H-Germany 796120, Instruction Manual

Page: 34 / 63

Français Français
67 68
FR
1. Groupe d‘âge I (9 kg à 18 kg)
1.1 Utilisation de HEYNER® MultiFix AERO+
comme siège auto pour enfants
Merci d‘avoir choisi ce siège enfant HEYNER®
pour sécuriser votre enfant en voiture.
Le HEYNER® MultiFix AERO+ est adapté au montage
AVEC et SANS ISOFIX car il ne peut être utilisé qu‘avec
le harnais 3 points de la voiture.
Veuillez vous assurer de prendre suffi samment de temps
pour le bon fonctionnement. La sécurité et le confort du
siège ne sont garantis que s‘il est installé correctement.
Il est donc conseillé de toujours ranger le guide
d‘utilisation avec le siège.
Il est donc conseillé de toujours ranger le guide
d‘utilisation avec le siège.
Veuillez vérifi er avant utilisation si votre voiture est compatible avec les ancra-
ges ISOFIX (
IA ) et ancrage supérieur ( TT ) de ce siege.
Pour ce faire, reportez-vous au mode d‘emploi du constructeur du véhicule.
La sécurité optimale de ce siège n‘est garantie que s‘il est utilisé correctement.
1. Groupe d‘âge I (9 kg à 18 kg) ........................................................................................ ........................................................................................S. 68 S. 68
1.1 Utilisation de HEYNER® MultiFix AERO+
comme siège auto pour enfants ..............................................................................S. 68
1.2 Adaptation à la taille de l‘enfant ..............................................................................S. 70
1.3 Fixation avec ISOFIX et Top Tether ..........................................................................S. 72
1.4 Fixation du HEYNER® MultiFix AERO+
avec la ceinture de sécurité trois points de votre véhicule ..........................S. 75
1.5 L‘enfant dans le HEYNER® MultiFix AERO+ ...........................................................S. 78
2.
Groupe d‘âge II + III (de 15-36 kg) ..............................................................................S. 79
2.1 Enlever le système de ceinture à 5 points représenté sur le siège ...........S. 79
2.2 Montage / fi xation avec ISOFIX et ceinture
de sécurité trois points de la voiture ......................................................................S. 81
3. Consignes d‘entretien ...................................................................................................S. 83
4. Consignes de sécurité ...................................................................................................S. 84
5. Quelques conseils supplémentaires pour terminer ........................................S. 87
A - Repose-tête
A1 - Coussin repose-tête
A2 - Coussinet de soutien
B - Coussin de harnais/
Epaulière
BT -
Base
C - Languettes de verrouillage
D - Boucle de harnais
E - Couvre-siège
F - Couvercle de l‘ajusteur
FG - Pochette pour guide
d‘utilisatio
G - Système de harnais
5 points
G1 - Fente de courroie d‘épaule
G2 - Sangles de harnais
G3 - Courroie abdominale
G4 - Courroie de fi xation
entrejambe
G5 - Sangle de réglage centrale
GR - Guide de courroie
GII III - Positionnement
des sangles
Groupe II (15-25 kg)
Groupe III (22-36 kg)
GV - Bouton de réglage
de courroie
GK - Pince de courroie
BK - Pince de courroie
sous-abdominale
H - Levier de réglage
N - Dossier
PG - Poignée de
positionnement
R - Ancre de courroie
S - Etiquette d‘installation
SB - Verrou de sécurité
SG - Sangles épaulières
SR - Cran de sûreté
ST - Siège (partie d‘assise)
TT - Ancrage supérieur“
U - Courroie diagonale
de la ceinture trois points
du véhicule
V - Languette de verrouillage
de la ceinture trois points
du véhicule
W - Courroie sous-abdominale
de la ceinture trois points
du véhicule
X - Boucle de ceinture de
sécurité de la ceinture
trois points du véhicule
I - ISOFIX
IA - Ancrage ISOFIX
IH - Aides montage ISOFIX
IK - Bornes ISOFIX
IM - Bras ISOFIX
IT - Boutons de dégagement
ISOFIX / Bouton de réglage“
ISO
Safety
Fix
H-GERMANY.
DE
+