background image

elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern eller ov-

nen trenger til forbrenningen. Det negative trykket i rommet 

må ikke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For sikker bruk må man 

derfor sørge for tilstrekkelig ventilasjon av lokalet. Avtrekket 

skal utføres i henhold til gjeldende forskrifter.

Før modellen kobles til det elektriske systemet:

-  Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for å 

kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med strømnettet 

og at forbindelseskontakten er egnet. Er du i tvil ta kontakt 

med en kvalifisert elektriker.

-  Dersom strømledningen er ødelagt, må denne byttes ut med 

en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes hos produsen-

ten eller serviceavdelingen til produsenten.

-  Koble anordningen til strømtilførselen ved hjelp av et støpsel 

med sikring 3A eller til de to ledningene til bifasen beskyttet 

av en sikring 3A.

2. Advarsel!

I noen situasjoner kan elektriske apparater utgjøre en fare.

A)  Ikke kontrollere filtrenes tilstand mens avtrekket er i 

bruk.

B)  Ikke berøre lyspærene eller de nærliggende områdene 

under eller rett etter lengre bruk av belysningsanlegget.

C)  Det er forbudt å steke mat med flammer under avtrek-

ket.

D)  Unngå åpen ild, siden den skader filtrene og kan med-

føre brann.

E)  Hold frityrsteking av mat konstant under kontroll, for 

å unngå at oljen tar fyr.

F)  Trekk ut støpselet fra stikkontakten før du foretar 

vedlikeholdsarbeid.

G)  Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke 

selvstendige personer uten overvåking.

H)  Overvåk barna for å være sikre på at de ikke leker med 

ovnen.

I)  Når avtrekket benyttes samtidig med apparater som 

brenner gass eller andre brennstoffer, må rommet være 

passende utluftet.

L)  Hvis rengjøringsinngrepene ikke utføres i samsvar med 

anvisningene, er det fare for at det kan oppstå en brann.

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske dirke-

tivet EC/96/2002, “Waste Electrical and Electronic Equipment” 

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet blir avsatt på 

korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre potensielt negative 

effekter for miljø og helse.

Symbolet på produktet, eller i den medfølgende doku-

mentasjonen viser til at dette produktet ikke må be-

handles som husholdningsavfall, men må leveres inn 

til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter 

for resirkulering. Man må kvitte seg med apparatet slik lokale 

regler for avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere infor-

masjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av 

dette produktet må man kontakte det lokale avfallsselskap, 

offentlig kontor med ansvar for søppelinnsamling eller butik-

ken der produktet ble kjøpt.

 INSTALLASJONSVEILEDNING

•  Montering og elektriske koblinger må utføres av kvali

-

fisert personale.

•  Bruk vernehansker under monteringsarbeidet.

•  Elektrisk tilkobling:

- Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles 

til jord. Støpselet må være lett tilgjengelig etter installasjon av 

apparatet. Hvis apparatet er utstyrt med en strømledning uten 

støpsel, må en omnipolar bryter i passende størrelse med 3 

mm minimum åpning mellom kontaktene festes mellom ap-

paratet og strømforsyningen i overensstemmelse med lasten 

og strømforskriftene.

- Tilkobling til strømnettet utføres på følgende måte:

BRUN = 

strømførende

BLÅ = 

nulleder.

  Avstanden fra støtteoverflaten hvor kokekarene står på 

kokeoverflaten og laveste punkt på kjøkkenhetten må være 

minst 

65 cm

. Dersom det benyttes en avtrekkskanal bestå-

ende av to eller flere deler, skal den øvre delen tres utenpå den 

nedre. Koble ikke ventilatoravtrekket til et rør der det passerer 

varmluft eller røyk fra apparater som ikke går på strøm. Ta ut 

det/de fetthemmende filteret/filtrene (Fig.4) før du begyn-

ner med monteringen. Dette gjør det lettere å manøvrere 

apparatet.

-  I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, for-

bered på forhånd hullet for luftevakuering.

•  

Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme diameter 

som veggventilens munning. Bruk av et reduksjonsrør kan 

forringe produktets ytelser og øke støyen.

•  

Dersom ditt apparat er prosjektert for bruk i hus utstyrt med 

sentralstøvsuger gjør som følgende:

Bryteren styrer åpning og lukking av en ventil ved hjelp av en 

termoelektrisk anordning. Ved å sette bryteren på 

ON

, åpnes 

ventilen etter ett minutt ved å snu seg 90° og tillater på denne 

måten oppsuging av den dårlige luften. Ved å sette bryteren 

på 

OFF

, vil ventilen lukke seg etter 100 sekunder.

•  

Installasjon:

For korrekt installasjon av ventilatoren, følg punktene under:

1. Montering av ventilatoren i et kjøkkenskap.

2. Valg av versjon (Fig.3A med utvendig avløp eller Fig.3B 

resirkulering).

•  

Montering av ventilatoren i et kjøkkenskap:

Denne ventilatortypen skal bygges inn i undersiden av et kjøk-

kenskap eller tilsvarende. Til montering benyttes 4 skruer som 

egner seg til dette formål. Lag hull ifølge malen (Fig.1). Korrekt 

montering skjer ved å stille forsiden av ventilatoren kant i kant 

med døren på kjøkkenskapet og regulere avstandsstykket

 L

 

ved hjelp av skruene 

P

 (Fig.2), slik at baksiden av apparatet 

er i flukt med baksiden av kjøkkenskapet.

•  

Avtrekksversjon:

Med denne typen installasjon vil apparatet tømme osen ut 

utendørs gjennom en yttervegg eller gjennom rør som finnes 

i veggene. Det er for formålet nødvendig å gå til innkjøp av 

et teleskoprør av den typen som gjeldende lover påbyr. Røret 

må ikke være brennbart og det skal kobles til flensen 

H

 som 

følger med (Fig.3A).

•  

Filterversjon:

For å omvandle viften fra avtrekk til filter må du be din for-

handler om filtre med aktivt kull. Filtrene må settes på inne 

i avtrekksgruppen inne i viften idet de sentreres og vris 90 

grader til de knepper på plass (Fig.5). For å utføre dette inn-

grepet fjerne antifettpanelene 

G

 (Fig.4). Luften kommer inn i 

rommet igjen etter å ha gått igjennom et koblingsrør som går 

gjennom skapet og som er tilkoblet koblingsringen 

H

 (Fig.3B).

- 21 - 

Summary of Contents for KHP 6211 X

Page 1: ...pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruks...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyc...

Page 6: ...nts that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases...

Page 7: ...its normal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The AUTOMATIC STO...

Page 8: ...eduj c ho sch matu 1 Mont ods va e na doln sti sk ky 2 Volba verze ods vac Obr 3A i filtrovac Obr 3B Mont ods va e do doln sti sk ky Tento typ p stroje mus b t vsazen do sk nky i jin podpory Kupevn n...

Page 9: ...nz vn funkce na 10 vte in pak se p stroj vr t do f ze pracovn rychlosti v okam iku uveden do chodu B hem t to funkce displej blik Tla tkoE asova slou k asov mu ovl d n funkc v pr b hu 15 minut po jeho...

Page 10: ...for ben ild under emh tten D Undg ben ild da det kan beskadige filtrene og med f re fare for brand E Hold altid je med maden under friturestegning for at undg at olien ant ndes F Tr k stikket ud af s...

Page 11: ...dtpartikler derfindesiluften Filteretvilderforblivetilstoppetmedtiden alt efter hvor ofte emh tten anvendes For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2 m ned vaskes i...

Page 12: ...vorefter den sl r tilbage p den tidli gere indstillede hastighed ved fraTREDJE hastighed at holde tasten E inde i cirka 2 sekunder LED lyset blinker n r funktio nen er sl et til Tryk p tasten E igen f...

Page 13: ...eht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini miet isyyden on oltava v hint n 65 cm Mik li joudutaan k ytt m n kaksi tai useampiosai...

Page 14: ...sin A1 Off kiinni A2 On p ll B Nopeudens din B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS Varoitus Jos teleskooppinen liukulaatikko suljetaan nopeu den 2 ollessa p ll sen uudelleen avaamisen yhteyde...

Page 15: ...enminuutinkuluttuamoottorik ynnis tyy uudelleen ja n pp imien Fja C valomerkit v lkehtiv t jne Mink tahansan pp imenpainaminenvalon pp int lukuun ottamatta palauttaa liesituulettimen normaalitoimintaa...

Page 16: ...3mm L N 65 cm 4 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B 4 1 L P 2 H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 2 4 16...

Page 17: ...9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 o slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 10 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset...

Page 18: ...sz r ket s t zet okozhat E Tartsafolyamatosanszemel ttas t st nehogyaforr olaj meggyulladjon F A karbantart si m veletek el tt h zza ki a konnektort a dug b l G A k sz l k nem gyerekek vagy fel gyele...

Page 19: ...RT S Miel tt b rmilyen tel f z s be belekezdene tan csos bekapcsolni a k sz l ket A szennyezett leveg teljes kiszel l ztet se rdek ben a f z s v g t k vet en aj nlatos m g 15 percig bekapcsolva hagyni...

Page 20: ...r lje ki az akt v sz nsz r ket a sz r t pus t l f gg en Miut n visszahelyezte a tiszta sz r t az elektromos mem ria null z s hoz nagyj b l t m sodpercre tartsa lenyomva az A gombot m g a C kijelz n az...

Page 21: ...tiklasseII ingenlederskalderforkobles til jord St pselet m v re lett tilgjengelig etter installasjon av apparatet Hvisapparateterutstyrtmedenstr mledninguten st psel m en omnipolar bryter i passende s...

Page 22: ...gheter settes i gang Denne mikro bryteren har ingen innflytelse p lysene som kan tennes ved hjelp av den egnede bryteren se Fig 9A A Lysbryter A1 tast Off A2 tast On B Hastighetskontroll B1 tast HASTI...

Page 23: ...Nie nale y u ywa jednocze nie okapu kuchennego i pale niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi elektryczn poniewa okap zu ywa powietrze potrzebne do ich spalani...

Page 24: ...bwodow lub istniej c kanalizacj W tym celu konieczny jest zakup rury ciennej teleskopowej odpo wietrzaj cej typu zgodnego z obowi zuj cymi przepisami niepalnego i po czenie jej z ko nierzem H znajduj...

Page 25: ...przycisku E Kiedy funkcjaTimer jest w czona to na wy wietlaczu dziesi tna pozycja ma miga Je eli w czona jest pr dko intensywna w wczas Timer nie mo na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy u...

Page 26: ...ulei nu v ndep rta i de aragaz deoa rece uleiul fierbinte poate lua foc F Deconecta i techerul de la priza de curent nainte de a efectua ntre inerea G Aparatul nu este destinat folosirii de c tre cop...

Page 27: ...ldegresant captureaz suspensiile de gr sime din aer i de aceea se poate deseori obtura n func ie de folosirea aparatului Pentru a preveni pericolul de incendii la fiecare 2 luni este necesar sp lareaf...

Page 28: ...lp ie afi nd n mod alternativ viteza de exerci iu i litera A ex 1 i A filtrele cu c rbune activ trebuie nlocuite sau sp late n func ie de tipul de filtru folosit Dup montarea unui filtru curat este ne...

Page 29: ...3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 4 ON 90 OFF 100 1 2 M 4 P 1 L P P 2 29...

Page 30: ...H 3A 90 5 G 4 H 3B 15 1 4 P 6 7 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 8 slider 9 1 9 A A1 Off A2 On B B1 B2 B3 2 slider 9 2 2 A Off On B C D On Off 11 1 2 1 D 3 10 30...

Page 31: ...Undertrycket i lokalen f r inte verskrida 4 Pa 4x10 5 bar F r att garantera s kerheten rekommenderas d rf r en god ventilation av lokalen Vad betr ffar det utv ndiga utsl ppet skall de i det aktuella...

Page 32: ...tyr ppning och st ngning av en ventil via en termoelektrisk anordning Om omkopplaren st lls i l ge ON s ppnas ventilen efter en minut och vrids i 90 s att den inst ngdaluftenkant mmasut Omomkopplarens...

Page 33: ...playen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer st ller in funktionstiderna vid aktive ringen p 15 minuter varefter de st ngs av Avaktivera timern genom att trycka p knapp E N r funktionen Time...

Page 34: ...all p 2 sek ska fettfil tren reng ras N r knappen A blinkar med en frekvens av 0 5 sek b r de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka...

Page 35: ......

Page 36: ...3LIK1704...

Reviews: