background image

существующую вентиляционную шахту. С этой целью необ-

ходимо приобрести раздвижную невозгораемую дымоход-

ную трубу, соответствующую действующим нормативам, 

и соединить ее с прилагающимся фланцем 

H

 (схема 3A).

•  Р

ежим рециркуляции:

Для того, чтобы отводная вытяжка работала в режиме ре-

циркуляции, приобретите в магазине фильтры с активиро-

ванным углем. Установите угольные фильтры в центр узла 

вытяжки и поверните их на 90° вплоть до щелчка (схема 5). 

С этой целью снимите панели-жироуловители 

G

 (схема 4). 

Воздух возвращается в помещение по соединительному 

воздуховоду, проходящему через кухонный элемент, и 

соединенному с кольцом 

H

 (схема 3B).

 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД

•  

Рекомендуем ввести аппарат в эксплуатацию, прежде чем 

приступать к варке какого-либо элемента. Рекомендуем 

оставить работать аппарат на 15 минут, после заверше-

ния приготовления пищи, чтобы полностью выпустить 

тяжелый воздух. Хорошее функционирование колпака 

обусловлено правильным и постоянным техническим об-

служиванием; особое внимание следует уделить фильтру 

жира и активированного угля.

•  Жироудаляющий фильтр

 должен удерживать жирные 

взвешенные частицы в воздухе, следовательно, его за-

грязнение зависит от времени работы прибора.

-  Во избежание риска пожара, не реже двух раз в месяц не-

обходимо промывать жироудаляющие фильтры вручную с 

использованием жидких нейтральных моющих средств без 

абразивных добавок, или мыть в посудомоечной машинке 

при низкой температуре и в короткие циклы.

-  Цвет может измениться, после нескольких промывок. 

Этот факт не даёт права на жалобу и замену детали.

•  Фильтры с активированным углём

 необходимы для 

очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные за-

пахи при приготовлении пищи.

-  Не регенерируемые фильтры с активированным углём 

необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца. На-

сыщение активированного угля зависит от того, часто 

использовался прибор, от вида кухни и от регулярности 

очистки жироудаляющего фильтра.

•  Перед тем, как установить жироудаляющие фильтры 

и фильтры с активированным углём, необходимо их 

тщательно высушить.

•  

Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и 

снаружи, используя увлажненную денатурированным 

спиртом ткань или нейтральные не царапающие жид-

кие моющие средства.

  Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели 

во время приготовления и не расчитаны на длительное 

включение для обычного освещения помещения. Про-

должительное использование ламп вытяжек значительно 

сокращает их средний срок службы.

  Если  прибор  оснащён освещением помещения, оно 

может быть использовано для длительного применения 

всего освещения помещения.

•  Внимание:

 несоблюдение рекомендаций по очистке 

вытяжке и замене и очистки фильтров, приводит к опас-

ности пожара. Рекомендуется следовать приведённым 

инструкциям.

•  Замена галогенных ламп (Pис.6):

Для замены галогенных ламп 

В

 снимите стеклянную крыш-

ку 

С

, поддев ее отверткой в специальных пазах.

Замените лампы на лампы такого же типа.

Внимание:

 не прикасайтесь к лампам голыми руками.

•  Сигналы управления (Рис.7) slider

- символика указана 

ниже:

A     =

 переключатель света

A1 =

 клавиша Off

A2 =

 клавиша On

B     =

 клавиша сигнальной лампочки

C     =

 регулятор скорости

C1   =

 клавиша Off

C2   =

 клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ

C3 

 

=

 клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ

C4   = 

клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ.

•  Замена лампочки накаливания/галогенной (Рис.8):

Использовать только лампочки такого же типа и вольтажа, 

что и установленные в приборе.

•  Сигналы управления slider (Рис.9.1)

 символика указана 

ниже:

Эта вытяжка укомплектована 

микровыключателем

, кото-

рый позволяет включать скорости двигателя посредством 

открывания выдвижной картеки. Если выдвижная каретка 

закрыта, скорости двигателя не могут быть включены. Этот 

микровыключатель не влияет на включение лампочек, 

которые включаются при помощи специального выклю-

чателя (см. схему 9А).

A     =

 переключатель света

A1

 

=

 клавиша Off

A2 =

 клавиша On

B

       

=

 регулятор скорости

B1

  

=

 клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ

B2   =

 клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ

B3   =

 клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ.

Внимание! 

Если выдвижная каретка закрывается при за-

данной скорости 2, после ее открывания вытяжка включа-

ется на той же скорости, на которой она была выключена.

•  Сигналы управления slider (Рис.9.2)

 символика указана 

ниже:

Данная вытяжка оснащена 

микровыключателем

.

Если телескопическая тележка закрывается со скоростью, 

установленной, к примеру, на 2, и освещение включено, 

как только данная тележка вновь открывается, вытяжка 

приводится в действие на той же рабочей скорости, ко-

торая была до выключения.

A  =

 Кнопка Off/On (Выкл/Вкл) ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ

B  =

 Кнопка ВТОРАЯ СКОРОСТЬ

C  =

 Кнопка ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ.

D =

 Кнопка On/Off (Вкл/Выкл) Свет

•  Органы управления (Рис.11):

Клавиша А

 

=

 Включает/выключает подсветку.

Клавиша В = 

Включение/выключение вытяжки. Вытяжка 

включается на 1-ой скорости. Если вытяжка включена, 

нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если 

вытяжка работает на 1-ой скорости, не нужно держать 

кнопку нажатой для ее выключения. Скорость двигателя 

сокращается.

Дисплей С = 

показывает скорость мотора, которая была 

набрана, и включение таймера.

Клавиша D =

 включает вытяжку. Увеличивает скорость мо-

тора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию 

функции интенсивного режима на 10 мин, по истечении 

которых восстанавливается скорость работы, активной в 

момент включения данной функции. На период действия 

интенсивного режима имеет место мигание индикатора.

- 30 - 

Summary of Contents for KHP 6211 X

Page 1: ...pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruks...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyc...

Page 6: ...nts that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases...

Page 7: ...its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The AUTOMATIC STO...

Page 8: ...eduj c ho sch matu 1 Mont ods va e na doln sti sk ky 2 Volba verze ods vac Obr 3A i filtrovac Obr 3B Mont ods va e do doln sti sk ky Tento typ p stroje mus b t vsazen do sk nky i jin podpory Kupevn n...

Page 9: ...nz vn funkce na 10 vte in pak se p stroj vr t do f ze pracovn rychlosti v okam iku uveden do chodu B hem t to funkce displej blik Tla tkoE asova slou k asov mu ovl d n funkc v pr b hu 15 minut po jeho...

Page 10: ...for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtrene og med f re fare for brand E Hold altid je med maden under friturestegning for at undg at olien ant ndes F Tr k stikket ud af s...

Page 11: ...dtpartikler derfindesiluften Filteretvilderforblivetilstoppetmedtiden alt efter hvor ofte emh tten anvendes For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2 m ned vaskes i...

Page 12: ...vorefter den sl r tilbage p den tidli gere indstillede hastighed ved fraTREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder LED lyset blinker n r funktio nen er sl et til Tryk p tasten E igen f...

Page 13: ...eht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini miet isyyden on oltava v hint n 65 cm Mik li joudutaan k ytt m n kaksi tai useampiosai...

Page 14: ...sin A1 Off kiinni A2 On p ll B Nopeudens din B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS Varoitus Jos teleskooppinen liukulaatikko suljetaan nopeu den 2 ollessa p ll sen uudelleen avaamisen yhteyde...

Page 15: ...enminuutinkuluttuamoottorik ynnis tyy uudelleen ja n pp imien Fja C valomerkit v lkehtiv t jne Mink tahansan pp imenpainaminenvalon pp int lukuun ottamatta palauttaa liesituulettimen normaalitoimintaa...

Page 16: ...3mm L N 65 cm 4 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 16...

Page 17: ...9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 o slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 10 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset...

Page 18: ...sz r ket s t zet okozhat E Tartsafolyamatosanszemel ttas t st nehogyaforr olaj meggyulladjon F A karbantart si m veletek el tt h zza ki a konnektort a dug b l G A k sz l k nem gyerekek vagy fel gyele...

Page 19: ...RT S Miel tt b rmilyen tel f z s be belekezdene tan csos bekapcsolni a k sz l ket A szennyezett leveg teljes kiszel l ztet se rdek ben a f z s v g t k vet en aj nlatos m g 15 percig bekapcsolva hagyni...

Page 20: ...r lje ki az akt v sz nsz r ket a sz r t pus t l f gg en Miut n visszahelyezte a tiszta sz r t az elektromos mem ria null z s hoz nagyj b l t m sodpercre tartsa lenyomva az A gombot m g a C kijelz n az...

Page 21: ...tiklasseII ingenlederskalderforkobles til jord St pselet m v re lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet Hvisapparateterutstyrtmedenstr mledninguten st psel m en omnipolar bryter i passende s...

Page 22: ...gheter settes i gang Denne mikro bryteren har ingen innflytelse p lysene som kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren se Fig 9A A Lysbryter A1 tast Off A2 tast On B Hastighetskontroll B1 tast HASTI...

Page 23: ...Nie nale y u ywa jednocze nie okapu kuchennego i pale niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi elektryczn poniewa okap zu ywa powietrze potrzebne do ich spalani...

Page 24: ...bwodow lub istniej c kanalizacj W tym celu konieczny jest zakup rury ciennej teleskopowej odpo wietrzaj cej typu zgodnego z obowi zuj cymi przepisami niepalnego i po czenie jej z ko nierzem H znajduj...

Page 25: ...przycisku E Kiedy funkcjaTimer jest w czona to na wy wietlaczu dziesi tna pozycja ma miga Je eli w czona jest pr dko intensywna w wczas Timer nie mo na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy u...

Page 26: ...ulei nu v ndep rta i de aragaz deoa rece uleiul fierbinte poate lua foc F Deconecta i techerul de la priza de curent nainte de a efectua ntre inerea G Aparatul nu este destinat folosirii de c tre cop...

Page 27: ...ldegresant captureaz suspensiile de gr sime din aer i de aceea se poate deseori obtura n func ie de folosirea aparatului Pentru a preveni pericolul de incendii la fiecare 2 luni este necesar sp lareaf...

Page 28: ...lp ie afi nd n mod alternativ viteza de exerci iu i litera A ex 1 i A filtrele cu c rbune activ trebuie nlocuite sau sp late n func ie de tipul de filtru folosit Dup montarea unui filtru curat este ne...

Page 29: ...3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 ON 90 OFF 100 1 2 M 4 P 1 L P P 2 29...

Page 30: ...H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 P 6 7 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 8 slider 9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 11 1 2 1 D 3 10 30...

Page 31: ...Undertrycket i lokalen f r inte verskrida 4 Pa 4x10 5 bar F r att garantera s kerheten rekommenderas d rf r en god ventilation av lokalen Vad betr ffar det utv ndiga utsl ppet skall de i det aktuella...

Page 32: ...tyr ppning och st ngning av en ventil via en termoelektrisk anordning Om omkopplaren st lls i l ge ON s ppnas ventilen efter en minut och vrids i 90 s att den inst ngdaluftenkant mmasut Omomkopplarens...

Page 33: ...playen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer st ller in funktionstiderna vid aktive ringen p 15 minuter varefter de st ngs av Avaktivera timern genom att trycka p knapp E N r funktionen Time...

Page 34: ...all p 2 sek ska fettfil tren reng ras N r knappen A blinkar med en frekvens av 0 5 sek b r de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka...

Page 35: ......

Page 36: ...3LIK1704...

Reviews: