interrupteur refroidir Les contacts de commutation se ferment V rifier la continuit lectrique entre les bornes de l interrupteur pour vous assurer que les contacts sont ferm s Allu...

Page 98: ...lateur Ouvrir l agrafe de r tention du bulbe pour enlever le bulbe du thermostat Consulter la Figure 21 Guider l ampoule du thermostat travers la douille 2 Retirer les visses de montage du bouton et d...

Page 99: ...une cl Allen de 3 16 po retirer la fiche de la prise de pression sur le robinet de commande de gaz et installer la jauge appropri e Voir les Figures 24 et 25 S assurer que le tube de la jauge ne soit...

Page 100: ...fice Consulter la Figure 26 pour la fournaise Tradesman 170 et la Figure 27 pour la fournaise Trades man 400 C Nettoyer avec de l air ou une brosse douce D V rifier que la rondelle de cuivre est insta...

Page 101: ...Fournaises de construction Tradesman www lbwhite com Manuel du propri taire Tradesman 22...

Page 102: ...ois 27 C Trois fois 28 D Quatre fois 28 D Cinq fois 28 Diagnostic des fournaises autres que Tradesman Page Le du ventilateur ne fonctionne pas le br leur ne s allument pas 29 Le ventilateur fonctionne...

Page 103: ...UEUSE L essai d allumage prend environ 10 secondes Si le module d allumage ne d tecte pas une flamme pendant l essai de l allumage le module passe en verrouillage de s curit mod le de trois clignoteme...

Page 104: ...ournaise V rifi er les rallonges et les disjoncteurs R parer la rallonge r enclencher le disjoncteur ou appeler un lectricien qualifi Est ce que le thermostat envoie l a tension ad quate commande de l...

Page 105: ...DESMAN ULTRA L interrupteur de v rifi cation d air est il bloqu en position ferm e V rifi er la continuit L interrupteur de v rifi cation d air est il court circuit L interrupteur de v rifi cation de...

Page 106: ...fournie au moteur partir de la commande d allumage Moteur d fectueux Commande d allumage d fectueuse Y a t il des blocages l entr e d air de la fournaise Le ventilateur est il bloqu pli ou recouvert d...

Page 107: ...her le c ble du c t allumeur Tenir le fi l environ 3 16 po 4 7 mm d une section de mise terre de l appareil D marrer la fournaise Si vous ne voyez aucune tincelle remplacer le c ble d allumage Si vous...

Page 108: ...ition ferm e V rifi er la continuit Si l interrupteur est bloqu le r parer au besoin sinon le remplacer La bonne tension est elle fournie au thermostat La bonne tension est elle fournie la commande d...

Page 109: ...placer le c ble d allumage Si vous voyez une tincelle remplacez l allumeur Brancher le fi l de haute tension Fournaises Tradesman 400 est ce que les contacts de l interrupteur de v rifi cation d air s...

Page 110: ...n est elle fournie la fournaise L allumeur est il propre V rifi er que toutes les mises la terre sont connect es Brancher le fi l de haute tension Brancher la bonne alimentation en gaz la fournaise Ou...

Page 111: ...QGH H D 9iOYXOD GH RQWURO GH DV LJK LPLW HDW 6ZLWFK QWHUUXSWHXU GH LPLWH eOHYpH QWHUUXSWRU GH LPLWp 6XSHULRU JQLWHU OOXPHXU QFHQGHGRU JQLWLRQ RQWURO RPPDQGH G DOOXPDJH HO RQWURO GH QFHQGLGR 0RWRU 0RWH...

Page 112: ...de Limit Superior Igniter Allumeur Encendedor Ignition Control Commande d allumage Del Control de Encendido Motor Moteur Neutral Neutre Neutro Power Cord Cordon lectrique Cord n de Potencia Thermosta...

Page 113: ...ent par la tension et qui s ouvre pour permettre le passage du gaz vers l orifice du br leur Tuyau de gaz Connecteur flexible utilis pour transporter du gaz entre la conduite d alimentation du b timen...

Page 114: ...Fournaises de construction Tradesman Manuel du propri taire Tradesman 35...

Page 115: ...man www lbwhite com Manuel du propri taire Tradesman 36 Sch mas d identification des pi ces de rechange Tradesman 170 et Tradesman 170 Ultra 24 29 30 25 26 28 18 5 1B 4 27 23 21 15 18 16 17 22 19 20 3...

Page 116: ...ge du moteur avec sangle 572516 12 Moteur 572776 13 Robinet de r glage du gaz avec support 572520 14 Robinet d bit variable avec manchon filet gaz propane 572519 gaz naturel 573738 15 Tuyau collecteur...

Page 117: ...de rechange Tous le Tradesman 400 Article Description 400 400 Ultra 400 Mixte gaz fuel 1a R gulateur avec raccord Prest O Lite 500 28130 1b R gulateur 573736 1c Connecteur en queue de cochon 500 25766...

Page 118: ...t variable 573730 14a Tuyau collecteur avec raccords 572570 14b Tuyau collecteur avec raccords gas naturel 573733 14c Tuyau collecteur avec raccords gas propane 573734 15 La vanne vitesse variable 573...

Page 119: ...Fournaises de construction Tradesman www lbwhite com Manuel du propri taire Tradesman 40 Remarques...

Page 120: ...e garantie implicite n est pas express ment accord e en raison de la loi cette garantie implicite est limit e en dur e la dur e de la garantie applicable indiqu e ci dessus Les solutions mentionn es c...

Reviews:

No comments