w
w
w
.m
a
x
i-
co
si
.c
o
m
The safe world of Maxi-Cosi
GB
Instructions for use/Warranty
DK
Brugsanvisning/Garanti
S
Bruksanvisning/Garanti
N
Bruksanvisning/Garanti
FIN
Käyttöohje/Takuu
TR
Kullanım kılavuzu/Garanti
GR
Oδηγίες/
Εγγύηση
HR
Upute za upotrebu/Jamstvo
Contents
Instructions for use/Warranty
7 - 10
Brugsanvisning/Garanti
11 - 14
Bruksanvisning/Garanti
15 - 18
Bruksanvisning/Garanti
19 - 22
Käyttöohje/Takuu
23 - 26
Kullanım kılavuzu/Garanti
27 - 31
Oδηγίες/Εγγύηση
32 - 37
Upute za upotrebu / Jamstvo
38 - 41
2
GB
DK
S
N
FIN
TR
GR
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Cover
Belt clamp
Belt guard door
Hooks for lap belt
Shell
Belt yoke
Base
User instruction sticker
ECE hallmark
Instruction manual
Belt slots
Belt pads
Belt buckle
Release button
Adjuster belt
(Shell) Positioning handle
Shoulder belt
Belt hooks
GB
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Betræk
Seleklemme
Seledør
Lille krog til hofteselen
Skål
Seleplade
Understel
Brugsanvisningsmærke
CE-mærke
Brugsanvisning
Seleslidser
Selebeskyttere
Selelås
Indstillingsknap
Seleindstillingsrem
Indstillingshåndtag (skål)
Skulderseler (selesystem)
Selekrog
DK
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Klädsel.
Bältesklämma
Bältesdörr
Hake till höftbältet
Sittkupa
Bältesplatta
Underdel
Bruksanvisningsdekal
ECE-märkning
Bruksanvisning
Bältesspringor
Bältesskydd
Spänne
Justeringsknopp
Justeringsrem bälte
Justeringshandtag (sittkupa)
Axelbälten (bältesselen)
Bälteshakar
S
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Trekk
Belteklemme
Beltedør
Hekte til hoftebelte
Sete
Belteplate
Skall
Bruksanvisning etikett
ECE godkjenningsmerke
Bruksanvisning
Belteåpninger
Beltebeskyttere
Beltelås
Reguleringsknapp
Beltereguleringsbånd
Reguleringshendel (sete)
Skulderbelter (beltesystem)
Beltekroker
N
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Päälliskangas
Turvavyön lukitsin
Turvavyön peiteluukku
Lantiovyön hakanen
Kaukalo
Turvavyön haarukka
Jalusta
Käyttöohjetarra
ECE-tarkastusmerkki
Käyttöohje
Turvavyön aukot
Turvavyön suojukset
Turvavyön lukko
Säätöpainike
Turvavyön säätö
(kaukalon) Säätökahva
Olkavyöt (turvavyöjärjestelmä)
Turvavyön hakaset
FIN
쐃
���
���
���
���
���
���
���
���
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Kılıf
Kemer kıskacı
Kemer kapıcığı
Kalça kemeri için kanca
Kasa
Kemer yatağı
Alt kısım
Kullanım kılavuzu etiketi
ECE kalite standardı
Kullanım kılavuzu
Kemer delikleri
Kemer pedleri
Kemer kilidi
Gevşetme düğmesi
Kemer ayar kuşağı
(Kasa) ayar kolu
Omuz kemeri
Kemer çengelleri
TR
D
R
U
0
8
5
6
www.maxi-cosi.com
Legend
3
Lebanon
Gebran Geahchan & Sons
Azar Building
Horch Tabet
P.O.Box 55134
Sin El Fil
Tel. 961 1 482369
Fax. 961 1 486997
Lithuania
AS Greifto
Pärnu mnt. 139c
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax. (6) 56 33 11
[email protected]
Luxembourg
Dorel Benelux
Brussels Int. Trade Mart
Postbus/B.P. 301
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
Tel. 0800 1 17 40
Fax. +31 492 578 122
Malaysia
Planete Enfants Sdn. Bhd
No. 23, Jalan SS 26/15
Taman Mayang Jaya
47301 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
Tel: 603-78035523
Fax:603-78035323
[email protected]
Malta
Rausi Company Limited
J.P.R. Buildings
Ta Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
San Gwann SGN 09
Tel. +356 21 44 56 54
Fax. +356 21 44 56 57
[email protected]
Mauritius
Meem Trading
38 Sir S. Ramgoolam Street
Port Louis
Mauritius
Tel: 2302403632
Fax:2302411589
[email protected]
México
D’bebé SA de CV
Girardón # 84
Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.
México D.F. 01420
Tel. (52)(55) 15-00-23-23
Fax. (52)(55)55-98-51-08
[email protected]
Nederland
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
New Zealand
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Australia
Tel.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
[email protected]
Norway
BabyWorld DA (sales agent)
Teglverksveien 25b
N - 3057 Solbergelva
Norway
Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068
Fax 32 23 03 12
[email protected]
Norway
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
The Netherlands
Osterreich
Dorel Germany
Vertrieb Österreich
Augustinusstraße 9c
D-50226 Frechen-Königsdorf
Deutschland
Tel. +49 2234 / 96 43 0
Fax. +49 2234 / 96 43 33
Panama
BEST BRANDS COMMERCIAL
C. Cial Bal Harbour
Galerias, Oficina 101
Paitilla
Panama, Panama
Tel. (507) 300-2884, 1-(305)433-
2269
Fax (507) 300-2885
Poland
Poltrade Waletko
Spolka Jawna
41-500 Chorzow
Ul. Legnicka 84/86
tel. (032) 346 00 81
fax (032) 346 00 82
www.maxicosi.pl
[email protected]
www.poltradewaletko.pl
Portugal
Dorel Portugal LDA
Parque Industrial da Varziela
Árvore, 4480 Vila do Conde
Tel. 252 248 530
Fax. 252 248 531
[email protected]
Romania
SC Miniblu SRL.
Calea Rahovei, 266-268, corp 60
Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16
Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti
Tel. +40 21 404 14 00
Fax. +40 21 404 14 01
[email protected]
Russia
Carber Poriferra
107392 Moskva, Russia
1aå Pugahevskaå u ., 17
1st Pugachevskaya str. 17
RUS-107392 Moscow
Tel. +8(499) 161 25 91
Fax +8(499) 161 26 48
[email protected]
Singapore
B.I.D. Trading PTE Ltd.
69, Kaki Bukit Ave 1
Shun Li Industrial Park
Singapore 417947
Tel: +65 68441188
Fax: + 65 68441189
[email protected]
Slovakia
LIBFIN SK s.r.o
Šoltésovej 12
811 08 Bratislava
Slovenská republika
Tel. +421 2 50219 140
Fax. +421 2 50219 240
[email protected]
www.libfin.sk
Slovenia
Baby Center d.o.o.
Letališka c. 3c
Ljubljana
Tel. 00386 01 546 64 30
Fax. 00386 01 546 64 31
[email protected]
South Africa
The Billson Business Trust T/A
Maxi Cosi S.A
18 Tucker Street
Parsons Hill
Port Elizabeth
South Africa 6000
T: +27 83 3911 720
F: +27 86 5144 508
[email protected]
www.brandsafrica.co.za
South Korea
YK Trading Co., Ltd.
Level 5, Youngkwang Bldg, 773-
3,
Yeoksam-dongKangnam-gu,
Seoul, South of Korea
Tel. 82-23452-8700
Fax: 82-23452-8660
[email protected]
www.sbaby.co.kr
Sweden
Amvina
Box 7295
187 14 Täby
Sweden
Tel: +46 (0)8 732 88 50
Fax: +46 (0)8 732 8851
[email protected]
www.amvina.se
Sweden
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
The Netherlands
Switzerland
Dorel Juvenile Switzerland SA
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
Tel. 0041 (0) 21 661 28 40
Fax. 0041 (0) 21 661 28 45
[email protected]
Taiwan
Topping Prosperity Inc.
6F, No.49, Lane 76, Ruey-Guang
Road,
Ney-Hwu District, Taipei,
Taiwan
Tel. 02-87924158
Fax. 02-87911586
[email protected]
Thailand
Diethelm
Sukhumvit Road 2535
Bangchak
Prakanong
10250 Bangkok
Tel. 662 332 6060-89
Fax. 662 332 6127
[email protected]
Turkey
Grup LTD.
Kayisdagi Cad. No:7
Küçükbakkalköy-ISTANBUL
Tel : 0216 573 62 00 (pbx)
Faks: 0216 573 62 09
[email protected]
www.grupbaby.com
Ukraine
Europroduct
4th floor, 53b
Arnautskaya St
65012 Odessa
Tel. 00 380 482 227 338
Fax. 00 380 482 345 812
[email protected]
Ukraine
Amigo Toys
bul. Shevchenko 29
Donetsk 83017
Tel. 00380-62-3353478
Fax. 00380-62-3859974
[email protected]
United Kingdom
Dorel U.K.
Hertsmere House
Shenley Road
Borehamwood, Hertfordshire
WD6 1TE
Tel. (020) 8 236 0707
Fax. (020) 8 236 0770
United States
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus,
IN47201-7494
Tel. (800) 951-4113
HR
DRU0600 omslag:Priori 2 SPS HAE324 DRU0600 omsl. 30-10-09 8:58 Pagina 1
