ENGLISH
EN
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT: YOU MUST ENSURED THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND CORRECTLY. IF THIS SEAT IS
NOT FITTED IN SECURITY AND YOUR CHILD IS NOT STRAPPED IN CORRECTLY, YOUR CHILD AND OTHER PASSENGERS ARE AT
SERIOUS RISK OF INJURY IN THE EVENT OF AN ACCIDENT.
WARNING!
1. Please read this user manual carefully BEFORE trying to install your child car seat.
2. DO NOT use this child seat in the seat which has activate air bag, as it is quite dangerous if it is exploded.
3. DO NOT use the child seat on side facing vehicle seats.
4. DO NOT use anything, such as a cushion or coat, to raise the child seat off the passenger seat. In an accident the child seat and your
car seat belts would not be able to protect your child as well as they should.
5. DO NOT use this child seat in the home. It has nit been designed for home use and should only be used in your car.
6. DO NOT attempt to dismantle, modify or add to any part of the child seat or change the way its harness or your car seat bets are
made or used.
7. DO NOT leave children alone in your car, even for a short time.
8. DO NOT leave loose objects, such as luggage or books, in the back of your car. They must be properly secured, because if you have to
stop your car suddenly loose objects will keep moving and can they cause serious injuries. Large and heavy loose objects are a
particular risk.
9. DO NOT leave folding passenger seats unlatched. If you have to stop your car suddenly a loose seat back could injure your child.
10. DO NOT allow children to play with or adjust the child seat.
11. DO cover the child seat if your car is left in direct sunlight. Fitting can become hot to touch in sunny weather and the cover may
become faded.
12. DO make sure that child seat does not become trаpped by a folding passenger seat or in the door of your car.
13. DO make sure that you adjust the wearing before each journey for winter clothes may be too slack for a child wearing summer
clothes.
14. DO store the child seat in a safe place when it is not being used. Avoid placing heavy objectson top of itand do not store near direct
heat sourced or in direct sunlight.
15. DO always keep the child seat secure, even if it is not being used by your child.
16. DO make sure that all occupants in the vehicle are correctly restrained.
IMPORTANT: THE CHILD SEAT ONLY BE USED WITH 3-POINTS BELT(APPROVED TO UN/ECE REGULATION N O. 16 OR OTHER
EQUIVALENT STANDARDS.
WARNING!
17. It is very important for your children to install the seat correct by using Isofix& top tether and adult seat belts.
18. Please keep this manual well for future using.
19. It is not allowed to fasten the seat in forward facing if the weight of child is less than 13kgs.
20. This seat already conforms to ECE R44/04 and it is classified as Group 0+(birth-13kgs) rear-facing, Group I(9-18kgs) which should
be fastened by Top tether. Group II (15-25kgs)& Group III (22-36kgs) which should be installed by adult seat belt.
21. It is not recommended to fasten the child seat on the co-pilot’s seat, please instal the child seat in the rear vehicle seat.
ENGLISH
EN
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
22. Please do not use the seat if it is suffered from an accidient even though it is not broken and looks “well”, please abondon it and
use a new one.
23. Please must use the seat cushion in Group 0+. Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than
15kgs. This cushion is designed for new born baby which is not only keep baby comfortable but also could offer a certain protection.
ATTENTION:
Generally the child seat is for all vehicles eqquipped with Isofix. If the vehicle seat has some issue like seat belts are broken ets which
cause the child seat can not be installed correctly, please move it to another seat in good condition.
To shall be recommended that: a.)The child restraint shall not be used without the cover;
b.)The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer,because the cover
constitutes an integral part of the restraint performace.
WARNING!
If your child is secured in the vehicle seat with only a 2 point belts, he or she could sustain serious injuries possibly resulting in death.
Never use in connection with a 2 point belts (Figure 1). Do not fasten the child seat on the front passenger seat with validated airbag
as it will casue death or serious injury if airbag exploded. Please always secure the child seat on the rear seats.
Do not fasten the child seat on the rear facing or lateral vehicle seats. Please refer to the following graphic when you install your child
seat (Figure 2).
Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than 15kgs. This cushion is designed for new born baby
which is not only keep baby comfortable but also could offer a certain protection.
PARTS:
1- Height adjuster; 2-Seat back; 3- Push button adjuster; 4-Top tether hook; 5- ISOFIX connectors(x2); 6-Belt hook for group II/III;
7- ISOFIX release button (x2); 8- ISOFIX indicator; 9- Headrest; 10- Belt slots; 11-Sholder belt; 12- Crotch pad; 13- Central adjuster;
14- Webbing knob; 15-Shoulder pads(x2);16- Cushion; 17- Adjuster belt; 18- Reclining position handle; 19- Metal tongue from
vehicle; 20- Buckle from vehicle; 21- Metal tongue of the child seat; 22- Buckle from child seat; 23-Button for adjusting the rotation
angle; 24-Belt guider; 25- Side protection;
INSTALLATION IN GROUP 0+ REAR FACING:
Fastened by TOP TETHER (approx for baby from birth-13kgs/birth-15 months)
The ISOFIX anchors are behind the vehicle seat where are always marked with “isofix”(Figure 1.1). Put the child seat on the vehicle
seat and adjust it in the maximal position (Figure 1.2). One hand pulls the button on the base and turn the seat around (it will be
locked in 180 degrees) with the other hand (Figure 1.3;1.4). Pull the ISOFIX connectors out at the both side of the seat and aim at the
low anchors at the bottom of the seat (Figure 1.5). Push the seat until they are locked, you will hear “click”(Figure 1.6). Hook the top
tether strap on the anchor bracket and the belt should go through the blue clip (Figure 1.7;1.8).
INSTALLATION IN GROUP I/ FORWARD FACING:
Fastened by TOP TETHER (approx for baby from 9-18kgs/9 months-4years)
The ISOFIX anchors are behind the vehicle seat where are always marked with “isofix”(Figure 1.1). Put the child seat on the vehicle
seat in forward facing(Figure 2.2). Pull the ISOFIX connectors out at the both side of the seat, if it is in the locked condition, unlock it
and the indicators show in green. Aim at the low anchors at the bottom of the seat (Figure 2.1; 2.2; 2.3). Push the seat until they are
locked, you will hear “click”(Figure 2.4). Hook the top tether strap on the anchor bracket and the belt tightly. The indicator will be in
green after tighten (Figure 2.5; 2.6).
Summary of Contents for ORBITAL
Page 2: ......
Page 60: ... ىبرع AR ماه ظافحلا ىلع عجرملا يلبقتسملا ...
Page 61: ... ىبرع AR مهم ظافحلا ىلع عجرملا يلبقتسملا ...