background image

Naslon sjedala povucite prema gore, pomaknite naslon sjedala gore ili dolje i otpustite regulator kako biste učvrstili sjedalo u željeni položaj. Važno: Nakon svakog podešavanja, 

provjerite je li naslon sjedala pravilno postavljen tako da ga lagano gurnete prema dolje.

6. KORIŠTENJE U GRUPI 0+ (0-13 KG)

Sjedalo za automobil mora biti postavljeno u položaj okrenut prema natrag. Sjedalo se smije koristiti samo u potpuno ležećem položaju. Provjerite plavu oznaku na temelju 

referentne stolice.

Korak 6.1. Sjedalo automobila držite čvrsto uz naslon sjedala u smjeru kretanja kako je prikazano na slici.

Korak 6.2. Povucite pojas i dijagonalni pojas vozila i prođite pojas preko nosača postolja (odozgo prema dolje) s jedne strane i kroz nosač (odozgo prema dolje) i drugu stranu, a 

zatim zategnite remen. Uvjerite se da pojas udahnjuje ispod podnožja. Istovremeno postavite dijagonalni dio pojasa u vodilicu naslona za glavu.

Korak 6.3. Zategnite sigurnosni pojas tako da prvo povučete krilo, a zatim dijagonalni dio u smjeru prikazanom na slici. Uvjerite se da pojas nije uvijen.

Korak 6.4. Stavite dijete u sjedalo i provjerite jesu li naramenice na odgovarajućoj visini. Provjerite je li sjedalo pravilno postavljeno svaki put kada vozite dijete u vozilu. Pažljivo 

zakrenite i povucite sigurnosni sustav na jednu stranu, a drugi kako biste bili sigurni da sigurnosni pojas nije olabavljen i da sjedalo automobila stoji.

Za uklanjanje autosjedalice iz automobila slijedite gore navedene upute obrnutim redoslijedom.

Napomena: Potpuno ograničeno sjedalo prikladno je samo za grupu 0+.

7. KORIŠTENJE U SKUPINI 1 (9-18 KG)

Sjedalo za automobil mora biti postavljeno u smjeru prema naprijed. Nagnite sjedalo u željeni položaj. Provjerite crvenu oznaku na dnu referentne stolice.

Korak 7.1. Držite sjedalo nepomično uz naslon sjedala automobila okrenutu prema kretanju kao što je prikazano na slici.

Korak 7.2. Povucite pojas i dijagonalu remena vozila, povucite dijagonalni pojas kroz vodilicu naslona za glavu i prođite zavoj kroz žlijeb označen crvenom bojom. Postavite oba 

dijela pojasa (dijagonalno i rame) ispod mekane podloge tako da ih vodite s jedne strane na drugu.

Korak 7.3. Zategnite sigurnosni pojas tako da prvo povučete krilo, a zatim dijagonalni dio u smjeru prikazanom na slici. Uvjerite se da pojas nije uvijen.

Korak 7.4. Stavite dijete u sjedalo i uvjerite se da su naramenice na odgovarajućoj visini. Provjerite je li auto-sjedalo pravilno postavljeno svaki put kada vozite dijete u vozilu. 

Pažljivo zakrenite i povucite sigurnosni sustav na jednu stranu, a drugi kako biste bili sigurni da sigurnosni pojas vozila nije olabavljen i da je zaštita sjedala nepomična. Za 

preuzimanje stolice

slijedite gore navedene upute obrnutim redoslijedom.

8. KORIŠTENJE U SKUPINAMA 2 I 3 (15-36 KG)

VAŽNO: Prije postavljanja sjedala, uklonite naramenice, pojas na dlanu i pojas.

Korak 8.1. Držite sjedalo nepomično uz naslon sjedala automobila okrenutu prema kretanju kao što je prikazano na slici.

Korak 8.2. Stavite dijete u stolicu. Uvjerite se da je djetetova leđa čvrsto pričvršćena na naslon stolca. Povucite sigurnosni pojas u tri točke vozila i prođite dijagonalni kraj kroz 

vodilicu naslona za glavu, a ispust kroz utor označen crvenom bojom. Prije pričvršćivanja remena pazite da i dijagonala i pojas s pojasom prođu kroz utor označen crvenom 

bojom na suprotnoj strani.

Korak 8.3. Zategnite sigurnosni pojas tako da prvo povučete krilo, a zatim dijagonalni dio u smjeru prikazanom na slici. Uvjerite se da pojas nije uvijen. Provjerite je li 

autosjedalica pravilno postavljena svaki put kada vozite dijete u automobilu. Pažljivo zakrenite i povucite sigurnosni sustav na jednu stranu, a drugi kako biste bili sigurni da 

sigurnosni pojas nije olabavljen i da sjedalo stoji. Za uklanjanje autosjedalice iz automobila slijedite gore navedene upute obrnutim redoslijedom.

Napomena: Potpuno uspravan položaj sjedala prikladan je samo za skupine 2 i 3.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Ove su upute važne. Pažljivo ih pročitajte i spremite za buduću referencu.

Izvadite sustav iz pojaseva. Uklonite kutiju sjedala. Da biste zamijenili kućište, spremite proizvod.

VAŽNO: Jastuk sjedala ima sigurnosnu značajku. Nemojte koristiti sigurnosno sjedalo bez kućišta. Ugroziti sigurnost djeteta, koristeći različite slučaj koji nije odobren, jer će 

smanjiti stupanj zaštite koju pruža sjedala.

UPUTE ZA ODRŽAVANJE:

Kućište se može ukloniti i oprati u perilici na 30 ° C. Nemojte sušiti u sušilici.

Strojno pranje, hladno! Nemojte izbjeljivati! Nemojte biti gladni! Kemijsko čišćenje s bilo kojim otapalom bez trietilola! Nemojte se centrifugirati!

Ako ste u nedoumici, obratite se proizvođaču ili prodavaču automobila.

9.1. DESNA UGRADNJA / SPREMNO

9.2. NEPRAVILNA UGRADNJA / NIJE SPREMNA

10.1 Pojas i dijagonalni pojas: DESNI SETOVI

10.2 Pojas remena: NEZNANO / NIJE SPREMAN

11. Ne koristi prednje sigurnosnih pojaseva, IF zračnog jastuka su prikladni samo za vozila s 3 zaključavanje sigurnosnog pojasa ODOBREN UREDBE BROJ 16 ili ekvivalentnim 

standardima.

HRVATSKI

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.

HR

Summary of Contents for 4 SAFE

Page 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Page 2: ...I 2 1 2 2 1...

Page 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Page 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Page 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Page 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Page 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Page 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Page 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Page 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Page 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Page 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Page 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Page 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Page 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Page 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Page 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Page 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Page 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Page 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Page 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Page 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Page 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Page 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Page 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Page 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Page 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Page 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Page 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Page 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Page 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Page 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Page 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Page 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Page 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Page 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Page 50: ......

Page 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: