background image

•  Betjening-senhed taster (Fig.9.2) slider 

symbolbetydnin-

gen er som følger:

Denne emhætte er udstyret med en 

mikroafbryder

.

Hvis teleskop-vognen lukkes med den indstillede hastighed på 

f.eks. 2 og lyset er tændt, vil emhætten, når teleskop-vognen 

igen bliver åbnet, genaktiveres ved den samme hastighed 

hvorved den blev slukket.

A     =

 Tast Off/On FØRSTE HASTIGHED

B  = 

Tast ANDEN HASTIGHED

C  =

 Tast TREDJE HASTIGHED.

D =

 Tast On/Off Lys

•  Betjening-senhed (Fig.10):

Tast A =

 Tænder/slukker lysene.

Tast B =

 Tænder/slukker emhætten. Apparatet tændes på 1. 

hastighed. Hvis emhætten er tændt skal man trykke på tasten i 

2 sek. for at slukke. Hvis emhætten er indstillet på 1. hastighed 

er det ikke nødvendigt at holde tasten trykket for at slukke. 

Sænker motorhastigheden.

Display C =

 Viser den valgte motorhastighed og aktivering 

af timer’en.

Tast D =

 Tænder emhætten. Øger motorhastigheden. Ved tryk 

på tasten fra 3. hastighed tændes den intensive funktion i 10 

minutter, hvorefter apparatet vender tilbage til at fungere 

med den almindelige hastighed, der var indstillet det øjeblik, 

hvor den intensive funktion blev tændt. Under denne funktion 

blinker displayet.

Tast E =

 Når timeren aktiveres, indstiller den funktionerne til 

at fortsætte i 15 minutter, hvorefter de slukkes. Timeren slås 

fra ved at trykke på tasten 

E

. Når funktionen Timer er tændt, 

blinker decimaltallet på displayet. Hvis funktionen til indstil-

ling af hastighed er aktiveret, fungerer funktionen Timer ikke.

Hvis tasten 

trykkes ned i 2 sekunder, når emhætten er sluk-

ket, aktiveres funktionen “

clean air

”. Denne funktion tænder 

motoren i 10 minutter for hver time på første hastighedstrin. 

Når funktionen er aktiveret, viser displayet en drejende 

bevægelse af de omgivende segmenter. Når tiden er gået, 

slukker motoren igen, og på displayet vises bogstavet “

C

”, indtil 

motoren igen efter 50 minutter aktiveres i 10 minutter og så 

videre. For at vende tilbage til normal funktion trykkes på en 

hvilken som helst knap bortset fra lysknappen. Funktionen 

deaktiveres ved at trykke på tasten

 E

.

•  Mætning af fedtfiltre/aktive kulfiltre:

- Når displayet 

C

 blinker, og ændrer blæserhastigheden, med 

bogstavet 

(f.eks.

1

 og 

F

), skal fedtfiltrene rengøres.

- Når displayet 

C

 blinker og veksler mellem blæserhastigheden 

og bogstavet 

A

 (f.eks.

1

 og 

A

) ,skal de aktive kulfiltre vaskes 

eller udskiftes afhængigt af filtertypen.

Når filteret er sat på plads igen, skal den elektroniske hukom-

melse nulstilles ved at holde tasten 

nede i ca. 

5 sek.

 indtil 

bogstaverne 

F

 eller 

A

 stopper med at blinke på displayet 

C

.

•  Betjening-senhed lysende

 

(Fig.11) 

er følgende tegnfor-

klaring gældende:

A =

 Tast for BELYSNING

B =

 Tast for OFF

C =

 Tast for FØRSTE HASTIGHED

D =

 Tast for ANDEN HASTIGHED

E   =

 Tast for TREDJE HASTIGHED

F  =

 Tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minutter 

(*)

Hvis Deres apparat har funktionen 

INTENSIV

 hastighed, slås 

denne til i 10 minutter, hvorefter den slår tilbage på den tidli-

gere indstillede hastighed, ved fra TREDJE hastighed at holde 

tasten 

E

 inde i cirka 2 sekunder. LED-lyset blinker, når funktio-

nen er slået til. Tryk på tasten 

E

 igen for at afbryde funktionen 

inden de 10 minutter er gået. På nogle modeller er det også 

muligt at aktivere funktionen ved første og anden hastighed.

Ved at trykke på knappen 

i 2 sekunder (ved slukket emhætte) 

aktiveres funktionen “

clean air

”. Denne funktion tænder mo-

toren i 10 minutter pr. time ved laveste hastighed. Så snart 

funktionen er igangsat starter motoren ved første hastighed 

i 10 minutter, og under dette forløb skal lamperne ved knap 

og knap 

blinke samtidigt. Når tiden er gået standser motoren 

og kontrollampen ved knap 

forbliver tændt uden at blinke 

indtil der er gået endnu 50 minutter, hvor motoren igen starter 

ved første hastighed, og lamperne ved 

og 

igen begynder 

at blinke samtidigt i 10 minutter, og så fremdeles. Ved at 

trykke hvilken som helst tast, undtagen lysene, vil emhætten 

gå tilbage til standard funktion (f. eks. ved at trykke på tast 

D

 

deaktiveres funktion “

clean air

” og motoren indstilles på 2° 

hastighed; ved at trykke på tast 

B

 deaktiveres denne funktion).

(*)

  Funktionen “

TIMER AUTOMATISK STOP

” forsinker 

standsning af hætten, som vil fortsætte med at være tændt 

(i 15 minutter) med den driftshastighed, der var i kraft i det 

øjeblik funktionen blev tilsluttet.

•  Mætning af fedtfiltre/aktive kulfiltre:

- Nĺr tasten 

A

 blinker med 

2 sek.

 mellemrum, skal fedtfiltrene 

rengřres.

- Når tasten 

A

 blinker med 

0,5 sek.

 mellemrum, skal de aktive 

kulfiltre vaskes eller udskiftes afhængigt af filtertypen.

Nĺr filteret er sat pĺ plads igen, skal den elektroniske hukom-

melse nulstilles ved at holde tasten 

A

 nede i ca. 

5 sek.

 indtil 

den stopper med at blinke.

FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR 

SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE 

AF OVENSTÅENDE ADVARSLER.

SUOMI

FIN

 YLEISTÄ

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa 

laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta. 

Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu 

toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos - Kuva 

3A), suodattavana versiona (ilman kierrätys sisällä - Kuva 3B) 

tai ulkoisella moottorilla toimivana versiona (Kuva 3C).

 TURVAOHJEITA

1. 

Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei liesituuletin 

ole käytössä samanaikaisesti kuin tulipesä tai liesi, jotka ovat 

riippuvaisia huoneilmasta ja jotka käyttävät jotain muuta ener-

gianlähdettä kuin sähköä. Liesituuletin poistaa huonetilasta 

ilmaa, jota tulipesä tai liesi tarvitsevat polttamiseen. Huone-

tilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylittää 4Pa (4x10-5 bar). 

Huonetilat on siis tuuletettava asianmukaisesti tuulettimen 

toiminnan varmistamiseksi. Ulkoista poistoa koskien tulee 

noudattaa asianomaisessa maassa voimassaolevia määräyksiä.

Ennen kuin yhdistät mallin säköverkkoon:

-  Huomioi sen tunnuskilvessä (löytyy laitteen sisäpuolelta)

olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima vastaavat 

verkostoa, ja että pistorasia on sopiva. Jos olet epävarma ota 

- 12 - 

Summary of Contents for KHP 6211 X

Page 1: ...pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruks...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyc...

Page 6: ...nts that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases...

Page 7: ...its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The AUTOMATIC STO...

Page 8: ...eduj c ho sch matu 1 Mont ods va e na doln sti sk ky 2 Volba verze ods vac Obr 3A i filtrovac Obr 3B Mont ods va e do doln sti sk ky Tento typ p stroje mus b t vsazen do sk nky i jin podpory Kupevn n...

Page 9: ...nz vn funkce na 10 vte in pak se p stroj vr t do f ze pracovn rychlosti v okam iku uveden do chodu B hem t to funkce displej blik Tla tkoE asova slou k asov mu ovl d n funkc v pr b hu 15 minut po jeho...

Page 10: ...for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtrene og med f re fare for brand E Hold altid je med maden under friturestegning for at undg at olien ant ndes F Tr k stikket ud af s...

Page 11: ...dtpartikler derfindesiluften Filteretvilderforblivetilstoppetmedtiden alt efter hvor ofte emh tten anvendes For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2 m ned vaskes i...

Page 12: ...vorefter den sl r tilbage p den tidli gere indstillede hastighed ved fraTREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder LED lyset blinker n r funktio nen er sl et til Tryk p tasten E igen f...

Page 13: ...eht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini miet isyyden on oltava v hint n 65 cm Mik li joudutaan k ytt m n kaksi tai useampiosai...

Page 14: ...sin A1 Off kiinni A2 On p ll B Nopeudens din B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS Varoitus Jos teleskooppinen liukulaatikko suljetaan nopeu den 2 ollessa p ll sen uudelleen avaamisen yhteyde...

Page 15: ...enminuutinkuluttuamoottorik ynnis tyy uudelleen ja n pp imien Fja C valomerkit v lkehtiv t jne Mink tahansan pp imenpainaminenvalon pp int lukuun ottamatta palauttaa liesituulettimen normaalitoimintaa...

Page 16: ...3mm L N 65 cm 4 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 16...

Page 17: ...9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 o slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 10 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset...

Page 18: ...sz r ket s t zet okozhat E Tartsafolyamatosanszemel ttas t st nehogyaforr olaj meggyulladjon F A karbantart si m veletek el tt h zza ki a konnektort a dug b l G A k sz l k nem gyerekek vagy fel gyele...

Page 19: ...RT S Miel tt b rmilyen tel f z s be belekezdene tan csos bekapcsolni a k sz l ket A szennyezett leveg teljes kiszel l ztet se rdek ben a f z s v g t k vet en aj nlatos m g 15 percig bekapcsolva hagyni...

Page 20: ...r lje ki az akt v sz nsz r ket a sz r t pus t l f gg en Miut n visszahelyezte a tiszta sz r t az elektromos mem ria null z s hoz nagyj b l t m sodpercre tartsa lenyomva az A gombot m g a C kijelz n az...

Page 21: ...tiklasseII ingenlederskalderforkobles til jord St pselet m v re lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet Hvisapparateterutstyrtmedenstr mledninguten st psel m en omnipolar bryter i passende s...

Page 22: ...gheter settes i gang Denne mikro bryteren har ingen innflytelse p lysene som kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren se Fig 9A A Lysbryter A1 tast Off A2 tast On B Hastighetskontroll B1 tast HASTI...

Page 23: ...Nie nale y u ywa jednocze nie okapu kuchennego i pale niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi elektryczn poniewa okap zu ywa powietrze potrzebne do ich spalani...

Page 24: ...bwodow lub istniej c kanalizacj W tym celu konieczny jest zakup rury ciennej teleskopowej odpo wietrzaj cej typu zgodnego z obowi zuj cymi przepisami niepalnego i po czenie jej z ko nierzem H znajduj...

Page 25: ...przycisku E Kiedy funkcjaTimer jest w czona to na wy wietlaczu dziesi tna pozycja ma miga Je eli w czona jest pr dko intensywna w wczas Timer nie mo na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy u...

Page 26: ...ulei nu v ndep rta i de aragaz deoa rece uleiul fierbinte poate lua foc F Deconecta i techerul de la priza de curent nainte de a efectua ntre inerea G Aparatul nu este destinat folosirii de c tre cop...

Page 27: ...ldegresant captureaz suspensiile de gr sime din aer i de aceea se poate deseori obtura n func ie de folosirea aparatului Pentru a preveni pericolul de incendii la fiecare 2 luni este necesar sp lareaf...

Page 28: ...lp ie afi nd n mod alternativ viteza de exerci iu i litera A ex 1 i A filtrele cu c rbune activ trebuie nlocuite sau sp late n func ie de tipul de filtru folosit Dup montarea unui filtru curat este ne...

Page 29: ...3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 ON 90 OFF 100 1 2 M 4 P 1 L P P 2 29...

Page 30: ...H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 P 6 7 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 8 slider 9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 11 1 2 1 D 3 10 30...

Page 31: ...Undertrycket i lokalen f r inte verskrida 4 Pa 4x10 5 bar F r att garantera s kerheten rekommenderas d rf r en god ventilation av lokalen Vad betr ffar det utv ndiga utsl ppet skall de i det aktuella...

Page 32: ...tyr ppning och st ngning av en ventil via en termoelektrisk anordning Om omkopplaren st lls i l ge ON s ppnas ventilen efter en minut och vrids i 90 s att den inst ngdaluftenkant mmasut Omomkopplarens...

Page 33: ...playen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer st ller in funktionstiderna vid aktive ringen p 15 minuter varefter de st ngs av Avaktivera timern genom att trycka p knapp E N r funktionen Time...

Page 34: ...all p 2 sek ska fettfil tren reng ras N r knappen A blinkar med en frekvens av 0 5 sek b r de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka...

Page 35: ......

Page 36: ...3LIK1704...

Reviews: