![background image](http://html.mh-extra.com/html/kitchenaid/architect-series-ii-ykers308x/architect-series-ii-ykers308x_use-and-care-manual_198059059.webp)
23
Fonction
de
sabbat
(
à
utiliser
durant
le
sabbat
et
les
f
ê
tes
juives)
Pour
obtenir
plus
de
renseignements
et
des
directives
dutilisation
ou
pour
consulter
la
liste
compl
è
te
des
mod
è
les
qui
poss
è
dent
la
fonction
de
sabbat,
rendez-vous
au
http:\\www.star-k.org.
Les
touches
COOK
TIME
(temps
de
cuisson)
et
DELAY
START
(mise
en
marche
diff
é
r
é
e)
sont
utilis
é
es
pour
r
é
gler
la
fonction
de
sabbat.
La
fonction
de
sabbat
ne
peut
ê
tre
utilis
é
e
que
lorsque
la
fonction
Bake
(cuisson
au
four)
est
activ
é
e.
Lorsque
la
fonction
de
sabbat
a
é
t
é
activ
é
e
et
que
la
cuisini
è
re
a
é
t
é
correctement
r
é
gl
é
e
pour
une
cuisson
au
four
,
ce
dernier
fonctionnera
tant
que
la
fonction
de
sabbat
ne
sera
pas
d
é
sactiv
é
e.
La
fonction
de
sabbat
d
é
sactive
la
fonction
d
é
conomie
d
é
nergie
12
heures
pr
é
programm
é
e
à
lusine
et
lance
le
mode
de
cuisson
continue.
DANGER
DEMPOISONNEMENT
ALIMENTAIRE.
Ne
laissez
pas
la
nourriture
reposer
plus
dune
heure
avant
ou
apr
è
s
la
cuisson.
Vous
risqueriez
d
ê
tre
malade
ou
de
subir
un
empoisonnement
alimentaire.
Les
aliments
qui
se
g
â
tent
facilement
comme
le
lait,
les
ufs,
le
poisson,
la
viande
et
la
volaille
doivent
dabord
ê
tre
refroidis
au
r
é
frig
é
rateur.
M
ê
me
une
fois
refroidis,
ils
ne
doivent
pas
ê
tre
plac
é
s
dans
le
four
plus
dune
heure
avant
le
d
é
but
de
la
cuisson
et
ils
doivent
ê
tre
retir
é
s
rapidement
du
four
une
fois
la
cuisson
termin
é
e.
Par
exemple,
pour
programmer
le
four
pour
une
cuisson
à
la
temp
é
rature
par
d
é
faut
de
177
ºC
(350
ºF)
et
activer
la
fonction
de
sabbat
:
1. Assurez-vous
que
lhorloge
est
à
lheure.
2. Positionnez
les
grilles,
placez
lustensile
dans
le
four
et
fermez
la
porte.
3. Appuyez
sur
la
touche
BAKE
(cuisson
au
four).
4. Appuyez
sur
la
touche
START
(mise
en
marche)
.
5. Si
le
temps
de
cuisson
ou
la
mise
en
marche
diff
é
r
é
e
ne
sont
pas
n
é
cessaires,
allez
directement
à
l
é
tape
6
.
Si
un
temps
de
cuisson
ou
une
mise
en
marche
diff
é
r
é
e
sont
souhait
é
s,
entrez
le
temps
maintenant.
Reportez-vous
aux
sections
concernant
le
temps
de
cuisson
et
la
mise
en
marche
diff
é
r
é
e
pour
des
instructions
d
é
taill
é
es.
6. Maintenez
les
touches
COOK
TIME
(temps
de
cuisson)
et
DELAY
START
(mise
en
marche
diff
é
r
é
e)
enfonc
é
es
simultan
é
ment
pendant
3
secondes
pour
activer
le
mode
de
sabbat.
Les
commandes
é
mettront
un
signal
sonore
de
confirmation
et
«
SAb
»
(fig.
1)
saffichera
pour
indiquer
que
le
four
est
correctement
r
é
gl
é
pour
la
fonction
de
sabbat.
R
é
glage
des
commandes
du
four
Par
exemple,
pour
d
é
sactiver
la
fonction
de
sabbat
:
Maintenez
les
touches
COOK
TIME
(temps
de
cuisson)
et
DELAY
START
(mise
en
marche
diff
é
r
é
e)
enfonc
é
es
simultan
é
ment
pendant
au
moins
3
secondes
pour
d
é
sactiver
la
fonction
de
sabbat.
Les
commandes
é
mettront
un
signal
sonore
de
confirmation
et
«
SAb
»
dispara
î
tra
de
lafficheur.
Le
four
nest
plus
programm
é
pour
la
fonction
de
sabbat.
Q
ue
faire
après
une
panne
é
lectrique
ou
une
interruption
de
courant
si
la
fonction
Sabbat
est
activ
é
e
?
Le
four
s
é
teint
sil
y
a
une
panne
é
lectrique.
Lorsque
lalimentation
é
lectrique
reviendra,
le
four
ne
sallumera
pas
automatiquement,
mais
il
se
rappellera
quil
a
é
t
é
programm
é
en
mode
sabbat.
SF
(Sabbath
failure)
saffichera
(fig.
2).
La
nourriture
peut
ê
tre
enlev
é
e
du
four
sans
danger
pendant
que
la
fonction
sabbat
est
toujours
activ
é
e.
Cependant,
le
four
ne
peut
ê
tre
rallum
é
avant
la
fin
du
sabbat.
Apr
è
s
le
sabbat,
D
É
SACTIVEZ
la
fonction
de
sabbat.
Maintenez
les
touches
COOK
TIME
(temps
de
cuisson)
et
DELAY
START
(mise
en
marche
diff
é
r
é
e)
enfonc
é
es
simultan
é
ment
pendant
au
moins
3
secondes
pour
d
é
sactiver
la
fonction
de
sabbat.
«
SF
»
ne
sera
plus
affich
é
.
Remarques
importantes
:
Il
est
d
é
conseill
é
de
tenter
dutiliser
toute
autre
fonction,
à
lexception
de
la
cuisson
au
four
lorsque
la
fonction
de
sabbat
est
activ
é
e.
SEULES
les
touches
suivantes
fonctionnent
normalement
avec
la
fonction
de
sabbat
:
touches
num
é
riques
0
à
9,
BAKE
(cuisson
au
four),
START
(mise
en
marche)
et
OFF
(arr
ê
t).
AUCUNE
DES
AUTRES
TOUCHES
ne
devrait
ê
tre
utilis
é
e
lorsque
la
fonction
de
sabbat
est
activ
é
e.
Vous
pouvez
changer
la
temp
é
rature
du
four
une
fois
que
la
cuisson
est
commenc
é
e.
Appuyez
sur
BAKE
(cuisson
au
four)
et
utilisez
les
touches
num
é
riques
pour
entrer
le
changement
de
temp
é
rature
(de
77
ºC
à
288
ºC/de
170
ºF
à
550
ºF),
puis
appuyez
sur
START
(mise
en
marche)
(pour
les
f
ê
tes
juives
seulement).
Noubliez
pas
que
les
commandes
du
four
n
é
mettent
pas
de
signaux
sonores
et
naffichent
plus
les
modifications
une
fois
la
fonction
de
sabbat
activ
é
e.
En
mode
sabbat,
il
est
recommand
é
dappuyer
deux
fois
sur
la
touche
START
(mise
en
marche)
apr
è
s
avoir
chang
é
la
temp
é
rature
de
cuisson
pour
sassurer
que
le
four
reste
allum
é
,
m
ê
me
si
la
temp
é
rature
du
four
na
pas
é
t
é
r
é
gl
é
e
correctement.
Si
la
temp
é
rature
du
four
est
r
é
gl
é
e
incorrectement,
elle
se
r
è
gle
par
d
é
faut
à
77
ºC
ou
288
ºC
(170
ºF
ou
550
ºF).
Essayez
à
nouveau
de
r
é
gler
la
temp
é
rature
du
four.
Si
vous
souhaitez
utiliser
l
é
clairage
du
four
durant
le
sabbat,
appuyez
sur
la
touche
OVEN
LIGHT
(lampe
du
four)
avant
dactiver
la
fonction
sabbat.
Lorsque
la
lampe
du
four
est
allum
é
e
et
que
la
fonction
de
sabbat
est
activ
é
e,
la
lampe
du
four
demeure
allum
é
e
jusqu
à
ce
que
la
fonction
de
sabbat
soit
D
É
SACTIV
É
E.
Si
vous
voulez
é
teindre
la
lampe
du
four,
assurez-vous
de
le
faire
avant
dactiver
la
fonction
de
sabbat.
Souvenez-vous
que
le
four
s
é
teint
automatiquement
à
la
fin
dune
cuisson
minut
é
e
,
dune
mise
en
marche
diff
é
r
é
e
ou
dun
maintien
au
chaud
.
Ceux-ci
ne
peuvent
donc
ê
tre
utilis
é
s
quune
seule
fois
durant
le
sabbat
et
les
f
ê
tes
juives.
Si
une
heure
de
mise
en
marche
diff
é
r
é
e
de
plus
de
11
heures
59
minutes
est
souhait
é
e,
r
é
glez
les
commandes
du
four
pour
un
affichage
sur
24
heures.
Pour
des
instructions
d
é
taill
é
es,
reportez-vous
à
la
section
R
é
glage
de
laffichage
de
lhorloge
sur
12
ou
24
heures
.
Par
exemple,
pour
é
teindre
le
four,
mais
conserver
la
fonction
de
sabbat
:
Appuyez
sur
OFF
(arr
ê
t).
Fig.
2
Fig.
1
Summary of Contents for Architect Series II YKERS308X
Page 1: ...Models Modèles YKERS308X W10336758A 316902703 ...
Page 36: ......
Page 37: ...Models Modèles YKERS308X W10336758A 316902703 ...