FRANÇAIS
FR
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
22. S'il vous plaît, n'utilisez pas le siège s'il souffre d'un accidient même s'il n'est pas cassé et qu'il a l'air «bien», veuillez l'abandonner
et en utiliser un nouveau.
23. Veuillez utiliser le coussin de siège du groupe 0+. S'il vous plaît laissez votre bébé assis sur le coussin si son poids est inférieur à 15
kg. Ce coussin est conçu pour le nouveau-né, ce qui non seulement maintient le bébé à l'aise, mais peut également offrir une certaine
protection.
ATTENTION:
Généralement, le siège enfant est destiné à tous les véhicules équipés d’isofix. Si le siège du véhicule présente un problème tel que les
ceintures de sécurité sont cassées et que le siège pour enfant ne peut pas être installé correctement, veuillez le déplacer sur un autre
siège en bon état.
À recommander: a.) Le dispositif de retenue pour enfants ne doit pas être utilisé sans la housse;
b.) La housse de siège ne doit pas être remplacée par une autre que celle recommandée par le fabricant, car elle fait partie intégrante
de la performance de retenue.
ATTENTION!
Si votre enfant est attaché dans le siège du véhicule avec une ceinture à 2 points seulement, il pourrait subir des blessures graves
pouvant entraîner la mort.
Ne jamais utiliser avec des courroies à 2 points (Figure 1). Ne fixez pas le siège pour enfant sur le siège du passager avant avec un
airbag validé car cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves si un airbag explose. Fixez toujours le siège enfant sur les
sièges arrière.
Ne fixez pas le siège auto aux sièges de véhicule orientés vers l’arrière ou sur les côtés. Veuillez vous reporter au graphique suivant
lorsque vous installez votre siège enfant (Figure 2).
S'il vous plaît laissez votre bébé assis sur le coussin si son poids est inférieur à 15 kg. Ce coussin est conçu pour le nouveau-né, ce qui
non seulement maintient le bébé à l'aise, mais peut également offrir une certaine protection.
LES PIÈCES:
1- réglage de la hauteur; 2 sièges arrière; 3- bouton de réglage; Crochet d'ancrage à 4 courroies; 5- connecteurs ISOFIX (x2); Crochet
6-ceinture pour groupe II / III; 7- Bouton de libération ISOFIX (x2); 8-ndicateur ISOFIX; 9- appui-tête; 10-Fentes ceinture; 11-Ceinture
à poches; 12-Coussinet d'entrejambe; 13-Ajusteur Central;14- bouton de sangle; 15 coussinets d'épaule (x2); 16- Coussin; 17-
ceinture de réglage; 18- Poignée de position inclinable; 19- Languette métallique du véhicule; 20- Boucle du véhicule; 21- Languette
métallique du siège enfant; 22- Boucle du siège enfant; 23-Bouton pour ajuster l'angle de rotation; 24-Guide ceinture ; 25- protection
latérale;
INSTALLATION DANS LE GROUPE 0+ FACE ARRIÈRE:
Fixé par TOP TETHER (environ pour bébé de 13kgs à la naissance / 15 mois)
Les ancrages ISOFIX se trouvent derrière le siège du véhicule et sont toujours marqués «isofix» (Figure 1.1). Placez le siège auto sur le
siège du véhicule et ajustez-le au maximum (Figure 1.2). Une main tire le bouton sur la base et tourne le siège (celui-ci sera verrouillé
à 180 degrés) avec l'autre main (Figure 1.3; 1.4). Tirez les connecteurs ISOFIX des deux côtés du siège et visez les ancrages bas au bas
du siège (Figure 1.5). Poussez le siège jusqu'à ce qu'ils soient verrouillés, vous entendrez un «clic» (Figure 1.6). Accrochez la sangle
d’attache supérieure au support d’ancrage et la ceinture doit passer à travers le clip bleu (Figure 1.7; 1.8).
INSTALLATION EN GROUPE I / FACE AVANT:
Fixé par TOP TETHER (environ pour bébé de 9 à 18 kg / 9 mois à 4 ans)
Les ancrages ISOFIX se trouvent derrière le siège du véhicule et sont toujours marqués «isofix» (Figure 1.1). Placez le siège enfant sur le
siège du véhicule face à l’avant (Figure 2.2). Débranchez les connecteurs ISOFIX des deux côtés du siège. Si celui-ci est verrouillé,
déverrouillez-le et les indicateurs apparaissent en vert. Visez les ancrages bas au bas de l’assise (Figure 2.1; 2.2; 2.3). Poussez le siège
jusqu'à ce qu'ils soient verrouillés, vous entendrez un «clic» (Figure 2.4). Accrochez la sangle d’attache supérieure sur le support
d’ancrage et la ceinture. L'indicateur sera vert après resserrement (Figure 2.5; 2.6;).
COMMENT RETIRER VOTRE BÉBÉ SUR LE SIÈGE DU GROUPE 0+
Appuyez d’une main sur le bouton de réglage central, de l’autre tirez les ceintures de sécurité (Figure 3.1; 3.2). Réglez la hauteur de
l’appuie-tête en tirant sur le «Réglage de hauteur» (Figure 3.3). Trouvez une position adaptée à la taille de votre bébé (Figure 3.4).
Ouvrez la boucle en appuyant sur le bouton rouge (Figure 3.5). Gardez votre bébé dans le siège et ajustez la hauteur de l'appui-tête
(Figure 3.6). Assurez-vous que la tête du bébé ne dépasse pas le repose-oreilles (Figure 3.7). Rassemblez les languettes métalliques et
verrouillez la boucle (Figure 3.8). Tirez sur la ceinture de réglage centrale (Figure 3.9). Testez le gab entre l'épaule et le protège-épaule
du bébé (le petit doigt est bon, pas trop serré ni trop lâche). Vérifiez également si toutes les courroies sont droites, car les courroies
torsadées sont dangereuses (Figure 3.1O). Lorsque vous vous trouvez dans , tirez d’une main le bouton de la base, tournez le
siège et assurez-vous qu’il se trouve à l’arrière. Dans le groupe I, gardez le siège orienté vers l’avant.
COMMENT RÉGLER LA HAUTEUR DES CEINTURES D'ÉPAULE (H)
Si votre enfant est assez grand et ne peut pas s'adapter aux ceintures d'épaule, vous devez l'ajuster ou le retirer. En appuyant sur le
bouton de l’ajusteur central et en tirant les bretelles (Figure 4.1). Retirez l'extrémité des ceintures d'épaule de la barre d'écartement
(Figure 4.2). Retirez les ceintures des fentes (Figure 4.3). Retrait de la boucle du harnais (Figure 4.4; 4.5; 4.6). Localisez le dispositif de
retenue de la sangle à boucle métallique au bas de la coque. Éloignez le dispositif de retenue du dispositif de retenue pour enfants.
Tournez le dispositif de retenue de sorte que le côté court passe à travers la fente dans la coquille de retenue. Poussez le dispositif de
retenue dans les fentes de la coque et couvrez jusqu'au sommet de la fixation. Désinstallez le système de harnais.
UTILISEZ LES CEINTURES DE SÉCURITÉ POUR ADULTES POUR FIXER LE SIÈGE DANS GROUPII / III (15-36KGS)
Placez le siège enfant sur le siège du véhicule, retirez les connecteurs isofix et verrouillez-les sur les ancrages du véhicule situés
au bas du siège. Vous entendrez un "clic" et les indicateurs deviendront verts. Laissez votre enfant s'asseoir dans le siège et
ajustez la hauteur de l'appui-tête. Assurez-vous qu'il ne sera pas trop haut ou trop bas. Tirez sur les ceintures de sécurité pour
adultes et faites passer la section diagonale de la ceinture du véhicule par le guide de ceinture supérieur (Figure 5.1; 5.2).
Attachez la ceinture de sécurité sur votre enfant.La partie ventrale doit reposer sur les guides de la ceinture ventrale situés de
chaque côté du siège pour enfant. Assurez-vous que la ceinture de sécurité n’est pas tordue (Figure 5.1; 5.2). Attachez les
ceintures de sécurité adultes à l’ancrage du siège du véhicule. Vérifiez la position de la boucle du véhicule en vous assurant
qu'elle ne soit pas tirée autour du siège pour enfant sur le guide-ceinture rouge. Faites passer la section diagonale de la
ceinture adulte à travers le gude de ceinture supérieur du côté opposé à la boucle.
COMMENT MAINTENIR ET NETTOYER LE SIÈGE
NETTOYER LA COUVERTURE DU SIÈGE: La housse du siège peut être retirée et lavée avec un détergent moyen en utilisant le cycle de la
machine à laver.
articles délicats (ne pas dépasser 30 ° (ne pas essorer, et ne jamais sécher au sèche-linge dans une sécheuse électrique (le tissu peut se
séparer de la
rembourrage). Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec de l’eau savonneuse.N’utilisez pas de produits de nettoyage
agressifs (tels que les solvants). Une couverture de remplacement est disponible auprès de votre revendeur de produit ou contactez le
service clientèle de votre produit. Nous vous conseillons de ne pas acheter ou vendre un siège auto pour enfant. Veuillez vous
débarrasser de votre siège enfant en toute sécurité. Ne pas vendre ou transmettre.
Après un accident, le siège enfant et les ceintures de sécurité de votre voiture doivent être remplacés. Bien qu'ils puissent sembler
intacts, si vous rencontriez un autre accident, le siège auto et les ceintures de sécurité de votre voiture pourraient ne pas être en mesure
de protéger votre enfant aussi bien qu'il le devrait.
NETTOYAGE DE LA BOUCLE DU HARNAIS (Figure 6.1)
Si l'enfant mange et boit pendant qu'il est dans le siège, il peut être nécessaire de vérifier périodiquement la boucle du harnais et de la
nettoyer de tout débris accumulé ou de tout liquide desséché. RINCER SOIGNEUSEMENT, en utilisant de l’eau chaude et du savon.
NE PAS démonter ou tenter de démonter une partie du harnais du siège lors du nettoyage.
N'UTILISEZ PAS sur les solvants, les détergents ou les liquides vaisselle, ils peuvent affaiblir le harnais et le siège.
NE PAS lubrifier ou huiler une partie du siège.
RETRAIT ET RAFFINAGE DU COUVERCLE (figure 2)
Relâchez le bouton-pression un par un, vous retirerez la housse de siège.
Lorsque la housse de siège est lavée et que vous pouvez la mettre également.
FRANÇAIS
FR
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Summary of Contents for ORBITAL
Page 2: ......
Page 60: ... ىبرع AR ماه ظافحلا ىلع عجرملا يلبقتسملا ...
Page 61: ... ىبرع AR مهم ظافحلا ىلع عجرملا يلبقتسملا ...
