12
モータケースの着脱
12 Motor Case
12-1 取り外し
12-1 Removing of motor case
メンテナンス等でモータケースを取り外
す必要がある場合には下記の要領で行って
下さい。
Go by the following point when you must
remove a motor case by the maintenance and
so on.
1) モータケース③のカバー①を外し、モー
タ及びソレノイドバルブ等の電気機器か
らの配線、更にはソレノイドバルブとモ
ータケース間の配管を全て外します。
2) モータケース③をべース②に縫い付けて
いる六角穴付きボルト④を緩めて、モー
タケース③を持ち上げるようにしてゆっ
くりと外して下さい。
1) Remove the cover
①
on the motor case
③
and remove the wiring of electric
apparatuses of the motor, solenoid value,
etc., and also, remove all piping between
the solenoid valves and the motor case.
2) Loosen hexagon socket head cap screws
④
which fix the motor case
③
on the
base
②
and remove the motor case
slowly with its motor case
③
raised.
注 意
CAUTION
モータケース③及びカバー①を再度取付
ける場合には、○リングが損傷しない様に慎
重に取付けて下さい。
Ｏリングが損傷しますと切削水が浸入す
る恐れがあります。
When reassembling the motor case
③
and
the cover
①
, take extreme care so that the
O-rings will not be damaged.
If the O-rings are damaged, coolant may be
entered.
12-2 防水対策
12-2 Waterproof measures
外部からの切削液の侵入を防ぐ為に、モー
タケース③の取付面、モータケース③とカバ
ー①の接合部に○リングを使用しています。
To prevent the motor from coolant
penetration, O-rings are used to the
mounting face on the motor case
③
and
the connection part between the motor case
③
and the cover
①
.
株式会社 北川鉄工所
/
KITAGAWA IRON WORKS CO
．，
LTD.
12-1