KIKKA BOO ORBITAL, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 68

ESPAÑOL
ES
¡IMPORTANTE! MANTENER LA FUTURA REFERENCIA
IMPORTANTE: DEBE GARANTIZARSE DE SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y CORRECTAMENTE. SI ESTE
ASIENTO NO ESTÁ ADAPTADO EN SEGURIDAD Y SU HIJO NO ESTÁ CORREGIDO CORRECTAMENTE, SU HIJO Y OTROS
PASAJEROS SE ENCUENTRAN EN PELIGRO GRAVE DE LESIONES EN EL EVENTO DE UN ACCIDENTE.
¡¡¡ADVERTENCIA!!!
1. Lea atentamente este manual del usuario ANTES de intentar instalar el asiento de seguridad para niños.
2. NO use este asiento para niños en el asiento que tiene activada la bolsa de aire, ya que es muy peligroso si se explota.
3. NO use el asiento para niños en los asientos orientados hacia los lados del vehículo.
4. NO use nada, como un cojín o un abrigo, para levantar el asiento para niños del asiento del pasajero. En un accidente, el asiento
infantil y los cinturones de seguridad de su automóvil no podrían proteger a su hijo tan bien como deberían.
5. NO use este asiento para niños en el hogar. Ha sido diseñado para uso doméstico y solo debe usarse en su automóvil.
6. NO intente desmontar, modificar o agregar a ninguna parte del asiento para niños ni cambiar la forma en que se hacen o se usan
sus arneses o sus apuestas para asientos de seguridad.
7. NO deje a los niños solos en su automóvil, ni siquiera por poco tiempo.
8. NO deje objetos sueltos, como equipaje o libros, en la parte trasera de su automóvil. Deben estar bien asegurados, porque si tiene
que detener su automóvil, los objetos sueltos se moverán repentinamente y pueden causar lesiones graves. Los objetos sueltos
grandes y pesados son un riesgo particular.
9. NO deje los asientos plegables del pasajero sin cerrar. Si tiene que detener su automóvil repentinamente, un respaldo flojo podría
lastimar a su hijo.
10. NO permita que los niños jueguen o ajusten el asiento para niños.
11. CUBRE el asiento para niños si su automóvil se deja bajo la luz solar directa. La instalación puede calentarse al tacto en un clima
soleado y la cubierta puede desvanecerse.
12. ASEGÚRESE de que el asiento para niños no quede atrapado por un asiento del pasajero plegable o en la puerta de su automóvil.
13. Asegúrese de ajustar el desgaste antes de cada viaje para que la ropa de invierno esté demasiado floja para un niño que usa ropa
de verano.
14. GUARDE el asiento para niños en un lugar seguro cuando no esté en uso. Evite colocar objetos pesados en la parte superior y no
almacenar cerca del calor directo o bajo la luz solar directa.
15. SIEMPRE mantenga el asiento para niños seguro, incluso si no lo está utilizando su hijo.
16. ASEGÚRESE de que todos los ocupantes del vehículo estén correctamente sujetos.
IMPORTANTE: EL ASIENTO PARA NIÑOS SOLO SE UTILIZA CON LA CORREA DE 3 PUNTOS (APROBADA POR LA REGULACIÓN
No. 16 DE LA ONU / CE / U OTRAS NORMAS EQUIVALENTES).
¡¡¡ADVERTENCIA!!!
17. Es muy importante que sus hijos instalen el asiento correctamente usando Isofix y la correa superior y los cinturones de seguridad
para adultos.
18. Por favor, mantenga este manual bien para uso futuro.
19. No está permitido sujetar el asiento en la posición orientada hacia adelante si el peso del niño es inferior a 13 kg.
20. Este asiento ya cumple con la norma ECE R44 / 04 y está clasificado como Grupo 0+ (nacimiento-13kgs) orientado hacia atrás,
Grupo I (9-18kgs) que se debe sujetar con Top tether. Grupo II (15-25kgs) y Grupo III (22-36kgs) que deben instalarse con el
cinturón de seguridad para adultos.
21. No se recomienda fijar el asiento para niños en el asiento del copiloto, instale el asiento para niños en el asiento trasero del
vehículo.
¡IMPORTANTE! MANTENER LA FUTURA REFERENCIA
22. Por favor, no use el asiento si sufre de un accidente aunque no esté roto y se vea "bien", cámbielo y use uno nuevo.
23. Por favor, debe usar el cojín del asiento en el Grupo 0+. Deje que su bebé se siente en el cojín si el peso de él o ella es inferior a 15
kg. Este cojín está diseñado para el bebé recién nacido que no solo mantiene al bebé cómodo, sino que también puede ofrecer cierta
protección.
ATENCIÓN:
En general, el asiento para niños es para todos los vehículos equipados con Isofix. Si el asiento del vehículo tiene algún problema,
como que los cinturones de seguridad están rotos, ya que el asiento para niños no se puede instalar correctamente, muévalo a otro
asiento que esté en buenas condiciones.
Se debe recomendar que: a.) El sistema de retención infantil no debe usarse sin la cubierta; b.) La cubierta del asiento no debe
reemplazarse con otra que no sea la recomendada por el fabricante, ya que la cubierta constituye una parte integral del desempeño
de la restricción.
¡¡¡ADVERTENCIA!!!
Si su hijo está asegurado en el asiento del vehículo con solo un cinturón de 2 puntos, podría sufrir lesiones graves que podrían causar la
muerte.
Nunca utilice en conexión con un cinturón de 2 puntos (Figura 1). No fije el asiento para niños en el asiento del pasajero delantero con
una bolsa de aire validada ya que causará la muerte o lesiones graves si la bolsa de aire explota. Por favor, siempre asegure el asiento
para niños en los asientos traseros.
No fije el asiento para niños en la parte trasera o en los asientos laterales del vehículo. Consulte el siguiente gráfico cuando instale su
asiento para niños (Figura 2). Deje que su bebé se siente en el cojín si el peso de él o ella es inferior a 15 kg. Este cojín está diseñado
para el bebé recién nacido que no solo mantiene al bebé cómodo, sino que también puede ofrecer cierta protección.
PARTES:
1- Ajustador de altura; 2 asientos traseros; 3- Ajustador de pulsador; 4-gancho de sujeción superior; 5- conectores ISOFIX (x2);
6-Gancho para cinturón para grupo II / III; 7- Botón de liberación ISOFIX (x2); 8-Indicador ISOFIX; 9- Reposacabezas;10- Ranuras de
cinturones; Cinturón 11-sholder; Almohadilla 12-entrepierna; 13-ajuste central;14- perilla de cincha; Almohadillas 15-hombro (x2);
16- Cojín; 17- Correa de ajuste; 18- Asa de posición reclinable; 19- Lengüeta metálica del vehículo; 20- Hebilla del vehículo; 21-
Lengua metálica del asiento infantil; 22- Hebilla de asiento infantil; 23-Botón para ajustar el ángulo de rotación; 24-cinturón guider;
25- Protección lateral;
INNSTALACIÓN EN GRUPO 0+ CARA TRASERA:
Sujetado por TOP TETHER (aprox. Para bebé desde el nacimiento-13kgs / nacimiento-15 meses)
Los anclajes ISOFIX están detrás del asiento del vehículo donde siempre están marcados con "isofix" (Figura 1.1). Coloque el asiento
para niños en el asiento del vehículo y ajústelo en la posición máxima (Figura 1.2). Una mano tira del botón en la base y gira el asiento
(se bloqueará 180 grados) con la otra mano (Figura 1.3; 1.4). Tire de los conectores ISOFIX a ambos lados del asiento y apunte a los
anclajes bajos en la parte inferior del asiento (Figura 1.5). Empuje el asiento hasta que estén bloqueados, escuchará un "clic" (Figura
1.6). Enganche la correa de sujeción superior en el soporte de anclaje y el cinturón debe pasar a través del clip azul (Figura 1.7; 1.8).
INSTALACIÓN EN GRUPO I / AVANCE DIRECTO:
Sujetado por TOP TETHER (aprox. Para bebés de 9-18kgs / 9 meses-4 años)
Los anclajes ISOFIX están detrás del asiento del vehículo donde siempre están marcados con "isofix" (Figura 1.1). Coloque el asiento
para niños en el asiento del vehículo orientado hacia adelante (Figura 2.2). Tire de los conectores ISOFIX a ambos lados del asiento, si
está en la condición de bloqueo, desbloquéelo y los indicadores se mostrarán en verde. Apunte a los anclajes bajos en la parte inferior
del asiento (Figura 2.1; 2.2; 2.3). Presione el asiento hasta que se bloqueen, escuchará un "clic" (Figura 2.4). Enganche la correa de
sujeción superior en el soporte de anclaje y el cinturón firmemente. El indicador estará en verde después de apretar (Figura 2.5; 2.6).
ESPAÑOL
ES