marTract® – Sistema de retractores
Revision 4
53
•
En el caso de detectar desperfectos o errores de funcionamiento, los instrumentos deberán
descartarse de inmediato.
“Conservación” significa la aplicación de aceite para instrumentos o una emulsión de aceite blanco en agua
para instrumentos.
Fig. 5-1:
LubriPen®, REF 55-997-01-04
Tras cada limpieza y enfriamiento de los instrumentos, deben
tratarse las zonas como las articulaciones, roscas, etc., con
productos de mantenimiento adecuados (aceite blanco de uso
médico), como p. ej. LubriPen® de Gebrüder Martin.
Los aceros finos utilizados para la fabricación de los instrumentos (inoxidable, stainless), debido a sus
aleaciones forman revestimientos pasivos específicos a modo de capas protectoras. ¡Sin embargo, estas
capas no los hacen resistentes al ataque de agentes químicos como puedan ser los iones de cloruro u otros
medios y líquidos agresivos!
Además de los esfuerzos realizados por el fabricante en la selección de los materiales adecuados y su
escrupuloso mecanizado, el usuario deberá asegurar que los instrumentos quirúrgicos sean objeto de un
reprocesado correcto, además de proporcionarles un cuidado continuo y apropiado.
5.6
Esterilización
La esterilización puede realizarse en un esterilizador según EN 285 y validado según ISO 17665-1.
Los instrumentos pueden esterilizarse en embalajes individuales o en sistemas de contenedores de
Gebrüder Martin. Los contenedores no deben sobrecargarse (¡observe las indicaciones del fabricante!).
La esterilización debe realizarse según un proceso validado de vapor o prevacío fraccionado (p. ej. un
esterilizador según EN 285 y validado según ISO 17665-1). Con una temperatura de 134
°C, se observará un
tiempo de exposición mínimo de 5 min. Todas las articulaciones y cierres excéntricos deben estar abiertos
durante la esterilización (indicación
OPEN
visible).
El encargado del procesamiento es responsable de que el procesamiento efectivamente realizado con el
equipamiento, los materiales y el personal pertinente en las instalaciones de procesamiento obtenga los
resultados deseados. A tal fin, suele requerirse la validación y supervisión rutinaria del proceso. Asimismo,
el encargado del procesamiento debería evaluar cuidadosamente la eficacia y las posibles consecuencias
negativas de cualquier desviación con respecto a las instrucciones facilitadas.
Para finalizar, confirmamos que todos los productos abandonan nuestras instalaciones solo tras haber
superado el correspondiente control de calidad. No obstante, existe la posibilidad de reclamación.
Inspeccione los productos para asegurarse de que estén íntegros y funcionen correctamente, e infórmenos
inmediatamente de cualquier reclamación. ¡No utilice ningún producto objeto de reclamación!
Solo se aceptará la reparación y la devolución de los equipos de alquiler si se envían desinfectados y
esterilizados.
