background image

-  În caz că aparatul este montat în versiune aspirantă predis-

puneţi gaura de evacuare al aerului.

•  

Se recomandă folosirea unui tub de evacuare a aerului care 

să aibă acelaşi diametru ca şi gura de evacuare a aerului. Uti-

lizarea unei reducţii poate diminua performanţele aparatului 

şi mări nivelul de zgomot”.

•  

Dacă aparatul dumneavostră a fost proiectat pentru a fi 

īntrebuinţat īn locuinţe prevăzute cu aspiraţie centralizată 

efectuaţi următoarele instrucţiuni:

- Un īntrerupător pentru comandarea deschiderii sau 

īnchiderii a unei supape cu ajutorul unui dispozitiv termo-

electric. Comutānd īntrerupătorul īn poziţia de deschidere 

ON

, īnvārtind de 90°, după un minut, supapa se dechide 

consimţānd astfel aspiraţia aerului alterat din īncăpere. 

Comutānd īntrerupătorul īn poziţia de īnchidere 

OFF

, după 

100 de secunde, supapa se īnchide.

•  Instalare:

Pentru a instala hota în mod corect, trebuie respectată ur-

mătoarea schemă:

1. Montarea hotei în partea inferioară a mobilierului suspendat.

2. Alegerea versiunii (aspirantă Fig.3A sau filtrantă Fig.3B).

•  Montarea hotei în partea inferioară a mobilierului sus

-

pendat:

Acest tip de aparat trebuie încastrat într-un mobilier sau în 

alt tip de suport. 

Pentru a fixa aparatul folosiţi 4 şuruburi adecvate tipului de 

mobilier realizând găurile conform schemei (Fig.1) 

Pentru a realiza montajul în mod corect aliniaţi hota în drept cu 

uşa mobilierului şi reglaţi distanţierul 

L

, cu ajutorul şuruburilor 

P

 (Fig.2), pentru a face astfel încât aparatul să se potrivească 

cu mobilierul.

•  Versiunea aspirantă:

În cazul acestui tip de instalare, aparatul evacuează aburul în 

exterior prin intermediul unui perete perimetral sau a unui sis-

tem extern de canalizare. În acest scop trebuie să achiziţionaţi 

un tub pentru evacuarea aerului; tipul acestuia este prevăzut 

de normele în vigoare; tubul nu trebuie să fie inflamabil; 

conectaţi tubul la flanşa

 H

 din dotare (Fig.3A).

•  Versiunea filtrantă:

Pentru a transforma hota din versiunea aspirantă în versiunea 

filtrantă, cereţi distribuitorului filtre cu cărbune activ. Filtrele 

trebuie aplicate pe grupul de aspiraţie aflat în interiorul hotei 

aşezându-le în centrul acestuia şi rotindu-le la 90 de grade 

până când se aude un click de sfârşit de cursă (Fig.5). Pentru 

a realiza această operaţie scoateţi panourile 

(Fig.4). Aerul 

este trimis în încăpere prin intermediul tubului de evacuare; 

acesta trece prin mobilier şi este conectat la flanşa 

H

 (Fig.3B).

 UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

•  

Se recomandă să porniţi hota înainte de a începe coacerea 

alimentelor. Lăsaţi hota în funcţiune 15 minute după stingerea 

aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mâncare. 

Funcţionarea corectă a hotei depinde de întreţinerea ei în 

mod periodic, conform indicaţiilor; o atenţie mărită trebuie 

acordată filtrului degresant şi filtrului de carbon activ.

•  Filtrul degresant

 capturează suspensiile de grăsime din aer 

şi de aceea se poate deseori obtura, în funcţie de folosirea 

aparatului.

-  Pentru a preveni pericolul de incendii, la fiecare 2 luni este 

necesară spălarea filtrelor antigrăsime; acestea vor fi spălate cu 

mâna, folosind un detergent neutru neabraziv sau în maşina 

de spălat vase la temperaturi reduse, efectuând cicluri rapide.

-  După câteva spălări, pot fi verificate alteraţiile de culoare. 

Acest lucru nu dă dreptul la reclamaţii în vederea înlocuirii lor.

•  Filtrele cu cărbune activ 

au scopul de a depura aerul care 

este eliberat în atmosferă şi au funcţia de a diminua mirosurile 

neplăcute datorate gătitului.

-  Filtrele cu cărbune activ neregenerabile trebuie înlocuite la 

maxim fiecare 4 luni. Saturaţia cărbunelui activ depinde de 

utilizarea mai mult sau mai puţin îndelungată a aparatului, de 

tipul de mâncăruri gătite şi de intervalele la care este realizată 

curăţarea filtrului antigrăsime.

•  Înainte de a monta la loc filtrele antigrăsime şi filtrele cu 

cărbune activ regenerabile este important ca acestea să 

fie bine uscate.

•  Curăţaţi hota des, atât pe interior cât şi pe exterior, cu 

ajutorul unei lavete îmbibate în spirt sau cu un detergent 

neutru, neabraziv.

  Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei 

în timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală 

a îbucătăriilor. Folosirea îndelungata a luminii hotei reduce 

mult durata de viaţă a becurilor.

  Dacă aparatul este dotat cu lumină ambient aceasta poate 

fi folosită timp îndelungat pentru iluminarea generală a am-

bientului.

  

Atenţie:

 nerespectarea avertizărilor privind curăţarea hotei, 

înlocuirea şi curăţarea filtrelor duce la crearea riscurilor de 

incendii. Este recomandată respectarea cu stricteţe a instruc-

ţiunilor prezentate.

•  Înlocuirea becurilor cu halogen (Fig.6):

Pentru a înlocui becurile cu halogen 

îndepărtaţi geamul 

din sticlă 

C

 apăsĀ nd clamele din fisurile corespunzătoare. 

Înlocuiţi becurile arse cu altele noi, de acelaşi tip. 

Atenţie:

 nu 

atingeţi becul cu mĀ na.

•  Comenzi (Fig.7) slider

 simbolurile referite mai jos:

A

      

=

 Întrerupator de lumina

A1 = 

Buton Off

A2

 

=

 Buton On

B     =

 Controlul vitezei

B1   =

 Buton Off

B2

 

 =

 Buton PRIMA VITEZA

B3

  

=

 Buton a DOUA VITEZA

B4   =

 Buton a TREIA VITEZA

C

    

 =

 Buton Gemma cu bec de semnalizare.

•  Înlocuirea becurilor incandescente/halogene (Fig.8):

Folosiţi numai becuri cu acelaşi număr de Watt ca al celor 

instalate.

•  Comenzi (Fig.9.1) slider simbolurile sunt prezentate în 

continuare:

Hota este dotată cu un 

microîntrerupător

 cu ajutorul căruia 

este reglată viteza motorului prin intermediul deschiderii 

căruciorului telescopic. În cazul în care căruciorul telescopic 

este închis, vitezele motorului nu vor putea fi activate.

Acest microîntrerupător nu influenţează activarea luminilor 

care trebuie aprinse cu ajutorul întrerupătorului corespun-

zător (vezi Fig.9A).

A

      

=

 Întrerupator de lumina

A1 = 

Buton Off

A2

 

=

 Buton On

B     = 

Controlul vitezei

B1   = 

Buton PRIMA VITEZA

B2   = 

Buton a DOUA VITEZA

B3   = 

Buton a TREIA VITEZA.

- 27 - 

Summary of Contents for KHP 6211 X

Page 1: ...pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruks...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyc...

Page 6: ...nts that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases...

Page 7: ...its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The AUTOMATIC STO...

Page 8: ...eduj c ho sch matu 1 Mont ods va e na doln sti sk ky 2 Volba verze ods vac Obr 3A i filtrovac Obr 3B Mont ods va e do doln sti sk ky Tento typ p stroje mus b t vsazen do sk nky i jin podpory Kupevn n...

Page 9: ...nz vn funkce na 10 vte in pak se p stroj vr t do f ze pracovn rychlosti v okam iku uveden do chodu B hem t to funkce displej blik Tla tkoE asova slou k asov mu ovl d n funkc v pr b hu 15 minut po jeho...

Page 10: ...for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtrene og med f re fare for brand E Hold altid je med maden under friturestegning for at undg at olien ant ndes F Tr k stikket ud af s...

Page 11: ...dtpartikler derfindesiluften Filteretvilderforblivetilstoppetmedtiden alt efter hvor ofte emh tten anvendes For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2 m ned vaskes i...

Page 12: ...vorefter den sl r tilbage p den tidli gere indstillede hastighed ved fraTREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder LED lyset blinker n r funktio nen er sl et til Tryk p tasten E igen f...

Page 13: ...eht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini miet isyyden on oltava v hint n 65 cm Mik li joudutaan k ytt m n kaksi tai useampiosai...

Page 14: ...sin A1 Off kiinni A2 On p ll B Nopeudens din B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS Varoitus Jos teleskooppinen liukulaatikko suljetaan nopeu den 2 ollessa p ll sen uudelleen avaamisen yhteyde...

Page 15: ...enminuutinkuluttuamoottorik ynnis tyy uudelleen ja n pp imien Fja C valomerkit v lkehtiv t jne Mink tahansan pp imenpainaminenvalon pp int lukuun ottamatta palauttaa liesituulettimen normaalitoimintaa...

Page 16: ...3mm L N 65 cm 4 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 16...

Page 17: ...9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 o slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 10 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset...

Page 18: ...sz r ket s t zet okozhat E Tartsafolyamatosanszemel ttas t st nehogyaforr olaj meggyulladjon F A karbantart si m veletek el tt h zza ki a konnektort a dug b l G A k sz l k nem gyerekek vagy fel gyele...

Page 19: ...RT S Miel tt b rmilyen tel f z s be belekezdene tan csos bekapcsolni a k sz l ket A szennyezett leveg teljes kiszel l ztet se rdek ben a f z s v g t k vet en aj nlatos m g 15 percig bekapcsolva hagyni...

Page 20: ...r lje ki az akt v sz nsz r ket a sz r t pus t l f gg en Miut n visszahelyezte a tiszta sz r t az elektromos mem ria null z s hoz nagyj b l t m sodpercre tartsa lenyomva az A gombot m g a C kijelz n az...

Page 21: ...tiklasseII ingenlederskalderforkobles til jord St pselet m v re lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet Hvisapparateterutstyrtmedenstr mledninguten st psel m en omnipolar bryter i passende s...

Page 22: ...gheter settes i gang Denne mikro bryteren har ingen innflytelse p lysene som kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren se Fig 9A A Lysbryter A1 tast Off A2 tast On B Hastighetskontroll B1 tast HASTI...

Page 23: ...Nie nale y u ywa jednocze nie okapu kuchennego i pale niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi elektryczn poniewa okap zu ywa powietrze potrzebne do ich spalani...

Page 24: ...bwodow lub istniej c kanalizacj W tym celu konieczny jest zakup rury ciennej teleskopowej odpo wietrzaj cej typu zgodnego z obowi zuj cymi przepisami niepalnego i po czenie jej z ko nierzem H znajduj...

Page 25: ...przycisku E Kiedy funkcjaTimer jest w czona to na wy wietlaczu dziesi tna pozycja ma miga Je eli w czona jest pr dko intensywna w wczas Timer nie mo na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy u...

Page 26: ...ulei nu v ndep rta i de aragaz deoa rece uleiul fierbinte poate lua foc F Deconecta i techerul de la priza de curent nainte de a efectua ntre inerea G Aparatul nu este destinat folosirii de c tre cop...

Page 27: ...ldegresant captureaz suspensiile de gr sime din aer i de aceea se poate deseori obtura n func ie de folosirea aparatului Pentru a preveni pericolul de incendii la fiecare 2 luni este necesar sp lareaf...

Page 28: ...lp ie afi nd n mod alternativ viteza de exerci iu i litera A ex 1 i A filtrele cu c rbune activ trebuie nlocuite sau sp late n func ie de tipul de filtru folosit Dup montarea unui filtru curat este ne...

Page 29: ...3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 ON 90 OFF 100 1 2 M 4 P 1 L P P 2 29...

Page 30: ...H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 P 6 7 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 8 slider 9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 11 1 2 1 D 3 10 30...

Page 31: ...Undertrycket i lokalen f r inte verskrida 4 Pa 4x10 5 bar F r att garantera s kerheten rekommenderas d rf r en god ventilation av lokalen Vad betr ffar det utv ndiga utsl ppet skall de i det aktuella...

Page 32: ...tyr ppning och st ngning av en ventil via en termoelektrisk anordning Om omkopplaren st lls i l ge ON s ppnas ventilen efter en minut och vrids i 90 s att den inst ngdaluftenkant mmasut Omomkopplarens...

Page 33: ...playen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer st ller in funktionstiderna vid aktive ringen p 15 minuter varefter de st ngs av Avaktivera timern genom att trycka p knapp E N r funktionen Time...

Page 34: ...all p 2 sek ska fettfil tren reng ras N r knappen A blinkar med en frekvens av 0 5 sek b r de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka...

Page 35: ......

Page 36: ...3LIK1704...

Reviews: