background image

B     =

 Sebesség ellenőrzése

B1   =

 EGYES SEBESSÉG gomb

B2

  

=

 KETTES SEBESSÉG gomb

B3   =

 HÁRMAS SEBESSÉG gomb.

Figyelem! 

Amennyiben a kihúzható kéményrészt 2. sebesség-

fokozatra állítva csukja be, a legközelebbi kinyitás alkalmával, 

az elszívó újra ugyanazt a munkasebességet fogja bekapcsol-

ni, mint amellyel azt kikapcsolta.

•  Vezérlések slider jelmagyarázat (9-2.ábra):

Ez az elszívó egy 

mikrokapcsolóval

 is fel van szerelve.

Ha a teleszkópos ernyőt úgy csukja be, hogy egy sebesség-

fokozat be van állítva (pl. 2-esre), és a lámpák fel vannak 

kapcsolva, az ernyő visszanyitásakor az elszívó visszakapcsol, 

és a kikapcsolás pillanatában beállított sebességfokozaton 

működik tovább.

A     = 

Off/On EGYES SEBESSÉG FOKOZAT gomb

B  =

 KETTES SEBESSÉGFOKOZAT gomb

C  =

 HÁRMAS SEBESSÉGFOKOZAT gomb.

D =

 Világítás On/Off gomb

•  Vezérlés (10.ábra):

A billentyű =

 Be- illetve kikapcsolja a világítást.

B billentyű =

 Be- illetve kikapcsolja a páraelszívót. A készülék 

az 1. sebességnél kapcsol be. Ha az elszívó be van kapcsolva, 

a kikapcsoláshoz 2 másodpercig tartsa lenyomva a billentyűt. 

Ha az elszívó az első sebességre van állítva, nem szükséges 

a kikapcsoláshoz lenyomva tartani a billentyűt. Csökkenti a 

motor sebességét.

C kijelző =

 A motor kiválasztott sebességét valamint az időrelé 

bekapcsolását jelzi.

D billentyű =

 Bekapcsolja az elszívót. Növeli a motor sebessé-

gét. Ha a billentyűt a 3. sebességben nyomja meg, 10 percre 

bekapcl az intenzív funkció, ezután a készülék visszatér a 

funkció kiválasztását megelőző üzemi sebességbe. A funkció 

működése alatt a display villog.

E billentyű =

 A Timer, az aktiválás pillanatában, időzíti a 

funkciókat 15 percre, miután a funkciók kikapcsoltak. A 

Timer kikapcsolható az 

E

 billentyű megnyomásával. Amikor 

a Timer funkció aktív, a kijelzőn a tizedespontnak villognia 

kell. Ha az intenzív sebesség működésben van, a Timert nem 

lehet aktiválni.

Az 

E

 billentyű 2 másodpercig tartó megnyomásával, ha a 

készülék ki van kapcsolva, aktiválódik a “

clean air

” funkció. 

Ezzel bekapcsolódik a motor minden órában 10 percre első 

sebességre. Működés közben a kijelzőnek a perifériás részek 

forgó mozgását kell mutatnia. Ennek az időnek az elteltével a 

motor kikapcsol és a kijelzőn meg kell jelennie a nem villogó 

C

” betűnek egészen addig, amíg újabb 50 perc múlva a motor 

további 10 percre újraindul stb. A normál üzemmódba való 

visszaálláshoz nyomjon meg egy tetszés szerinti gombot, 

kivéve a világítás gombot. A funkció kikapcsolásához nyomja 

meg az 

E

 gombot.

•  A zsírszűrők/aktív szénszűrők telítődése:

- Amennyiben a 

C

 kijelzőn az aktuális sebességfokozat és az 

F

 

betű villog felváltva (pl. 

1

 és 

F

), a zsírszűrőket meg kell mosni.

- Amikor a 

C

 kijelzőn az aktuális sebesség fokozat és az 

A

 betű 

(pl.

1

 és 

A

) felváltva villog, mossa el vagy cserélje ki az aktív 

szénszűrőket (a szűrő típusától függően.

Miután visszahelyezte a tiszta szűrőt, az elektromos memória 

nullázásához nagyjából 

öt másodpercre

 tartsa lenyomva 

az 

A

 gombot, míg a 

C

 kijelzőn az 

F

, vagy 

A

 jelzés villogása 

abba nem marad!

•  Vezérlés (11.ábra) Fényvezérlés:

A =

 VILÁGÍTÁS

B =

 OFF

C =

 ELSŐ SEBESSÉG

D =

 MÁSODIK SEBESSÉG

E   =

 HARMADIK SEBESSÉG

F  =

 LEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE 15 perccel 

(*)

Ha az ön készüléke rendelkezik 

INTENZÍV

 sebességfokozattal, 

a fokozat bekapcsolásához állítsa a készüléket HARMADIK 

fokozatba, majd tartsa nyomva az 

E

 gombot kb. 2 másodper-

cig. Az intenzív sebesség 10 perc működés után kikapcsol, és 

a készülék az eredetileg beállított fokozaton üzemel tovább.

Amikor a funkció aktív, a led villog. Ha a funkciót nem kívánja 

10 percig üzemeltetni, a kikapcsoláshoz nyomja meg ismétel-

ten az 

E

 gombot. Egyes modellek esetében az intenzív funkció 

egyes vagy kettes fokozat mellett is bekapcsolható.

Ha 2 másodpercig nyomva tartja (kikapcsolt szagelszívó 

mellett) az 

gombot, működésbe lép a “

clean air

” funkció. 

Ez a funkció óránként 10 percre bekapcsolja a motort egyes 

sebességen. Amint működésbe hozta a funkciót, 10 percre 

beindul a motor egyes sebességen. Ez alatt az idő alatt az 

és a 

gomb együtt villog. 10 perc elteltével a motor kikapcsolódik, 

és az 

gomb ledje folyamatos fénnyel ég. 50 perccel később a 

motor ismételten be fog indulni az egyes sebességen és az 

és 

ledek ismételten villogni fognak 10 percig, stb. Lenyomva 

bármelyik gombot a fényekre vonatkozó gombokon kívül, a 

páraelszívó visszatér a rendes üzemmódba (pl. ha lenyomják 

D

 gombot, érvénytelenítve lesz “

clean air

” (tiszta levegő) 

funkció és a motor 2-es sebességre lesz beállítva; a 

B

 gomb 

lenyomásával a funkció ki lesz kapcsolva).

(*)

 A “

LEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE

” meg-

akadályozza az elszívó kikapcsolását és a búra a funkció 

bekapcsolásakor folyamatban levő üzemsebességen fog 

működni még 15 percet.

•  A zsírszűrők/aktív szénszűrők telítődése:

- Amikor  az 

A 2 másodperces

 időközönként villog, mossa el 

a zsírszűrőket.

- Amikor az 

gomb

 0,5 másodperces

 időközönként villog a 

mossa el vagy cserélje ki az aktív szénszűrőt (a szűrő típusától 

függően).

Miután visszahelyezte a tiszta szűrőt, az elektromos memória 

nullázásához nagyjából 

öt másodpercre

 tartsa lenyomva az 

A

 gombot, míg az villogni nem kezd!

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDŐ 

KÁROKÉRT SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK.

NORSK

N

 GENERELT

Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informa-

sjon angående sikker installering, bruk og vedlikehold av 

apparatet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidige behov. 

Apparatet er laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge 

ut luft utenifra - Fig.3A), filterversjon (resirkulere luft innvendig 

- Fig.3B) eller versjon med ekstern motor (Fig.3C).

 SIKKERHETS INFORMASJON

1. 

Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp benyttes 

i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går på 

- 20 - 

Summary of Contents for KHP 6211 X

Page 1: ...pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruks...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyc...

Page 6: ...nts that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases...

Page 7: ...its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The AUTOMATIC STO...

Page 8: ...eduj c ho sch matu 1 Mont ods va e na doln sti sk ky 2 Volba verze ods vac Obr 3A i filtrovac Obr 3B Mont ods va e do doln sti sk ky Tento typ p stroje mus b t vsazen do sk nky i jin podpory Kupevn n...

Page 9: ...nz vn funkce na 10 vte in pak se p stroj vr t do f ze pracovn rychlosti v okam iku uveden do chodu B hem t to funkce displej blik Tla tkoE asova slou k asov mu ovl d n funkc v pr b hu 15 minut po jeho...

Page 10: ...for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtrene og med f re fare for brand E Hold altid je med maden under friturestegning for at undg at olien ant ndes F Tr k stikket ud af s...

Page 11: ...dtpartikler derfindesiluften Filteretvilderforblivetilstoppetmedtiden alt efter hvor ofte emh tten anvendes For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2 m ned vaskes i...

Page 12: ...vorefter den sl r tilbage p den tidli gere indstillede hastighed ved fraTREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder LED lyset blinker n r funktio nen er sl et til Tryk p tasten E igen f...

Page 13: ...eht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini miet isyyden on oltava v hint n 65 cm Mik li joudutaan k ytt m n kaksi tai useampiosai...

Page 14: ...sin A1 Off kiinni A2 On p ll B Nopeudens din B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS Varoitus Jos teleskooppinen liukulaatikko suljetaan nopeu den 2 ollessa p ll sen uudelleen avaamisen yhteyde...

Page 15: ...enminuutinkuluttuamoottorik ynnis tyy uudelleen ja n pp imien Fja C valomerkit v lkehtiv t jne Mink tahansan pp imenpainaminenvalon pp int lukuun ottamatta palauttaa liesituulettimen normaalitoimintaa...

Page 16: ...3mm L N 65 cm 4 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 16...

Page 17: ...9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 o slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 10 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset...

Page 18: ...sz r ket s t zet okozhat E Tartsafolyamatosanszemel ttas t st nehogyaforr olaj meggyulladjon F A karbantart si m veletek el tt h zza ki a konnektort a dug b l G A k sz l k nem gyerekek vagy fel gyele...

Page 19: ...RT S Miel tt b rmilyen tel f z s be belekezdene tan csos bekapcsolni a k sz l ket A szennyezett leveg teljes kiszel l ztet se rdek ben a f z s v g t k vet en aj nlatos m g 15 percig bekapcsolva hagyni...

Page 20: ...r lje ki az akt v sz nsz r ket a sz r t pus t l f gg en Miut n visszahelyezte a tiszta sz r t az elektromos mem ria null z s hoz nagyj b l t m sodpercre tartsa lenyomva az A gombot m g a C kijelz n az...

Page 21: ...tiklasseII ingenlederskalderforkobles til jord St pselet m v re lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet Hvisapparateterutstyrtmedenstr mledninguten st psel m en omnipolar bryter i passende s...

Page 22: ...gheter settes i gang Denne mikro bryteren har ingen innflytelse p lysene som kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren se Fig 9A A Lysbryter A1 tast Off A2 tast On B Hastighetskontroll B1 tast HASTI...

Page 23: ...Nie nale y u ywa jednocze nie okapu kuchennego i pale niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi elektryczn poniewa okap zu ywa powietrze potrzebne do ich spalani...

Page 24: ...bwodow lub istniej c kanalizacj W tym celu konieczny jest zakup rury ciennej teleskopowej odpo wietrzaj cej typu zgodnego z obowi zuj cymi przepisami niepalnego i po czenie jej z ko nierzem H znajduj...

Page 25: ...przycisku E Kiedy funkcjaTimer jest w czona to na wy wietlaczu dziesi tna pozycja ma miga Je eli w czona jest pr dko intensywna w wczas Timer nie mo na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy u...

Page 26: ...ulei nu v ndep rta i de aragaz deoa rece uleiul fierbinte poate lua foc F Deconecta i techerul de la priza de curent nainte de a efectua ntre inerea G Aparatul nu este destinat folosirii de c tre cop...

Page 27: ...ldegresant captureaz suspensiile de gr sime din aer i de aceea se poate deseori obtura n func ie de folosirea aparatului Pentru a preveni pericolul de incendii la fiecare 2 luni este necesar sp lareaf...

Page 28: ...lp ie afi nd n mod alternativ viteza de exerci iu i litera A ex 1 i A filtrele cu c rbune activ trebuie nlocuite sau sp late n func ie de tipul de filtru folosit Dup montarea unui filtru curat este ne...

Page 29: ...3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 ON 90 OFF 100 1 2 M 4 P 1 L P P 2 29...

Page 30: ...H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 P 6 7 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 8 slider 9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 11 1 2 1 D 3 10 30...

Page 31: ...Undertrycket i lokalen f r inte verskrida 4 Pa 4x10 5 bar F r att garantera s kerheten rekommenderas d rf r en god ventilation av lokalen Vad betr ffar det utv ndiga utsl ppet skall de i det aktuella...

Page 32: ...tyr ppning och st ngning av en ventil via en termoelektrisk anordning Om omkopplaren st lls i l ge ON s ppnas ventilen efter en minut och vrids i 90 s att den inst ngdaluftenkant mmasut Omomkopplarens...

Page 33: ...playen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer st ller in funktionstiderna vid aktive ringen p 15 minuter varefter de st ngs av Avaktivera timern genom att trycka p knapp E N r funktionen Time...

Page 34: ...all p 2 sek ska fettfil tren reng ras N r knappen A blinkar med en frekvens av 0 5 sek b r de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka...

Page 35: ......

Page 36: ...3LIK1704...

Reviews: