29
Entretien
et
nettoyage
Entretien
de
la
table
de
cuisson
Un
nettoyage
r
é
gulier
et
appropri
é
est
essentiel
au
maintien
du
bon
é
tat
de
votre
table
de
cuisson
en
vitroc
é
ramique.
Avant
dutiliser
votre
table
de
cuisson
pour
la
premi
è
re
fois,
il
est
recommand
é
dappliquer
la
cr
è
me
de
nettoyage
Cooktop
sur
la
surface
en
vitroc
é
ramique
(visitez
le
site
au
www.Kitchenaid.com
pour
commander
le
produit
de
nettoyage,
num
é
ro
darticle
31464).
Frottez
avec
un
linge
ou
un
tampon
anti-rayures
non
abrasif.
Ceci
facilitera
le
nettoyage
des
r
é
sidus
de
cuisson.
La
cr
è
me
de
nettoyage
sp
é
ciale
pour
table
de
cuisson
laisse
un
fini
protecteur
qui
permet
d
é
viter
les
é
gratignures
et
les
é
raflures.
Le
frottement
dustensiles
à
fond
recouvert
de
cuivre
ou
daluminium
peut
laisser
des
marques
de
m
é
tal
sur
la
surface
de
la
table
de
cuisson.
Ces
marques
doivent
ê
tre
enlev
é
es
imm
é
diatement
une
fois
que
la
table
de
cuisson
a
refroidi,
en
utilisant
la
cr
è
me
de
nettoyage
sp
é
ciale.
Les
marques
de
m
é
tal
peuvent
devenir
permanentes
si
elles
ne
sont
pas
enlev
é
es
avant
la
prochaine
utilisation
de
la
table
de
cuisson.
Les
ustensiles
de
cuisine
(fonte,
m
é
tal,
c
é
ramique
ou
verre)
dont
les
fonds
sont
in
é
gaux
peuvent
marquer
ou
é
gratigner
la
surface
de
la
table
de
cuisson.
Ne
pas
:
Faire
glisser
dobjets
en
verre
ou
en
m
é
tal
sur
la
table
de
cuisson.
Utiliser
des
ustensiles
qui
ont
de
la
salet
é
accumul
é
e
sur
leur
fond;
remplacez-les
par
des
ustensiles
propres.
Utiliser
votre
table
de
cuisson
comme
planche
à
d
é
couper
ou
comme
surface
de
travail.
Cuire
directement
les
aliments
sur
la
surface
de
la
table
de
cuisson,
sans
ustensile.
Faire
tomber
des
objets
lourds
ou
durs
sur
la
surface;
cela
risquerait
de
la
casser.
Nettoyage
de
la
table
de
cuisson
NUTILISEZ
PAS
de
produit
de
nettoyage
pour
table
de
cuisson
sur
une
surface
encore
chaude.
Les
fum
é
es
se
d
é
gageant
de
lappareil
peuvent
ê
tre
nocives
et
endommager
chimiquement
la
surface
en
vitroc
é
ramique.
Avant
de
nettoyer
la
table
de
cuisson,
assurez-vous
que
les
commandes
sont
à
la
position
OFF
(arr
ê
t)
et
que
la
table
de
cuisson
a
REFROIDI.
La
surface
en
vitroc
é
ramique
peut
ê
tre
encore
tr
è
s
chaude
et
peut
causer
des
br
û
lures
si
vous
la
touchez
avant
quelle
ne
soit
suffisamment
refroidie.
Salet
é
l
é
gère
à
mod
é
r
é
e
:
Appliquez
quelques
gouttes
de
cr
è
me
de
nettoyage
Cooktop
directement
sur
la
table
de
cuisson.
Utilisez
un
essuie-tout
ou
un
tampon
anti-rayures
en
plastique
non
abrasif
pour
nettoyer
la
totalit
é
de
la
surface
de
cuisson.
Assurez-vous
que
celle-ci
est
bien
propre,
sans
r
é
sidu.
Salet
é é
paisse,
br
û
l
é
e
:
Appliquez
quelques
gouttes
de
cr
è
me
de
nettoyage
Cooktop
directement
sur
la
partie
salie.
Frottez
la
zone
tach
é
e
avec
un
tampon
anti-rayures
en
plastique
non
abrasif,
en
appuyant
le
cas
é
ch
é
ant.
Nutilisez
pas
l
é
ponge
avec
laquelle
vous
avez
nettoy
é
la
table
de
cuisson
pour
dautres
usages.
Sil
reste
encore
de
la
salet
é
,
grattez-la
soigneusement
à
laide
dun
grattoir
à
lame
de
rasoir,
en
le
tenant
à
un
angle
de
30
degr
é
s
par
rapport
à
la
surface.
Retirez
les
salet
é
s
d
é
tach
é
es
avec
une
cr
è
me
de
nettoyage
pour
table
de
cuisson
et
frottez
la
surface
jusqu
à
ce
quelle
soit
propre.
Plastique
ou
aliments
à
teneur
é
lev
é
e
en
sucre
:
Ces
salet
é
s
doivent
ê
tre
enlev
é
es
imm
é
diatement
si
elles
sont
renvers
é
es
ou
si
elles
ont
fondu
sur
la
surface
en
vitroc
é
ramique.
Des
dommages
permanents
(comme
la
piq
û
re
de
la
surface)
peuvent
se
produire
si
ces
salet
é
s
ne
sont
pas
enlev
é
es
imm
é
diatement.
Apr
è
s
avoir
É
TEINT
les
é
l
é
ments
de
surface,
servez-vous
dun
grattoir
à
lame
de
rasoir
ou
dune
spatule
en
m
é
tal
et
dun
gant
de
cuisine
pour
gratter
la
salet
é
de
la
surface
(comme
illustr
é
).
Laissez
la
table
de
cuisson
refroidir
et
servez-vous
de
la
m
ê
me
m
é
thode
pour
les
salet
é
s
é
paisses
ou
carbonis
é
es.
30°
Summary of Contents for Architect Series II YKERS308X
Page 1: ...Models Modèles YKERS308X W10336758A 316902703 ...
Page 36: ......
Page 37: ...Models Modèles YKERS308X W10336758A 316902703 ...
