TÜRK
TR
ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK
ÖNEMLİ: BU TALİMATLARI DİKKATLİ VE DOĞRUDAN TAKİP EDERSİNİZ GEREKİR. BU SEAT GÜVENLİĞİNDE UYMADIĞINIZ VE
ÇOCUĞUNUZ DOĞRU ŞEKİLDE YARARLANMADIĞINDA, ÇOCUK VE DİĞER YOLCULARINIZIN KAZA OLDUĞU YARALANMASIN-
DA YARALANMA RİSKİ VAR.
UYARI!
1. Çocuk araba koltuğunuzu kurmaya çalışmadan ÖNCE bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
2. Bu çocuk koltuğunu hava yastığını devreye sokan koltukta KULLANMAYIN, patladıysa çok tehlikelidir.
3. Çocuk koltuğunu araç koltuklarına bakan tarafa KULLANMAYIN.
4. Çocuk koltuğunu yolcu koltuğundan kaldırmak için minder veya palto gibi bir şey KULLANMAYIN. Kazada, çocuk koltuğu ve emniyet
kemerleri çocuğunuzu gerektiği gibi korumazdı.
5. Bu çocuk koltuğunu evde KULLANMAYIN. Ev kullanımı için tasarlanmıştır ve sadece arabanızda kullanılmalıdır.
6. Çocuk koltuğunun herhangi bir parçasını sökmeye, değiştirmeye veya eklemeye veya koltuk veya bahislerinizin yapılma veya
kullanılma şeklini değiştirmeye ÇALIŞMAYIN.
7. Çocuklarınızı arabanızda kısa bir süre için bile yalnız bırakmayınız.
8. Aracınızın arkasında, bagaj veya kitap gibi gevşek nesneler bırakmayın. Düzgün bir şekilde emniyete alınmalıdır, çünkü eğer
aracınızı durdurmanız gerekiyorsa, aniden gevşek nesneler hareket etmeye devam eder ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Büyük
ve ağır gevşek nesnelerin belirli bir riski vardır.
9. Katlanan yolcu koltuklarının manşonlarını ÇIKMAYIN. Aracınızı durdurmanız gerekiyorsa, aniden gevşek bir koltuk, çocuğunuza
zarar verebilir.
10. Çocukların çocuk koltuğunu oynamasına veya ayarlamasına izin VERMEYİN.
11. Aracınız doğrudan güneş ışığına maruz kalmışsa çocuk koltuğunu örtün. Bağlantı, güneşli havalarda temas etmek için sıcak olabilir
ve kapak soluklaşabilir.
12. Çocuk koltuğunun katlanan yolcu koltuğu tarafından veya arabanızın kapısında sıkışmamasına dikkat edin.
13. Her yolculuktan önce giyimi ayarladığınızdan emin olun, kış kıyafetleri için yazlık giysileri giyen bir çocuk için çok gevşek
olabilirsiniz.
14. Kullanılmadığı zaman çocuk koltuğunu güvenli bir yerde saklayın. Üstüne ağır nesneler koymayın ve doğrudan ısı kaynaklarının
yakınında veya doğrudan güneş ışığında saklamayın.
15. Çocuğunuz tarafından kullanılmasa bile çocuk koltuğunu güvenli bir yerde saklayın.
16. Aracın içindeki tüm yolcuların doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.
ÖNEMLİ: ÇOCUK KOLTUĞU SADECE 3-POINTS KAYIŞI İLE KULLANILMIŞTIR (UN / ECE REGULATION NO 16 VEYA DİĞER
EŞİTLİK STANDARTLARINI ONAYLANDI).
UYARI!
17. Çocuğunuzun Isofix & top tether ve yetişkin emniyet kemerleri kullanarak koltuğu doğru bir şekilde monte etmesi çok önemlidir.
18. Lütfen bu kılavuzu ileride kullanmak için iyi muhafaza edin.
19. Çocuğun ağırlığı 13 kg'dan az ise, koltuğun öne bakacak şekilde sabitlenmesine izin verilmez.
20. Bu koltuk ECE R44 / 04'e uygundur ve Top tether ile tutturulması gereken Grup I + (arkaya dönük) Grup I (9-18kgs) olarak
sınıflandırılmıştır. Yetişkin emniyet kemeri tarafından takılması gereken Grup II (15-25kgs) ve Grup III (22-36kgs).
21. Çocuk koltuğunu koltuğun arkasına takın.
TÜRK
TR
ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK
22. Lütfen, hasarlı değilse ve "iyi" görünüyorsa, lütfen onu kullanmayın ve yenisini kullanın.
23. Lütfen koltuk minderini Grup 0+ içinde kullanın. Bebeğinizin ağırlığı 15 kg'dan azsa, bebeğinizi yastığın üzerinde bırakın. Bu yastık
sadece rahat değil aynı zamanda belirli bir koruma sağlayan bebekler için tasarlanmıştır.
DİKKAT:
Genellikle çocuk koltuğu Isofix ile donatılmış tüm araçlar içindir. Araç koltuğunda sorun varsa, emniyet kemerleri kırılır ve çocuk
koltuğu doğru monte edilemez, lütfen iyi durumda başka bir yere taşıyın.
(A) Çocuk koltuğu, kapaksız olarak kullanılmamalıdır;
b) Kapak, üreticinin önerdiğiden başka biriyle değiştirilmemelidir, çünkü kapak, tutucunun performansının ayrılmaz bir parçasıdır.
UYARI!
Çocuğunuz sadece 2 noktalı kemer ile araç koltuğunda emniyete alınmışsa, muhtemelen ölümle sonuçlanacak ciddi yaralanmalara
maruz kalabilir.
Asla 2 noktalı bir kayış kullanmayın (Şekil 1). Hava yastığı patlarsa, çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğunda onaylanmış bir hava
yastığıyla tutturmayın; aksi takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Lütfen daima çocuk koltuğunu arka koltuklara
sabitleyin. Çocuk koltuğunu arkaya bakan veya yan araç koltuklarına tutturmayın. Çocuk koltuğunuzu kurarken lütfen aşağıdaki
resme bakınız (Şekil 2). Bebeğinizin ağırlığı 15 kg'dan azsa, bebeğinizi yastığın üzerinde bırakın. Bu yastık sadece rahat değil aynı
zamanda belirli bir koruma sağlayan bebekler için tasarlanmıştır.
PARÇALARI:
1- Yükseklik ayarlayıcı; 2 kişilik sırt; 3 düğme ayarlayıcı; 4-Top tether kanca; 5- ISOFIX konektörleri (x2); Grup II / III için 6-kayış kancası;
7- ISOFIX serbest bırakma düğmesi (x2); 8- ISOFIX göstergesi; 9- Kafalık; 10- Kayış yuvaları; 11-Sholder kayışı; 12- Kasık ped; 13-
Merkezi ayarlayıcı; 14- Dokuma düğmesi; 15-Omuz pedleri (x2), 16-Yastık; 17- ayarlayıcı kemer; 18- uzanmış pozisyon kolu; 19-
Araçtan metal dil; 20- araçtan toka; 21- Çocuk koltuğunun metal dili; 22- Çocuk koltuğundan toka; Dönüş açısını ayarlamak için
23-Düğme; 24 kayışlı rehber; 25- Yan koruma;
GRUP 0+ ARKA YÜZEYDE MONTAJ:
TOP TETHER ile tutturulur (yaklaşık doğumdan itibaren 13kgs / doğum-15 ay)
ISOFIX ankrajları daima "isofix" ile işaretlenmiş araç koltuğunun arkasındadır (Şekil 1.1). Çocuk koltuğunu koltuğa yerleştirin ve
maksimum pozisyona getirin (Şekil 1.2). Bir el, tabandaki düğmeyi çeker ve diğer eliyle koltuğu çevirin (180 derece kilitlenecektir)
(Şekil 1.3; 1.4). ISOFIX konnektörlerini yuvadan dışarı çekin ve yuvanın altındaki düşük çapaları hedefleyin (Şekil 1.5). Koltuğu
kilitlenene kadar itiniz, "tık" sesi duyacaksınız (Şekil 1.6). Üst tether kayışını ankraj braketine asın ve kemer mavi klipsin üzerinden
geçmelidir (Şekil 1.7; 1.8).
GRUP I / İKİNCİ TESİSATTA MONTAJ:
TOP TETHER ile sabitlenir (yaklaşık 9-18 kg / 9 ay-4 yıl arası bebek için)
ISOFIX ankrajları daima "isofix" ile işaretlenmiş araç koltuğunun arkasındadır (Şekil 1.1). Çocuk koltuğunu ön koltuğa bakacak şekilde
yerleştirin (Şekil 2.2). ISOFIX konnektörlerini kilitli durumda dışarı çekin, kilidini açın ve göstergeler yeşil renkte yanar. Koltuğun
altındaki düşük çapaları hedefleyin (Şekil 2.1; 2.2; 2.3). Koltuğu kilitlenene kadar itiniz, "tık" sesi duyacaksınız (Şekil 2.4). Üst tether
kayışını ankraj braketine ve kemere sıkıca takın. Gösterge sıkıldıktan sonra yeşil yanacaktır (Şekil 2.5; 2.6).
Summary of Contents for ORBITAL
Page 2: ......
Page 60: ... ىبرع AR ماه ظافحلا ىلع عجرملا يلبقتسملا ...
Page 61: ... ىبرع AR مهم ظافحلا ىلع عجرملا يلبقتسملا ...