background image

színét:

BARNA = 

L

 fázis

KÉK = 

N

 nullafázis.

•  

A főzőlap főzéshez használt edényeket tartó felülete és a 

konyhai elszívó alsó része között minimum 

65 cm

 távolságnak 

kell lennie. Ha két vagy több elvezető csövet kell összesze-

relnünk, akkor az alsó csövet illesszük a felső belsejébe. Az 

elszívó csövét ne vezessük olyan kéménybe, amelyben meleg 

levegő áramlik, vagy amely nem villannyal működő beren-

dezés égéstermékét vezeti el. A szerelés megkönnyítéséhez 

az összeszerelés megkezdése előtt távolítsuk el a zsírszűrőt/

zsírszűrőket (4.ábra).

-  Amennyiben a készüléket konyhai szagelszívóként szereli 

fel, gondoskodjon kéménynyílásról.

  

Tanácsos a levegőkimeneti cső átmérőjével megegyező át-

mérőjű levegőelvezető csövet használni. Az átmérőcsökkentés 

csökkenti a termék teljesítményét, és növeli a zajosságát.

•  

Amennyiben az Önök készülékét úgy tervezték, hogy köz-

ponti elszívó rendszerrel rendelkező otthonokban lehessen 

használni, a következő műveleteket kell elvégezni:

- A kapcsoló egy termo-elektromos berendezésen keresztül 

egy szelep nyitását és zárását vezérli. Amennyiben a kapcsolót 

BE (ON)

 állásba kapcsolja, egy perc elteltével a szelep 90°-kal 

elfordulva kinyílik, ezzel lehetővé teszi az elhasznált levegő 

elszívását. Amennyiben a kapcsolót 

KI (OFF)

 állásba kapcsolja, 

100 másodperc elteltével a szelep bezáródik.

•  

A készülék felszerelése:

az elszívó szabályos felszereléséhez tartsuk be a következő 

sorrendet:

1. Az elszívóbúra rögzítése a faliszekrény alsó részébe.

2. Válasszon verzió (elszívó ábra.3A - Szűrő ábra.3B).

•  Az elszívóbúra rögzítése a faliszekrény alsó részébe:

Ezt a típusú készüléket egy faliszekrény alsó részébe vagy 

más tartószerkezetre kell felszerelni. A rögzítéshez használ-

junk a szekrény típusához illő 4 csavart, miután az (1.ábra) 

útmutatása szerint létrehoztunk furatokat. A helyes felszerelés 

érdekében a szívóbúra elülső lapját igazítsuk a faliszekrény 

ajtajával egy vonalba és a (

P

) csavarok segítségével (2.ábra) 

állítsuk be az (

L

) távolságtartót, majd a készülék hátlapját is 

igazítsuk a faliszekrényhez.

•  

Elszívó mód:

Ebben az üzemmódban a készülék az oldalfalon vagy a meglé-

vő kéményen keresztül kivezeti a gőzöket környezetbe. Ehhez 

az üzemmódhoz be kell szerezni egy, a hatályos törvényeknek 

megfelelő, nem gyúlékony teleszkópos falicsövet, melyet rá 

kell kötni a mellékelt 

H

 karimára (3A.ábra).

•  A készülék szűrőként való műkődtetése:

Ahhoz, hogy az elszívó levegőszűrőként működjön, a készü-

léket forgalmazó kereskedőtől aktív szénszűrő lapokat kell 

beszerezni. A szűrőket a búra belsejében lévő szívóegységre 

kell rögzíteni úgy, hogy 90°- kal kattanásig elforgatjuk (5.ábra). 

Ennek elvégzéséhez vegyük le a 

G

 rácsokat (4.ábra). A vissza-

forgatott levegő ismét a légtérbe jut a szekrényen áthaladó és 

H

 csatlakozógyűrűhöz rögzített csövön keresztül (3B.ábra).

 HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

•  

Mielőtt bármilyen étel főzésébe belekezdene, tanácsos 

bekapcsolni a készüléket. A szennyezett levegő teljes kiszel-

lőztetése érdekében a főzés végét követően ajánlatos még 

15 percig bekapcsolva hagyni az elszívót. Az elszívó tökéletes 

működtetése megfelelő és folyamatos karbantartást igényel. 

Különös figyelmet kell fordítani a zsír- és az aktív szénszűrőre.

•  A  zsírszűrő

 megköti a levegőben lévő zsírszemcséket, 

melyek a használattól függően idővel eltömítik a készüléket.

-  Egy esetleges tűzveszély megelőzése érdekében legfeljebb 

kéthavonta mossa el kézzel a zsírszűrőket. Használjon sem-

leges folyékony mosószereket, vagy mossa el a zsírszűrőt 

alacsony hőmérsékleten mosogatógépben rövid programon. 

Ne használjon súrolószert.

-  Néhány mosás után a zsírszűrő színe megváltozhat. Ez nem 

szolgáltat alapot reklamációra, és a szűrő esetleges cseréjére.

•  Aktív szénszűrők 

feladata, hogy megtisztítsák a környezet-

be visszaáramoltatott levegőt, és csökkentsék a főzés során 

keletkező kellemetlen szagokat.

-  A nem regenerálható aktív szénszűrőket legfeljebb 4 havonta 

cserélni kell. Az aktív szén telítődését befolyásoló tényezők: 

a készülék használatának időtartama, főzési szokások és a 

zsírszűrő tisztításának gyakorisága.

•  A zsírszűrők és a regenerálható aktív szénszűrők visz

-

szahelyezése előtt várja meg, hogy a szénszűrők teljesen 

megszáradjanak.

•  Denaturált szesszel vagy 

nem súroló hatású folyékony 

mosószerrel átitatott vizes ruhával tisztítsa meg gyakran 

az elszívó külsejét és belsejét.

•  

A világítóberendezést főzés közbeni használatra tervezték, 

és nem a konyha általános, huzamos idejű megvilágítására. 

A huzamos idejű használat lényegesen lecsökkenti az égők 

átlag élettartamát.

•  

Ha a készülék rendelkezik szobai világítással a készüléket 

használhatja a konyha huzamosabb ideig tartó megvilágítá-

sára.

  

Figyelem:

 az elszívó és a szűrők tisztítására ill. a szűrők cseré-

jére vonatkozó utasítások be nem tartása megnöveli a tűzeset 

kockázatát. Ezrért azt tanácsoljuk, kövesse az utasításokat.

•  A halogénizzók cseréje (6.ábra):

B

 halogénizzók cseréjéhez a megfelelő réseken keresztül 

megemelve vegye le a 

C

 üvegburát. Cserélje ki az izzókat 

azonos típusúakra! 

Figyelem!

 Ne fogja meg a lámpát csu-

pasz kézzel!

•  Vezérlések (7.ábra)

 slider jelmagyarázat:

A     = 

Villanykapcsoló

A1 =

 Ki gomb

A2 =

 Be gomb

B     = 

Sebesség ellenőrzése

B1   =

 Ki gomb

B2   =

 EGYES SEBESSÉG gomb

B3

  

=

 KETTES SEBESSÉG gomb

B4   =

 HÁRMAS SEBESSÉG gomb

C

       

=

 Gyöngy gomb kijelzőlámpa.

•  Az izzószálas/halogén égők cseréje (8.ábra):

Csak a készülékre felszerelttel megegyező erősségű és típusú 

izzót használjon.

•  Vezérlések slider jelmagyarázat (9-1.ábra):

Az elszívó fel van szerelve egy 

mikrokapcsolóval

, mely a 

kihúzható kéményrész kinyitásakor lehetővé teszi a motor 

bekapcsolását. Amennyiben a kihúzható kéményrész be van 

csukva, a motor nem tud bekapcsolni. Ez a mikrokapcsoló nem 

befolyásolja a világítás bekapcsolását. A világítás a megfelelő 

kapcsolóval bekapcsolható (lásd 9A.ábra).

A     =

 Villanykapcsoló

A1 =

 Ki gomb

A2 =

 Be gomb

- 19 - 

Summary of Contents for KHP 6211 X

Page 1: ...pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruks...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyc...

Page 6: ...nts that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases...

Page 7: ...its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The AUTOMATIC STO...

Page 8: ...eduj c ho sch matu 1 Mont ods va e na doln sti sk ky 2 Volba verze ods vac Obr 3A i filtrovac Obr 3B Mont ods va e do doln sti sk ky Tento typ p stroje mus b t vsazen do sk nky i jin podpory Kupevn n...

Page 9: ...nz vn funkce na 10 vte in pak se p stroj vr t do f ze pracovn rychlosti v okam iku uveden do chodu B hem t to funkce displej blik Tla tkoE asova slou k asov mu ovl d n funkc v pr b hu 15 minut po jeho...

Page 10: ...for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtrene og med f re fare for brand E Hold altid je med maden under friturestegning for at undg at olien ant ndes F Tr k stikket ud af s...

Page 11: ...dtpartikler derfindesiluften Filteretvilderforblivetilstoppetmedtiden alt efter hvor ofte emh tten anvendes For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2 m ned vaskes i...

Page 12: ...vorefter den sl r tilbage p den tidli gere indstillede hastighed ved fraTREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder LED lyset blinker n r funktio nen er sl et til Tryk p tasten E igen f...

Page 13: ...eht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini miet isyyden on oltava v hint n 65 cm Mik li joudutaan k ytt m n kaksi tai useampiosai...

Page 14: ...sin A1 Off kiinni A2 On p ll B Nopeudens din B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS Varoitus Jos teleskooppinen liukulaatikko suljetaan nopeu den 2 ollessa p ll sen uudelleen avaamisen yhteyde...

Page 15: ...enminuutinkuluttuamoottorik ynnis tyy uudelleen ja n pp imien Fja C valomerkit v lkehtiv t jne Mink tahansan pp imenpainaminenvalon pp int lukuun ottamatta palauttaa liesituulettimen normaalitoimintaa...

Page 16: ...3mm L N 65 cm 4 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 16...

Page 17: ...9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 o slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 10 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset...

Page 18: ...sz r ket s t zet okozhat E Tartsafolyamatosanszemel ttas t st nehogyaforr olaj meggyulladjon F A karbantart si m veletek el tt h zza ki a konnektort a dug b l G A k sz l k nem gyerekek vagy fel gyele...

Page 19: ...RT S Miel tt b rmilyen tel f z s be belekezdene tan csos bekapcsolni a k sz l ket A szennyezett leveg teljes kiszel l ztet se rdek ben a f z s v g t k vet en aj nlatos m g 15 percig bekapcsolva hagyni...

Page 20: ...r lje ki az akt v sz nsz r ket a sz r t pus t l f gg en Miut n visszahelyezte a tiszta sz r t az elektromos mem ria null z s hoz nagyj b l t m sodpercre tartsa lenyomva az A gombot m g a C kijelz n az...

Page 21: ...tiklasseII ingenlederskalderforkobles til jord St pselet m v re lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet Hvisapparateterutstyrtmedenstr mledninguten st psel m en omnipolar bryter i passende s...

Page 22: ...gheter settes i gang Denne mikro bryteren har ingen innflytelse p lysene som kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren se Fig 9A A Lysbryter A1 tast Off A2 tast On B Hastighetskontroll B1 tast HASTI...

Page 23: ...Nie nale y u ywa jednocze nie okapu kuchennego i pale niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi elektryczn poniewa okap zu ywa powietrze potrzebne do ich spalani...

Page 24: ...bwodow lub istniej c kanalizacj W tym celu konieczny jest zakup rury ciennej teleskopowej odpo wietrzaj cej typu zgodnego z obowi zuj cymi przepisami niepalnego i po czenie jej z ko nierzem H znajduj...

Page 25: ...przycisku E Kiedy funkcjaTimer jest w czona to na wy wietlaczu dziesi tna pozycja ma miga Je eli w czona jest pr dko intensywna w wczas Timer nie mo na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy u...

Page 26: ...ulei nu v ndep rta i de aragaz deoa rece uleiul fierbinte poate lua foc F Deconecta i techerul de la priza de curent nainte de a efectua ntre inerea G Aparatul nu este destinat folosirii de c tre cop...

Page 27: ...ldegresant captureaz suspensiile de gr sime din aer i de aceea se poate deseori obtura n func ie de folosirea aparatului Pentru a preveni pericolul de incendii la fiecare 2 luni este necesar sp lareaf...

Page 28: ...lp ie afi nd n mod alternativ viteza de exerci iu i litera A ex 1 i A filtrele cu c rbune activ trebuie nlocuite sau sp late n func ie de tipul de filtru folosit Dup montarea unui filtru curat este ne...

Page 29: ...3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 ON 90 OFF 100 1 2 M 4 P 1 L P P 2 29...

Page 30: ...H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 P 6 7 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 8 slider 9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 11 1 2 1 D 3 10 30...

Page 31: ...Undertrycket i lokalen f r inte verskrida 4 Pa 4x10 5 bar F r att garantera s kerheten rekommenderas d rf r en god ventilation av lokalen Vad betr ffar det utv ndiga utsl ppet skall de i det aktuella...

Page 32: ...tyr ppning och st ngning av en ventil via en termoelektrisk anordning Om omkopplaren st lls i l ge ON s ppnas ventilen efter en minut och vrids i 90 s att den inst ngdaluftenkant mmasut Omomkopplarens...

Page 33: ...playen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer st ller in funktionstiderna vid aktive ringen p 15 minuter varefter de st ngs av Avaktivera timern genom att trycka p knapp E N r funktionen Time...

Page 34: ...all p 2 sek ska fettfil tren reng ras N r knappen A blinkar med en frekvens av 0 5 sek b r de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka...

Page 35: ......

Page 36: ...3LIK1704...

Reviews: