L.B. White Tradesman 400 Dual Fuel, Owner'S Manual And Instructions, Page: 107 / 120

Fournaises de construction Tradesman
www.lbwhite.com
Manuel du propriétaire • Tradesman
28
Pr
o
b
lè
m
e
Tr
o
is
f
o
is
In
di
qu
e l
'é
ch
ec d
e
l'allumage
. L
a c
om
-
m
an
de d
'a
llu
m
ag
e
est
en
v
er
rouillage
de
sécur
ité
.
Q
u
a
tr
e f
o
is
:
Si
le
m
od
ul
e d
e c
om
m
an
de
n
e r
éi
ni
tia
lis
e p
as
, l
e r
em
pl
ac
er (
dé
fa
ill
an
ce
d
e l
a c
ar
te
in
te
rn
e)
. S
i l
e m
od
ul
e s
e r
éi
ni
tia
lis
e, d
em
an
de
r à u
n é
le
ct
ric
ie
n q
ua
li
fi
é d
e v
ér
i
fi
er
le
s p
ro
bl
èm
es d
e q
ua
lit
é d
e l
'a
lim
en
ta
tio
n. (
Fr
éq
ue
nc
e, b
ru
it d
e c
irc
ui
t, p
oi
nt
es d
e
co
ur
an
t, c
on
nex
io
ns
d
es
se
rr
ée
s, c
al
ib
re d
e
fi
l
inadéqua
t.)
C
inq
fois
:
Pr
ob
lè
m
es d
e d
ét
ec
tio
n d
e
fl
amme
. V
ér
i
fi
e
r s
i l
’a
llu
m
eu
r e
st
fi
s
su
ré o
u s
al
e,
si
le
c
ap
te
ur e
st m
al p
os
iti
on
né
, o
u s
’il y a u
ne m
au
va
is
e m
is
e à l
a t
er
re d
e
l’allumeur
.
FO
U
R
N
A
IS
E T
R
A
D
E
S
M
A
N U
LT
R
A
La
four
naise
es
t-elle
c
or
-
re
ct
em
en
t m
is
e à l
a t
er
re
?
Es
t-c
e q
ue l
e r
ob
in
et
électroma
gné
tiq
ue
es
t
ouv
er
t?
L’a
llu
m
eu
r p
ro
du
it-
il u
ne
ét
in
ce
lle
?
Es
t-c
e q
ue l
e
fi
l
de
l’a
llu
m
eu
r à h
au
te t
en
si
on e
st
co
nn
ec
té
d
e f
aço
n
sécur
ita
ire
?
Bra
ncher
le
fi
l d
e h
au
te
tensi
on
Es
t-c
e q
ue l
’é
ca
rt d
e
l’a
llu
m
eu
r e
st c
or
re
ct
em
en
t
co
mblé
?
C
on
trô
le
r l
’é
ca
rt d
e
l’a
llu
m
eu
r A
rr
an
ge
r l
’é
ca
rt
à 3
/16 p
o
D
ét
er
m
in
er
s
i l
'a
llu
m
eu
r r
eç
oi
t u
ne t
en
si
on é
le
vé
e :
–
F
E
R
M
E
R
L
E
R
O
B
IN
E
T D
’A
L
IM
E
N
T
A
T
IO
N
E
N
C
A
R
B
U
R
A
N
T D
E
L
A
FO
U
R
N
A
IS
E
.
– D
éb
ra
nc
he
r l
e c
âb
le d
'a
llu
m
ag
e d
e l
a c
om
m
an
de
d
'a
llu
m
ag
e
–
Pl
ac
er
la
p
oi
nt
e d
’u
n t
ou
rn
ev
is à e
nv
iro
n 3
/16 p
o. /
4,7 m
m
d
e l
a c
om
m
an
de
d
’a
llu
m
ag
e,
là
o
ù l
e p
lo
m
b a
ét
é c
on
ne
ct
é.
– D
ém
ar
re
r l
a f
ou
rn
ai
se
--
S
i v
ou
s n
e v
oy
ez a
uc
un
e é
tin
ce
lle
, r
em
pl
ac
er l
a c
om
m
an
de
d
'a
llu
m
ag
e.
--
S
i v
ou
s v
oy
ez u
ne é
tin
ce
lle
, r
eb
ra
nc
he
r l
e c
âb
le d
’a
llu
m
ag
e à l
a c
om
m
an
de
.
--
D
éb
ra
nc
he
r l
e c
âb
le d
u c
ôt
é a
llu
m
eu
r
--
T
en
ir l
e
fi
l à e
nv
iro
n 3
/16 p
o /
4,7 m
m
d
’u
ne s
ec
tio
n d
e m
is
e à t
er
re d
e l
'a
pp
ar
ei
l.
– D
ém
ar
re
r l
a f
ou
rn
ai
se
--
S
i v
ou
s n
e v
oy
ez a
uc
un
e é
tin
ce
lle
, r
em
pl
ac
er l
e c
âb
le d
'a
llu
m
ag
e.
--
S
i v
ou
s v
oy
ez u
ne é
tin
ce
lle
, r
em
pl
ac
ez l
’a
llu
m
eu
r.
Repositionner
l’
allumeur
.
(V
oi
r l
es i
ns
tru
ct
io
ns
d
e
ser
vic
e)
.
Es
t-c
e q
ue l
’é
ca
rt d
e
l’a
llu
m
eu
r e
st p
os
iti
on
né
ve
rs
l'
or
i
fi
ce
d
u b
rû
le
ur
?
La
b
on
ne t
en
si
on
es
t-e
lle
fo
ur
ni
e a
u r
ob
in
et
de
ga
z?
Dé
fa
ill
an
ce
du
robine
t de
ga
z.
D
éfaillanc
e des
fi
ls
o
u d
es c
on
nex
io
ns
.
Si
le
c
âb
la
ge e
st b
on
, r
em
pl
ac
er l
a
co
mmande
d'
allumage
.
Le
b
on c
ar
bu
ra
nt e
st
-il
fo
ur
ni
à l
’a
lim
en
ta
tio
n d
e l
a
four
naise
?
Es
t-c
e q
ue l
a b
on
ne
pr
es
si
on
d
u g
az e
st f
ou
rn
ie
à l
a f
ou
rn
ai
se
?
L’inter
rupteur
de
fi
n
de
c
ou
rs
e d
e l
a f
ou
rn
ai
se
est-
il déc
lenc
hé
? V
ér
i
fi
er
la
co
nt
in
ui
té
.
Es
t l
a v
an
ne s
él
ec
te
ur d
e c
ar
-
bu
ra
nt
s
ur l
a p
os
iti
on
c
or
re
ct
e
po
ur
le
c
ar
bur
an
t ut
ilisé
?
Po
si
tio
n l
a v
an
ne s
él
ec
te
ur
de
c
ar
bu
ra
nt c
or
re
ct
e p
ou
r l
e
ca
rb
ur
an
t u
til
iz
e
C
ha
uf
fe
re
tte
T
ra
de
sm
an
40
0 M
ix
te g
az f
ue
l:
Si
le
c
om
-
m
ut
at
eu
r e
st
déc
lenc
hé
,
dé
ter
m
iner
la
ca
us
e.
V
éri-
fi
e
r s
’il y a u
ne
obs
tru
ction
à l
a s
or
tie
d
e
dé
ch
ar
ge
o
u à
l’e
nt
ré
e d
’a
ir d
u
ra
di
at
eu
r a
in
si
qu
e l
a b
as
se
te
ns
io
n d
e
l'a
lim
en
ta
tion
.
Rem
ar
que
To
ut
es
les
four
naises
T
radesman
17
0:
e
t T
ra
de
sm
an 4
00
M
ix
te
g
az
fu
el
d
is
po
se
nt
d
e d
eu
x l
im
ite
ur
s d
e
te
m
pé
ra
tu
re
. L
a f
ou
rn
ai
se T
ra
de
s-
m
an 4
00 G
PL n’
en
a q
u’u
n.
Vé
ri
fi
e
r q
ue t
ou
te
s l
es m
is
es
à l
a t
er
re s
on
t r
el
ié
es
.
Br
an
ch
er
la
b
on
ne a
lim
en
-
ta
tio
n e
n g
az à l
a f
ou
rn
ai
se
.
O
uv
rir
to
us
le
s r
ob
in
et
s
d’
ar
rê
t d
u g
az
Fo
ur
ni
r l
a b
on
ne p
re
ss
io
n d
e g
az à l
a f
ou
rn
ai
se
.
Se
re
po
rte
r à l
a p
la
qu
e s
ig
na
lé
tiq
ue
. S
i l
e g
az
de
p
ét
ro
le
liqué
fi
é e
st u
til
is
é,
s
’a
ss
ur
er q
ue l
e
ré
ci
pi
en
t e
st p
le
in
.
No
n
No
n
No
n
No
n
N
on
No
n
No
n
N
on
No
n
No
n
No
n
Ou
i
Ou
i
Ou
i
O
ui
Ou
i
Ou
i
Ou
i
O
ui
Ou
i
O
ui