background image

των οποίων θα πρέπει να αναβοσβήνει το πλήκτρο 

F

 και το 

πλήκτρο 

C

. Αφού περάσει αυτός ο χρόνος ο κινητήρας σβήνει 

και το φωτάκι του πλήκτρου 

παραμένει αναμμένο σταθερό 

έως ότου μετά από άλλα 50 λεπτά ξαναξεκινά ο κινητήρας 

με την πρώτη ταχύτητα και τα φωτάκια 

F

 και 

C

 ξαναρχίζουν 

να αναβοσβήνουν για 10 λεπτά και έτσι συνεχίζει. Πατώντας 

οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από τα φώτα του απορροφητή-

ρα, επιστρέφει στην κανονική λειτουργία (πχ. αν πατήσετε το 

πλήκτρο 

D

 απενεργοποιείται η λειτουργία “

clean air

” και το 

μοτέρ μπαίνει στη 2η ταχύτητα. Πατώντας το πλήκτρο B η 

λειτουργία απενεργοποιείται.

(*)

 Η λειτουργία «

TIMER ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣβΗΣΙΜΟ

» καθυστερεί 

το σταμάτημα του απορροφητήρα, που θα συνεχίσει να 

λειτουργεί στην τρέχουσα ταχύτητα κατά την ενεργοποίηση 

αυτής της λειτουργίας και για 15 λεπτά.

•  Κορεσμός φίλτρων συγκράτησης λίπους/ενεργού άν

-

θρακα:

- Όταν το κουμπί 

A

 αναβοσβήνει με συχνότητα 

2 sec.

 τα φίλτρα 

συγκράτησης λίπους πρέπει να πλένονται.

- Όταν το πλήκτρο 

A

 αναβοσβήνει κάθε 

0,5 δευτ.

 τα ενεργά 

φίλτρα άνθρακα πρέπει να πλυθούν ή να αντικατασταθούν 

σύμφωνα με τον τύπο του φίλτρου.

Αφού επανατοποθετηθεί το καθαρό φίλτρο θα πρέπει να 

κάνετε reset στην ηλεκτρονική μνήμη πιέζοντας το κουμπί 

A

 για περίπου 

5 sec.

 μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει.

ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜβΑΝΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΩΝ ΖΗΜΙΕΣ 

ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜ-

βΟΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ.

MAGYAR

H

 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos 

tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára 

és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg, mert a későbbi-

ekben is szüksége lehet rá. A berendezést úgy tervezték, hogy 

elszívással (a levegőnek a szabadba történő kivezetésével – 

3A.ábra), szűrővel (a levegő visszavezetésével – 3B.ábra), vagy 

külső motorral (3C.ábra) is használható.

 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1.

 Figyeljünk arra, hogyha nem villannyal működő és ugyan-

annak a helyiségnek a légterét használó elszívó, kályha vagy 

tűzhely működik egyszerre, akkor az elszívó esetleg kivonja a 

kályha vagy a tűzhely égéséhez szükséges levegőt. A helyiség 

negatív nyomása 4 PA-nál nem lehet nagyobb (4x10

-5

bar). A 

biztonságos működés érdekében gondoskodjunk a helyiség 

megfelelő levegőellátásáról. A szennyezett levegő külső térbe 

való elvezetésekor tartsuk be az ide vonatkozó előírásokat.

Mielőtt bekötné a modellt az elektromos hálózatba:

-  Ellenőrizze a (a készülék belsejében található) műszaki 

adatokat tartalmazó táblát, és győződjön meg arról, hogy az 

elektromos hálózat feszültsége és teljesítménye megfelel-e a 

feltüntetett adatoknak, valamint, hogy a csatlakozó megfele-

lő-e. Amennyiben kételyei merülnek fel, forduljon szakképzett 

villanyszerelőhöz.

-  Ha a tápkábel megsérült, ki kell cserélni egy másik kábelre, 

vagy a gyártónál vagy annak szervizközpontjában beszerez-

hető speciális egységre.

-  3A-s biztosítékkal ellátott csatlakozódugóval kösse be a 

hálózatba az egységet, vagy csatlakoztassa 3A-s biztosítékkal 

védett kétfázisú kábel két eréhez.

2. Figyelem!

Bizonyos esetekben az elektromos készülékek veszélyt 

jelenthetnek.

A)  Az elszívó működése közben ne ellenőrizze a szűrők 

állapotát.

B)  A készülék világításának hosszan tartó használata köz-

ben vagy közvetlenül azt követően ne érjen az izzókhoz 

vagy a mellettük lévő felületekhez.

C)  Az elszívó alatt tilos nyílt lángon sütni.

D)  Ne használjon nyílt lángot, mert az tönkreteheti a 

szűrőket és tüzet okozhat.

E)  Tartsa folyamatosan szem előtt a sütést, nehogy a forró 

olaj meggyulladjon.

F)  A karbantartási műveletek előtt húzza ki a konnektort 

a dugóból.

G)  A készülék nem gyerekek vagy felügyelet nélkül 

hagyott, működtetésre alkalmatlan személyek általi 

használatra lett tervezve.

H) Vigyázzon a gyerekekre, hogy nehogy játsszanak a 

készülékkel.

I)  Amennyiben az elszívót gázzal vagy más éghető anyag-

gal működő készülékkel együtt használja, a helyiségnek 

megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie.

L)  Amennyiben a tisztítási műveleteket nem az utasítá-

soknak megfelelően végzi el, fennáll a veszélye annak, 

hogy a készülék kigyullad.

A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berende-

zések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK európai uniós 

irányelvnek. Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről, 

annak működésből történő kivonása után, a felhasználó 

hozzájárul a környezetre és az egészségre való káros hatások 

megelőzéséhez.

A terméken vagy a mellékelt dokumentáción feltünte-

tett jelölés azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető 

háztartási hulladékként, hanem a megfelelő begyűjtő 

állomásra kell vinni az elektromos és elektronikus berendezé-

sek újrahasznosítása érdekében.Készülékétől a hulladékkeze-

lésre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően váljon meg. 

A termékkel kezelésével, összegyűjtésével és újrahasznosítá-

sával kapcsolatos további információkért forduljon a megfe-

lelő helyi irodához, a háztartási hulladékokat begyűjtő szol-

gálathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket megvá-

sárolta.

 FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

•  A beszerelést és az elektromos bekötést csak szakembe

-

rek végezhetik el.

•  Vegyék fel a védőkesztyűket az összeszerelési műveletek 

elkezdése előtt.

•  Elektromos bekötés:

- A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az egyik 

huzalt se kössük a földvezetékbe. A dugónak a készülék felsze-

relését követően is könnyen megközelíthetőnek kell maradnia. 

Abban az esetben, ha a készülék dugó nélküli tápkábellel van 

ellátva, az elektromos hálózatba való bekötéshez a készülék 

és a hálózat közé be kell iktatni egy, a terhelésre szabott és 

az érvényes szabványnak megfelelő univerzális megszakítót, 

melynek érintkezői között legalább 3 mm távolságnak kell 

lennie.

- A hálózatra való bekötésnél vegyük figyelembe a huzalok 

- 18 - 

Summary of Contents for KHP 6211 X

Page 1: ...pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruks...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyc...

Page 6: ...nts that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases...

Page 7: ...its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The AUTOMATIC STO...

Page 8: ...eduj c ho sch matu 1 Mont ods va e na doln sti sk ky 2 Volba verze ods vac Obr 3A i filtrovac Obr 3B Mont ods va e do doln sti sk ky Tento typ p stroje mus b t vsazen do sk nky i jin podpory Kupevn n...

Page 9: ...nz vn funkce na 10 vte in pak se p stroj vr t do f ze pracovn rychlosti v okam iku uveden do chodu B hem t to funkce displej blik Tla tkoE asova slou k asov mu ovl d n funkc v pr b hu 15 minut po jeho...

Page 10: ...for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtrene og med f re fare for brand E Hold altid je med maden under friturestegning for at undg at olien ant ndes F Tr k stikket ud af s...

Page 11: ...dtpartikler derfindesiluften Filteretvilderforblivetilstoppetmedtiden alt efter hvor ofte emh tten anvendes For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2 m ned vaskes i...

Page 12: ...vorefter den sl r tilbage p den tidli gere indstillede hastighed ved fraTREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder LED lyset blinker n r funktio nen er sl et til Tryk p tasten E igen f...

Page 13: ...eht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini miet isyyden on oltava v hint n 65 cm Mik li joudutaan k ytt m n kaksi tai useampiosai...

Page 14: ...sin A1 Off kiinni A2 On p ll B Nopeudens din B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS Varoitus Jos teleskooppinen liukulaatikko suljetaan nopeu den 2 ollessa p ll sen uudelleen avaamisen yhteyde...

Page 15: ...enminuutinkuluttuamoottorik ynnis tyy uudelleen ja n pp imien Fja C valomerkit v lkehtiv t jne Mink tahansan pp imenpainaminenvalon pp int lukuun ottamatta palauttaa liesituulettimen normaalitoimintaa...

Page 16: ...3mm L N 65 cm 4 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 16...

Page 17: ...9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 o slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 10 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset...

Page 18: ...sz r ket s t zet okozhat E Tartsafolyamatosanszemel ttas t st nehogyaforr olaj meggyulladjon F A karbantart si m veletek el tt h zza ki a konnektort a dug b l G A k sz l k nem gyerekek vagy fel gyele...

Page 19: ...RT S Miel tt b rmilyen tel f z s be belekezdene tan csos bekapcsolni a k sz l ket A szennyezett leveg teljes kiszel l ztet se rdek ben a f z s v g t k vet en aj nlatos m g 15 percig bekapcsolva hagyni...

Page 20: ...r lje ki az akt v sz nsz r ket a sz r t pus t l f gg en Miut n visszahelyezte a tiszta sz r t az elektromos mem ria null z s hoz nagyj b l t m sodpercre tartsa lenyomva az A gombot m g a C kijelz n az...

Page 21: ...tiklasseII ingenlederskalderforkobles til jord St pselet m v re lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet Hvisapparateterutstyrtmedenstr mledninguten st psel m en omnipolar bryter i passende s...

Page 22: ...gheter settes i gang Denne mikro bryteren har ingen innflytelse p lysene som kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren se Fig 9A A Lysbryter A1 tast Off A2 tast On B Hastighetskontroll B1 tast HASTI...

Page 23: ...Nie nale y u ywa jednocze nie okapu kuchennego i pale niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi elektryczn poniewa okap zu ywa powietrze potrzebne do ich spalani...

Page 24: ...bwodow lub istniej c kanalizacj W tym celu konieczny jest zakup rury ciennej teleskopowej odpo wietrzaj cej typu zgodnego z obowi zuj cymi przepisami niepalnego i po czenie jej z ko nierzem H znajduj...

Page 25: ...przycisku E Kiedy funkcjaTimer jest w czona to na wy wietlaczu dziesi tna pozycja ma miga Je eli w czona jest pr dko intensywna w wczas Timer nie mo na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy u...

Page 26: ...ulei nu v ndep rta i de aragaz deoa rece uleiul fierbinte poate lua foc F Deconecta i techerul de la priza de curent nainte de a efectua ntre inerea G Aparatul nu este destinat folosirii de c tre cop...

Page 27: ...ldegresant captureaz suspensiile de gr sime din aer i de aceea se poate deseori obtura n func ie de folosirea aparatului Pentru a preveni pericolul de incendii la fiecare 2 luni este necesar sp lareaf...

Page 28: ...lp ie afi nd n mod alternativ viteza de exerci iu i litera A ex 1 i A filtrele cu c rbune activ trebuie nlocuite sau sp late n func ie de tipul de filtru folosit Dup montarea unui filtru curat este ne...

Page 29: ...3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 ON 90 OFF 100 1 2 M 4 P 1 L P P 2 29...

Page 30: ...H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 P 6 7 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 8 slider 9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 11 1 2 1 D 3 10 30...

Page 31: ...Undertrycket i lokalen f r inte verskrida 4 Pa 4x10 5 bar F r att garantera s kerheten rekommenderas d rf r en god ventilation av lokalen Vad betr ffar det utv ndiga utsl ppet skall de i det aktuella...

Page 32: ...tyr ppning och st ngning av en ventil via en termoelektrisk anordning Om omkopplaren st lls i l ge ON s ppnas ventilen efter en minut och vrids i 90 s att den inst ngdaluftenkant mmasut Omomkopplarens...

Page 33: ...playen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer st ller in funktionstiderna vid aktive ringen p 15 minuter varefter de st ngs av Avaktivera timern genom att trycka p knapp E N r funktionen Time...

Page 34: ...all p 2 sek ska fettfil tren reng ras N r knappen A blinkar med en frekvens av 0 5 sek b r de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka...

Page 35: ......

Page 36: ...3LIK1704...

Reviews: