10
内蔵式原点復帰装置
10 Built-in ZRN (Zero Return) Device
本項目の内容は、北川のコントローラ仕様、
及び機械原点復帰ドッグを有しない付加軸
仕様の NC 円テーブルには該当しません。
The contents of this item are unnecessary
for the NC rotary table of Kitagawa's
controller spec. and 4th axis spec. which
don't have a dog for ZRN deceleration.
10-1
原点復帰減速用ドッグの位置
10-1
Dog position for ZRN deceleration
原点復帰回転方向は標準仕様では時計回
り方向(CW)です。
原点復帰減速用ドッグはテーブル下部に
取り付けられ、ドッグ位置調整時を除いては
外部から見ることはできません。ドッグの取
り付け位置は、テーブル下部の円周任意の位
置に取り付け可能ですが、出荷時に、テーブ
ル基準溝が立取付面に対して平行になる様
にセットしてあります。
NC 装置と連結時のドッグ位置微調整は、
お客様にてお願い致します。
The rotational direction for ZRN is
clockwise (CW).
The dog for ZRN deceleration is mounted
under the table and it cannot be found
except when the dog position is adjusted.
Though the dog can be mounted on the
optional periphery position under the
table, the table reference slot has been set
so that it is parallel for the reference plane
for vertical installation.
Fine adjustment of the ZRN position may
be required at the customer at the time of
interface with the NC controller of the
machine.
10-2 ドッグ位置調整方法
10-2
Adjusting method of dog position
原点位置を変更する場合や復帰回転方向
を反時計回り方向とする為のドッグ位置変
更を行う際には、次の手順で行って下さい。
When changing the ZRN position, ZRN
rotary direction counterclockwise and the
dog position, perform the following
procedure.
1) 潤滑油を抜きます。
2) カバー①を取り外します。
3) テーブルを回転させ、ドッグ②がカバー
①を取り外した窓から見える位置にしま
す。
4) ドッグ②を取り付けている止めネジ③を
緩めます。
5) ドッグを適当な位置に移動させます。
1) Drain the lubrication oil.
2) Remove the cover
①
.
3) Turn the table and stop it at the place
where the dog
②
can be found from the
window when the cover
①
is removed.
4) Loosen the set screws
③
that fix the
dog
②
.
5) Move the dog to the proper position.
株式会社 北川鉄工所
/
KITAGAWA IRON WORKS CO
．，
LTD.
10-1