留意事頂
IMPORTANT
アジャ スティング スクリュの ピッチは
1.25mm ですので、1 回転戻すとバックラッシ
は下表の様に小さくなります。
Since the pitch of adjusting screw is
1.25mm,when returning one revolution,
the backlash becomes small as shown in
the following list.
テーブル型式
テーブル外周位置での
円弧長さ(μm)
TP530
約 23
Table model
Circular arc length at peri-
pheral table position (
μ
m)
TP530
About
23
調整が終りましたら 10-2 項と逆の手順で
組み付け、しっかりとボルトを締め付けて下
さい。組み付け後、再びテーブル外周でのバ
ックラッシ量を測定下さい。
測定箇所は調整前と同じ位置で行い、適正
値であることを確認して下さい。
When finishing the adjustment,
reassemble the table in reverse steps as
item 10-2 and tighten bolts securely. After
reassembling, measure the backlash at
table periphery again at the same positions
before adjusting and check the backlash is
adequate.
If the backlash is inadequate, adjust it
again by the above method.
注 意
CAUTION
ギヤの組み付けの際には、ギヤの端面の振
れがないように固定用の六角穴付ボルトを
均一に締め付けて下さい。
バックラッシの調整は一度に行おうとせ
ず、徐々に慎重に行って下さい。
When reassembling the gears, tighten
fixing hexagon socket head bolts uniformly
so that the run out does not occur at end
face of gear. Adjust the backlash gradually
and carefully.
9-4
株式会社 北川鉄工所
/
KITAGAWA IRON WORKS CO
．，
LTD.