H-Germany 796120 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

Kurzer Weg 1-5, D-15859 Storkow

phone: +49 (0) 33678 6870

fax: +49 (0) 33678 610 44

[email protected]

click

GII III

G2
G3

BK
GK

Multi

Fix

AERO+

H-GERMANY.

Premium Qualitäts-Kindersitze

Bedienanleitung

9-36 kg

9 Monate - 12 Jahre

Summary of Contents for 796120

Page 1: ...33678 610 44 info h germany de click A G1 GR GII III G2 G3 G4 G5 BT E N F I GV A1 A2 B C D PG IT IM IK D C IH R BK GK GN SG G5 U V W X H IA FG ST S SR SB SB TT MultiFix AERO H GERMANY DE Premium Quali...

Page 2: ...n D Gurtschloss E Sitzbezug F Einstellerabdeckung FG Fach Gebrauchsanweisung G 5 Punkt Gurtsystem G1 Schultergurtdurchf hrung G2 Hosentr gergurte G3 H ftgurt G4 Schrittgurt G5 Zentralverstellgurt GR G...

Page 3: ...t eine Universale Genehmigung Daher k nnen sie diesen Sitz nur in bestimmten Fahrzeugen nutzen Die zugelassenen Fahrzeuge pr fen sie bitte mithilfe der Typenliste Die aktuelle Version nden Sie auf www...

Page 4: ...e des Kindes direkt ber den Schultern verlaufen nicht zu hoch und nicht zu tief Zur Anpassung der H he der Kopfst tze A an die Gr e Ihres Kindes greifen Sie von hinten an die Kopfst tze und ziehen Si...

Page 5: ...e Sicherheits indikatoren Diese m ssen beide ROT sein Sind die Sicherheits indikatoren ROT dr cken Sie die Entriegelungstasten bis sie ein deutliches click h ren F hren Sie nun die beiden ISO FIX Klem...

Page 6: ...punktgurt des Fahrzeugs in das Dreipunktgurtschloss X mit einem h rbaren click ein Achten Sie darauf dass der Gurt nicht verdreht ist Den Beckengurt W f hren Sie nun waagerecht durch die roten Gurtnas...

Page 7: ...Ihr Kind ffnen Sie nun den oberen Sicherungsbolzen SB und ziehen diesen soweit heraus dass Sie den Diagonalgurt des Autos dahinterlegen k nnen Achten Sie darauf dass der Gurt nicht verdreht ist Ansch...

Page 8: ...s 5 Punkt Gurt system vollst ndig entfernen Den Zentralverstellgurt G5 verstauen Sie unter der Einstellerabdeckung F 2 Altersgruppe II III ab 15 36 kg 2 1 Ausbau des sitzeigenen 5 Punkt Gurtsystems G...

Page 9: ...u Befestigung des Sitzes in Gruppe II III ab 15 36 kg Die ISOFIX Einrichtung ist in G II und G III nur als zus tzliche Fixierung zugelassen Sie k nnen den Sitz mit ISOFIX I befestigen um ein verrutsch...

Page 10: ...besteht Verletzungsgefahr Bitte pr fen Sie vor dem Gebrauch ob der Sitz f r Ihr Auto zugelassen ist Die Kindersitze sind nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet die mit ISOFIX Ankern Top Tether und o...

Page 11: ...men vorzunehmen Achten Sie darauf dass s mtliche Teile des Kindersizes so platziert werden dass sie w hrend des t glichen Gebrauchs nicht verloren gehen oder zwischen T ren oder verstellbaren Sitzen e...

Page 12: ...rauf dass alle Insassen Ihres Pkw angegurtet sind Nichtangegurtete Personen im Fahrzeug k nnen beim Unfall eine gro e Gefahr f r das Kind darstellen G nnen Sie Ihrem Kind bei l ngeren Fahrten Pausen u...

Page 13: ...belt G5 Central harness belt GR belt guide GII III strap positioning Group II 15 25kg Group III 22 36 kg H adjusting lever headrest GV belt adjuster GK belt clip BK lap belt clamp N backrest PG positi...

Page 14: ...ecuring with ISOFIX and Top Tether Universal for G I 9 18kg For securing the child car seat with ISOFIX and Top Tether there is a universal approval For this reason these seats can only be used in cer...

Page 15: ...eat is secured properly and offers full protection to your child in the car have to extend directly above the shoulders depending on the size of the child not too high and not too low To adjust the he...

Page 16: ...ush the seat ST into the lying position by pressing the positio ning handle PG Now take the Top Tether TT and guide it under the head rest along to the appropriate Top Tether anchor point of the car T...

Page 17: ...anism Fix the belt by closing and locking the belt clamp GK Now fold the seat ST back secure the lower safety pin SB and the safety catch again Caution the safety bolt SB must lock the seat ST complet...

Page 18: ...ild 2 Age group II III from 15 36 kg 2 1 Removing the children s seat own 5 point belt system G Loosen the shoulder straps by pressing the belt adjuster GV and pull the harness straps G2 towards you D...

Page 19: ...er Let the shoulder strap of the vehicle run through the belt guide slot The shoulder strap should run in the middle of the shoulder to ensure an optimal belt path CAUTION The belt must not be twisted...

Page 20: ...y t a at hand Customize the belt height adjuster in the vehicle to the size of the child and size of the child car seat Check the path of the belts and the headrest height from time to time and adapt...

Page 21: ...stored away so that they don t go missing during daily use or will be jammed between doors or adjustable seats In case of difficulties please contact your dealer or the manufacturer The HEYNER MultiF...

Page 22: ...he hat rack In case of an accident these could become hazards and can injure you and your child Luggage and other similar objects should therefore be stored away and properly secured Make sure that al...

Page 23: ...36 H GV GK BK N PG R S SB SG SR ST TT Top Tether U V VH W X I ISOFIX IA ISOFIX IH ISOFIX IK ISOFIX IM ISOFIX IT ISOFIX 1 I 9 18 S 46 1 1 HEYNER MultiFix AERO S 46 1 2 S 48 1 3 ISOFIX Top Tether S 49...

Page 24: ...47 48 RUS 1 1 2 ISOFIX Top Tether I 9 18 ISOFIX Top Tether HEYNER MultiFix AERO ECE R 44 04 EYNER MultiFix AERO 2 2 1 2 1 2 1 HEYNER MultiFix AERO A1 A2 9 18 18 1 2 2 A 5 G HEYNER 5 G A...

Page 25: ...Tether TT HEYNER MultiFix AERO ISOFIX IK ISOFIX IA IA Top Tether TT HEYNER SG A H A H A 1 3 ISOFIX Top Tether 1 3 1 ISOFIX I Top Tether TT www h germany de 1 3 2 HEYNER MultiFix AERO IH ISOFIX IA L R...

Page 26: ...S 1 4 HEYNER MultiFix AERO 1 4 1 1 4 2 ST PG SR SB ST GK op Tether Top Tether TT TopTther HEYNER MultiFix AERO ISOFIX IA Top Tether TT 1 3 3 ISOFIX p Tether Top Tether TT Top Tether TT ISOFIX Press cl...

Page 27: ...53 54 RUS SB SB R 1 5 HEYNER MultiFix AERO GV G2 D G G2 HEYNER MultiFix AERO C G2 D S V X W GN BK BK BK GK GK X U GK ST SB SB ST BT L Press...

Page 28: ...55 56 RUS 2 II III 15 36 2 1 5 G GV G2 ST PG G5 SR SB BT SB ST G2 SG G1 G5 G2 3 1 5 2 HEYNER PG Pull Press L Press...

Page 29: ...57 58 RUS 2 2 ISOFIX Top Tether ISOFIX G II G III ISOFIX I 1 3 HEYNER MultiFix AERO ST SB SR SB BT SB ST BT 5 G5 F...

Page 30: ...59 60 RUS 3 GV G2 G2 ST R G2 SG G1 A H A H A W V V L Press...

Page 31: ...61 62 RUS ISOFIX Top Tether 3 ECE Nr 16 3 HEYNER HEYNER MultiFix AERO HEYNER 30 C HEYNER G2 R SG 4 HEYNER MultiFix AERO ECE 44 04 HEYNER MultiFix AERO...

Page 32: ...63 64 RUS 5 HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 30...

Page 33: ...65 66 RUS...

Page 34: ...III de 15 36 kg S 79 2 1 Enlever le syst me de ceinture 5 points repr sent sur le si ge S 79 2 2 Montage xation avec ISOFIX et ceinture de s curit trois points de la voiture S 81 3 Consignes d entreti...

Page 35: ...nfant avec une ceinture 2 points Si votre enfant n est attach au si ge que par une ceinture de s curit deux points il peut tre gri vement bless lors d un accident Le montage ne doit tre effectu que pa...

Page 36: ...si ge et le dossier du si ge auto Placez l ancrage sup rieure TT sur le si ge enfant Placez le si ge enfant HEYNER MultiFix AERO sur le si ge auto dans le sens de la marche V ri ez les indicateurs de...

Page 37: ...d verrouillage Le d verrouillage de l ancrage ISOFIX est effectu l coute d un click audible Vous pouvez maintenant retirer le si ge enfant 1 4 Fixation du HEYNER Multi Fix AERO avec la ceinture de s c...

Page 38: ...ez maintenant la partie d assise ST et replacez le cran de s ret SB en position de verrouillage Attention le cran de s ret SB doit verrouiller compl tement la section de si ge ST avec la base BT Ouvre...

Page 39: ...p ration est simple et rapide d une seule main En actionnant la poign e de position PG vous amenez le si ge dans la position d sir e pour votre enfant 2 Groupe d ge II III de 15 36 kg 2 1 Enlever le s...

Page 40: ...t que xation suppl mentaire Vous pouvez xer le si ge avec ISOFIX I pour viter que le si ge ne glisse Veuillez suivre les tapes de la section 1 3 ATTENTION Veuillez consulter le manuel de votre v hicul...

Page 41: ...le bouton de r glage de ceinture GV et tirez les sangles de harnais G2 vers vous Ne tirez pas sur les pauli res Desserrez les extr mit s des sangles de harnais G2 situ es l arri re de la partie d ass...

Page 42: ...nterdit d apporter des modi cations aux dispositifs de retenue pour enfants Veillez ce que toutes les parties du si ge d enfant soient positionn es de mani re ne pas tre perdues lors de l utilisation...

Page 43: ...Ne jamais retirer la boucle de la ceinture Toujours emporter le mode d emploi avec le si ge auto 5 Quelques conseils suppl mentaires pour terminer Ne placez pas d objets lourds sur la plage arri re c...

Page 44: ...Fran ais Fran ais 87 88 FR...

Page 45: ...r takma u lar D Kemer tokas E K l f F Koltuk kemer uzunluk ayar yeri FG Kullan m k lavuzu b l m G 5 nokta emniyet kemeri G1 Kemer ge me yeri G2 Omuz kemeri G3 Yanlardan gelen kemerler G4 Toka kemeri G...

Page 46: ...G1 9 18kg Iso x ve top tether Universal izinlere tabidir bunun i in koltu u yaln zca uygun ara larda kullanmal s n z L tfen arac n z n tipini bunun i in kontrol ediniz G ncel model leri www h germany...

Page 47: ...her takma yeri ara tan araca farkl l k g sterebilir bunu arac n z n kullanma k lavuzunda g rebilir veya servisinden renebilirsiniz D KKAT E er Top tether TT do ru ba lanm ve gerdirilmi ise toka zerind...

Page 48: ...r kelep esinden GK sadece birinden ge mesine dikkat ediniz Kemeri gerdirdikten sonra kelep eyi kapat n z imdi st kemeri U arac n emniyet kemer sarma mekanizmas na do ru gerdirin Kemer kelep esini GK s...

Page 49: ...lenmelidir Toka kemerini kartmak i in metal tutacak ile kemeri a a dan yukar 1 5 ocuk HEYNER MultiFix AERO 1 5 1 ocuk G venligi Kemer ayar yerine GV basarak omuz kemerlerini G2 kendinize do ru ekin Em...

Page 50: ...ancadan G2 kemerleri kart n z Sonra omuz kemerlerini kendinize do ru ekerek kemer ge me yerlerinden G1 ekiniz ve kart n z Toka kemerini kartmak i in metal tutacak ile kemeri a a dan yukar do ru iterek...

Page 51: ...er zelli i ile donat lm ara larda kullan labilir Heyner koltuklarda kemerler d nmemi ve gergin olmal d r Koltukta yap lacak herhangi bir de i ikli ie izin verilemez Dikkat ediniz ki ana kuca n n plast...

Page 52: ...araf ndan kart n z uzun seyehatlerde ocu unuzu dinlendiriniz D KKAT Kemer tokas n kemerden hi bir zaman kartmay n z Kullanma k lavuzunu daima koltuk yan nda ulundurunuz 5 birka Bilgi A r olan malzemel...

Page 53: ...1 2 S 106 1 3 ISOFIX Top Tether HEYNER MultiFix AERO S 108 1 4 HEYNER MultiFix AERO S 111 1 5 Das Kind im HEYNER MultiFix AERO S 114 2 II III 15 36 kg S 115 2 1 5 G S 115 2 2 ISOFIX S 117 3 S 119 4 S...

Page 54: ...1 2 ISOFIX Top Tether I 9 18kg ISOFIX Top Tether HEYNER MultiFix AERO ECE R 44 04 HEYNER MultiFix AERO 1 2 1 2 1 HEYNER MultiFix AERO A1 A2 9kg 18kg 18 kg D ST PG SR SB ST ST G2 R G1 SG VH Press Open...

Page 55: ...R G1 ST SB BL SR SB SB ST BT 1 2 2 A G2 5 G HEYNER 5 G A HEYNER SG A H A H A 1 3 ISOFIX Top Tether HEY NER MultiFix AERO 1 3 1 ISOFIX I Top Tether TT ISOFIX top tether HEYNER MultiFix AERO www heyner...

Page 56: ...MultiFix AERO IH ISOFIX IA ISOFIX ISOFIX Top Tether TT HEYNER MultiFix AERO ISOFIX IK ISOFIX IA ISO L R click CHECK L R FIX IA Top Tether TT Top Tether Top Tether Top Tether TT Top Tether HEYNER Multi...

Page 57: ...113 114 GR 1 3 3 ISOFIX Top Tether Top Tether TT TT ISOFIX 1 4 HEYNER MultiFix AERO 1 4 1 1 4 2 ST PG Press SR SB ST GK BK ST X V X W GN BK BK BK GK GK X click click...

Page 58: ...115 116 GR U GK ST SB SB ST BT SB SB SR R 1 5 HEYNER MultiFix AERO 1 5 1 GV G2 D G G2 HEYNER MultiFix AERO C G2 D G5 Pull L Press...

Page 59: ...117 118 GR 1 5 2 HEYNER PG 2 II III 15 36 kg 2 1 5 G GV G2 ST PG G5 SR SB BT SB ST ST Press L Press G2 ST R G2 SG G1 ST SB SR SB BT SB ST BT 5 G5 F...

Page 60: ...119 120 GR 2 2 ISOFIX ISOFIX G II G III ISOFIX I 1 3 HEYNER MultiFix AERO H A W V V...

Page 61: ...121 122 GR 3 GV G2 G2 ST R G2 SG G1 30 C L Press HEYNER G2 R SG 4 HEYNER MultiFix AERO ECE 44 04 HEYNER MultiFix AERO...

Page 62: ...123 124 GR ISOFIX Top Tether ECE 16 HEYNER HEYNER MultiFix AERO HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 30 C 4...

Page 63: ...125 126 GR 5...

Search results

Summary of Contents for 796120

Reviews:

Related manuals for 796120

Brands by name

Popular brands

H-Germany 796120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 796120

Reviews:

Related manuals for 796120

Brands by name

Popular brands