background image

5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ HEADREST HEIGHT: 9 θέσεις ύψους στηρίγματος κεφαλής

Καθώς τα παιδιά δεν έχουν το ίδιο ύψος, το προσκέφαλο μπορεί να ρυθμιστεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Ένα σωστά προσαρμοσμένο προσκέφαλο εξασφαλίζει βέλτιστη 

προστασία για το παιδί στο κάθισμα ασφαλείας. Τραβήξτε τον δακτύλιο ρύθμισης του προσκέφαλου προς τα επάνω, μετακινήστε το προσκέφαλο προς τα επάνω ή προς τα 

κάτω και αφήστε το ρυθμιστή για να στερεώσετε το προσκέφαλο στην απαιτούμενη θέση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μετά από κάθε ρύθμιση, ελέγξτε αν έχει εμπλακεί σωστά, κάνοντας 

ελαφρά την ολίσθηση του προσκέφαλου προς τα κάτω.

6. ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΟΜΑΔΑ 0+ (0-13 KG)

Το κάθισμα ασφαλείας πρέπει να τοποθετηθεί στην πίσω όψη. Το κάθισμα ασφαλείας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε πλήρως κεκλιμένη θέση. Ελέγξτε το μπλε σημάδι

στη βάση του καθίσματος ασφαλείας για αναφορά.

Βήμα 6.1. Τοποθετήστε το κάθισμα ασφαλείας σταθερά στο πίσω μέρος του καθίσματος προς τα εμπρός, όπως φαίνεται στο διάγραμμα.

Βήμα 6.2. Τραβήξτε το lap και το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας του οχήματος έως ότου εκτεθεί πλήρως και τοποθετήστε το τμήμα του ιμάντα του ιμάντα μέσω του 

αγκίστρου στη βάση (από πάνω προς τα κάτω) στην άλλη πλευρά και, στη συνέχεια, στερεώστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος. Ελέγξτε εάν ο ιμάντας υπογαστρίου πέφτει 

κάτω από τη βάση. Ταυτόχρονα, τοποθετήστε τη διαγώνια ζώνη στον οδηγό του προσκέφαλου.

Βήμα 6.3. Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος, τραβώντας πρώτα το τμήμα του περιβλήματος του ιμάντα και στη συνέχεια το διαγώνιο προς την κατεύθυνση που 

φαίνεται στο διάγραμμα.

Ελέγξτε εάν η ζώνη ασφαλείας του οχήματος δεν είναι στριμμένη.

Βήμα 6.4. Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα ασφαλείας και βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ώμου είναι στο σωστό ύψος. Ελέγξτε αν το κάθισμα ασφαλείας είναι σωστά 

τοποθετημένο κάθε φορά που οδηγείτε με το παιδί στο αυτοκίνητο. Τραβήξτε απαλά και τραβήξτε το σύστημα συγκράτησης από τη μία πλευρά στην άλλη για να βεβαιωθείτε 

ότι ο ιμάντας ασφαλείας του οχήματος δεν έχει χαλαρώσει και ότι το κάθισμα ασφαλείας δεν κινείται. Για να αφαιρέσετε το κάθισμα ασφαλείας, ακολουθήστε τις παραπάνω 

οδηγίες με αντίστροφη σειρά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μέγιστη θέση κλίσης είναι κατάλληλη για την ομάδα 0+.

7. ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΟΜΑΔΑ 1 (9-18 KG)

Το κάθισμα ασφαλείας πρέπει να τοποθετηθεί στη θέση προσανατολισμού προς τα εμπρός. Ανασηκώστε το κάθισμα ασφαλείας στην επιθυμητή θέση. Ελέγξτε το κόκκινο 

σημάδι στη βάση του καθίσματος ασφαλείας για αναφορά.

Βήμα 7.1. Τοποθετήστε το κάθισμα ασφαλείας σταθερά στο πίσω μέρος του εμπρός καθίσματος του οχήματος, όπως φαίνεται στο διάγραμμα.

Βήμα 7.2. Τραβήξτε το διάδρομο και το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας του οχήματος έως ότου εκτεθεί πλήρως, τοποθετήστε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας 

του οχήματος μέσα από τον οδηγό του καθίσματος, ενώ τοποθετήστε τον ιμάντα κάτω από την αυλάκωση με κόκκινο χρώμα. Τοποθετήστε τα 2 μέρη του ιμάντα (διαγώνιο και 

τμήμα περιγράμματος) κάτω από το μαξιλάρι, τα περνώντας από τη μια πλευρά στην άλλη.

Βήμα 7.3. Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος, τραβώντας πρώτα το τμήμα του περιβλήματος του ιμάντα και στη συνέχεια το διαγώνιο προς την κατεύθυνση που 

φαίνεται στο διάγραμμα.

Ελέγξτε εάν η ζώνη ασφαλείας του οχήματος δεν είναι στριμμένη.

Βήμα 7.4. Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα ασφαλείας και βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ώμου είναι στο σωστό ύψος. Ελέγξτε αν το κάθισμα ασφαλείας είναι σωστά 

τοποθετημένο κάθε φορά που οδηγείτε με το παιδί στο αυτοκίνητο. Τραβήξτε απαλά και τραβήξτε το σύστημα συγκράτησης από τη μία πλευρά στην άλλη για να βεβαιωθείτε 

ότι ο ιμάντας ασφαλείας του οχήματος δεν έχει χαλαρώσει και ότι το κάθισμα ασφαλείας δεν κινείται. Για να αφαιρέσετε το κάθισμα ασφαλείας, ακολουθήστε τις παραπάνω 

οδηγίες με αντίστροφη σειρά.

8. ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΟΜΑΔΑ 2 ΚΑΙ 3 (15-36 KG)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προτού εγκαταστήσετε το κάθισμα ασφαλείας, αφαιρέστε τους ιμάντες ώμου, τον ιμάντα του καβάλου και τον ιμάντα.

Βήμα 8.1. Τοποθετήστε το κάθισμα ασφαλείας σταθερά στο πίσω μέρος του εμπρός καθίσματος του οχήματος, όπως φαίνεται στο διάγραμμα.

Βήμα 8.2. Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του παιδιού είναι επίπεδη στο πίσω μέρος του καθίσματος ασφαλείας. Τραβήξτε τη ζώνη 

ασφαλείας τριών σημείων του οχήματος και τοποθετήστε τη διαγώνια διατομή μέσω του οδηγού του προσκέφαλου και η ζώνη κάτω από την αυλάκωση σηματοδοτήθηκε με 

κόκκινο χρώμα. Βεβαιωθείτε ότι τόσο η διαγώνιος τομή όσο και το τμήμα περιστροφής περνούν μέσα από την αυλάκωση που φέρει κόκκινο χρώμα στην άλλη πλευρά πριν τη 

στερέωση του ιμάντα οχήματος.

Βήμα 8.3. Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος, τραβώντας πρώτα το τμήμα του περιβλήματος του ιμάντα και στη συνέχεια το διαγώνιο προς την κατεύθυνση που 

φαίνεται στο διάγραμμα. Ελέγξτε εάν η ζώνη ασφαλείας του οχήματος δεν είναι στριμμένη. Ελέγξτε αν το κάθισμα ασφαλείας είναι σωστά τοποθετημένο κάθε φορά που 

οδηγείτε με το παιδί στο αυτοκίνητο. Τραβήξτε απαλά και τραβήξτε το σύστημα συγκράτησης από τη μία πλευρά στην άλλη για να βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας ασφαλείας του 

οχήματος δεν έχει χαλαρώσει και ότι το κάθισμα ασφαλείας δεν κινείται. Για να αφαιρέσετε το κάθισμα ασφαλείας, ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες με αντίστροφη σειρά. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πλήρως όρθια θέση κλίσης είναι κατάλληλη μόνο για τις ομάδες 2 και 3.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αυτές οι οδηγίες είναι σημαντικές. Διαβάστε τους προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική αναφορά.

Αφαιρέστε το σύστημα καλωδίωσης. Αφαιρέστε το κάλυμμα του καθίσματος. Για να αντικαταστήσετε το κάλυμμα, φυλάξτε το προϊόν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το κάλυμμα του καθίσματος είναι ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα ασφαλείας χωρίς το κάλυμμα του. Μη θέτετε σε κίνδυνο την 

ασφάλεια του παιδιού χρησιμοποιώντας διαφορετικό κάλυμμα αντικατάστασης που δεν έχει εγκριθεί, καθώς αυτό θα μειώσει το επίπεδο προστασίας που προσφέρει το 

κάθισμα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ: Το κάλυμμα είναι αφαιρούμενο και πλένεται στους 30 ° C. Μόνο στεγνή γραμμή. Πλυντήριο ρούχων, κρύο. Μην λευκάνετε. Μη σιδερώνετε. Dryclean, 

οποιοσδήποτε διαλύτης πλην του τριχλωροαιθυλενίου. Μην το στεγνώσετε. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης 

παιδιών ή τον έμπορο λιανικής πώλησης.

9.1. ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΕΤΟΙΜΑ

9.2. ΛΑΘΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ

10.1 ΛΑΜΠΑ ΚΑΙ ΔΙΑΓΩΝΙΑΚΗ ΖΩΝΗ: ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΤΟΙΜΗ

10.2 ΖΩΝΗ LAP: ΑΚΩΔΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ

11. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΠΙΒΑΤΗΓΩΝ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΜΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟ ACTIVR "ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ 

ΟΧΗΜΑΤΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΜΕ ΖΩΝΗ ΘΕΣΗΣ 3 ΤΜΗΜΑΤΩΝ, ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΟΕ / ΟΗΕ αριθ. 16 Ή ΑΛΛΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΟ STANDART "

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for 4 SAFE

Page 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Page 2: ...I 2 1 2 2 1...

Page 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Page 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Page 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Page 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Page 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Page 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Page 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Page 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Page 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Page 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Page 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Page 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Page 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Page 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Page 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Page 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Page 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Page 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Page 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Page 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Page 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Page 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Page 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Page 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Page 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Page 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Page 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Page 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Page 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Page 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Page 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Page 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Page 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Page 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Page 50: ......

Page 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: