55
Appendices
4000 MiD® Instructions, V6695
Warning
Never use any cabling not supplied or recommend-
ed by the manufacturer. Use of unspecified cabling may lead to
improper operation or failure to comply with safety or EMC regu-
lations.
Avertissement
Ne jamais utiliser de câbles non fournis ou re-
commandés par le fabricant. L’utilisation de câbles non spécifiée
peut entraîner un mauvais fonctionnement ou du non-respect de
la sécurité ou de la compatibilité électromagnétique.
Warning
Use of any cabling not supplied or recommended by
the manufacturer may lead to the risk of electric shock or short
circuit.
Avertissement
L’utilisation d’un câblage non fourni ou recom-
mandé par le fabricant peut entraîner un risque de choc élec-
trique ou de court-circuit.
The following tables give example trigger wiring connections for use if
you have been supplied with an open ended cable, examples include
triggering from active and passive sources. All terminations not made to
the MiD should be made in accordance with the relevant manufacturer’s
instructions.
Caution
The manufacturer is not responsible for any damage to
external instrumentation from improper cable terminations.
Attention
Le fabricant n’est pas responsable de tous dommage
aux instrumentations externes due à des terminaisons de câbles
inappropriés.
Triggering from an active source
From External
Instrument
Comments
Connect to MiD
Aux I/O Pin Number
Signal Name
Ground/trigger
return
External instrument
ground/trigger return
15
Isolated Ground
Start trigger
Typically TTL level
3
First input trigger
Stop trigger
Typically TTL level
10
Second Input
Trigger
Triggering from a passive source
To & From Exter-
nal Instrument
Comments
Connect to MiD
Aux I/O Pin Number
Signal Name
Volt-free contact
First side of volt-free
contact
1
Isolated 5V supply
Volt-free contact
Second side of volt-free
contact
3
First input trigger
