9
Types
d
é
l
é
ments
de
surface
de
la
table
de
cuisson
L
é
l
é
ment
radiant
simple
est
repr
é
sent
é
par
un
cercle
unique
sur
la
table
de
cuisson.
La
zone
de
maintien
au
chaud
,
situ
é
e
sur
la
zone
centrale
arri
è
re
de
la
table
de
cuisson,
est
repr
é
sent
é
e
par
une
forme
circulaire.
Elle
est
uniquement
con
ç
ue
pour
maintenir
les
aliments
au
chaud.
L
é
l
é
ment
radiant
double
(certains
mod
è
les)
permet
à
lutilisateur
de
r
é
gler
sa
partie
int
é
rieure
en
tant
qu
é
l
é
ment
simple
ou
de
r
é
gler
ses
parties
int
é
rieure
et
ext
é
rieure
pour
quelles
sallument
toutes
les
deux
(fig.
2).
L
é
l
é
ment
radiant
triple
permet
à
lutilisateur
de
r
é
gler
sa
partie
int
é
rieure
en
tant
qu
é
l
é
ment
simple,
ses
parties
int
é
rieure
et
centrale
en
tant
qu
é
l
é
ment
double
ou
ses
trois
parties
pour
quelles
sallument
ensemble
(fig.
2).
Mise
en
conserve
Assurez-vous
de
lire
et
de
respecter
les
points
suivants
lorsque
vous
effectuez
des
mises
en
conserve
avec
votre
cuisini
è
re.
Informez-vous
sur
le
site
Web
de
lUSDA
(United
States
Department
of
Agriculture)
en
vous
assurant
de
lire
toutes
les
informations
disponibles
et
de
suivre
les
recommandations
quon
y
trouve
pour
la
mise
en
conserve.
Nutilisez
que
des
marmites
à
fond
plat
de
bonne
qualit
é
pour
la
mise
en
conserve.
Utilisez
une
r
è
gle
droite
pour
v
é
rifier
le
fond
de
la
marmite.
Lorsque
vous
effectuez
une
mise
en
conserve
à
laide
dune
table
de
cuisson
en
vitroc
é
ramique,
utilisez
uniquement
une
marmite
dont
le
fond
est
compl
è
tement
plat,
sans
cannelure.
V
é
rifiez
que
le
diam
è
tre
de
la
marmite
ne
d
é
passe
pas
les
marques
de
l
é
l
é
ment
ou
du
br
û
leur
de
surface
de
2,5
cm
(1
po)
au
plus.
Nous
vous
recommandons
dutiliser
des
marmites
de
diam
è
tre
plus
petit
avec
les
tables
de
cuisson
à
é
l
é
ments
en
serpentin
et
tables
de
cuisson
en
vitroc
é
ramique.
Utilisez
leau
chaude
du
robinet
pour
amener
leau
à
é
bullition
plus
rapidement.
Lorsque
vous
commencez
à
faire
bouillir
de
leau,
utilisez
dabord
la
zone
la
plus
chaude.
Une
fois
leau
à é
bullition,
r
é
duisez
la
chaleur
au
r
é
glage
le
plus
bas
pour
maintenir
l
é
bullition.
NE
PLACEZ
JAMAIS
un
ustensile
de
cuisson
sur
deux
surfaces
de
cuisson
en
m
ê
me
temps.
Cela
entra
î
nera
des
r
é
sultats
de
cuisson
non
uniformes
et
la
table
de
cuisson
en
vitroc
é
ramique
pourrait
se
briser.
Avant
l
utilisation
des
commandes
des
é
l
é
ments
de
surface
Table
de
cuisson
en
vitroc
é
rami
q
ue
La
table
de
cuisson
en
vitroc
é
ramique
comporte
des
é
l
é
ments
de
surface
radiants
situ
é
s
sous
la
surface.
Les
cercles
incrust
é
s
dans
la
table
de
cuisson
en
vitroc
é
ramique
indiquent
le
contour
des
é
l
é
ments
de
surface
se
trouvant
en
dessous.
Assurez-vous
de
faire
correspondre
la
dimension
de
lustensile
avec
le
diam
è
tre
du
contour
de
l
é
l
é
ment
sur
la
surface
de
cuisson.
Utilisez
uniquement
des
ustensiles
à
fond
plat.
Le
type
et
les
dimensions
des
ustensiles
ainsi
que
le
nombre
d
é
l
é
ments
de
surface
utilis
é
s
et
leurs
r
é
glages
sont
des
facteurs
qui
modifient
la
quantit
é
de
chaleur
diffus
é
e
aux
diff
é
rentes
zones
entourant
les
é
l
é
ments.
Les
surfaces
entourant
les
é
l
é
ments
de
surface
peuvent
devenir
tr
è
s
chaudes
et
causer
des
br
û
lures.
É
l
é
ments
de
surface
radiants
Au
fur
et
à
mesure
que
la
temp
é
rature
augmente,
l
é
l
é
ment
rougit.
Il
fonctionne
par
intermittence
(MARCHE
et
ARR
Ê
T)
pour
maintenir
le
r
é
glage
choisi,
et
conserve
suffisamment
de
chaleur
pour
assurer
une
cuisson
uniforme
et
constante
m
ê
me
lorsquil
cesse
de
chauffer.
Pour
une
cuisson
efficace,
É
TEIGNEZ
l
é
l
é
ment
quelques
minutes
avant
de
terminer
la
cuisson.
Ceci
permet
à
la
chaleur
r
é
siduelle
de
terminer
la
cuisson.
Les
é
l
é
ments
de
surface
radiants
peuvent
sembler
avoir
refroidi
une
fois
é
teints.
Cependant,
la
surface
en
vitroc
é
ramique
risque
d
ê
tre
encore
chaude
et
peut
br
û
ler
si
vous
la
touchez
avant
quelle
nait
suffisamment
refroidi.
Ne
placez
pas
darticles
en
plastique
comme
une
salière
ou
une
poivrière,
un
porte-cuillère
ou
des
sacs
demballage
sur
le
haut
de
la
cuisinière
en
cours
dutilisation.
Ces
articles
pourraient
fondre
ou
senflammer.
Les
maniques,
les
serviettes
ou
les
cuill
è
res
en
bois
peuvent
prendre
feu
si
elles
sont
plac
é
es
trop
pr
è
s
dun
é
l
é
ment
de
surface.
Ne
laissez
pas
de
papier
daluminium,
un
ustensile
vide
en
verre/porcelaine
ou
TOUT
AUTRE
mat
é
riau
qui
peut
fondre,
entrer
en
contact
avec
la
surface
de
cuisson
en
vitroc
é
ramique.
Si
ces
objets
fondent
sur
la
table
de
cuisson,
ils
peuvent
endommager
la
surface
en
vitroc
é
ramique.
Voyant
de
surface
chaude
Le
voyant
Hot
Surface
situ
é
sur
chaque
commande
é
lectronique
d
é
l
é
ment
de
surface
sallume
lorsque
l
é
l
é
ment
de
surface
devient
chaud.
Il
reste
allum
é
jusqu
à
ce
que
l
é
l
é
ment
de
surface
ait
refroidi
de
fa
ç
on
MOD
É
R
É
E.
Fig.
1
Voyant
lumineux
Commande
de
la
zone
de
maintien
au
chaud
Commande
de
l
é
l
é
ment
simple
Commande
de
l
é
l
é
ment
double
Fig.
2
Commande
de
l
é
l
é
ment
triple
Summary of Contents for Architect Series II YKERS308X
Page 1: ...Models Modèles YKERS308X W10336758A 316902703 ...
Page 36: ......
Page 37: ...Models Modèles YKERS308X W10336758A 316902703 ...