background image

FRANÇAIS

5. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-TETE: 9 positions de hauteur

Les enfants n’ayant pas tous la même taille, vous pouvez régler l’appuie-tête vers le haut ou vers le bas. Un repose-tête correctement réglé assure une protection optimale 

à l'enfant dans le siège auto. Tirez la bague de réglage de l'appui-tête vers le haut, déplacez l'appui-tête vers le haut ou vers le bas et relâchez le dispositif de réglage pour 

fixer l'appui-tête dans la position souhaitée. IMPORTANT: après chaque réglage, vérifiez s’il est correctement engagé en faisant légèrement glisser l’appuie-tête vers le bas.

6. UTILISATION POUR GROUPE 0+ (0–13 KG)

Le siège de sécurité doit être installé face vers l’arrière. Le siège de sécurité ne doit être utilisé que dans la position complètement inclinée. Vérifiez la marque bleue

sur la base du siège de sécurité pour référence.

Étape 6.1. Placez le siège de sécurité fermement contre le dos du siège du véhicule orienté vers l'avant, comme indiqué sur le schéma.

Étape 6.2. Tirez sur la ceinture ventrale et diagonale de la ceinture de sécurité du véhicule jusqu’à extension complète et placez la partie ventrale de la ceinture dans le 

crochet situé sur la base (de haut en bas) de l’autre côté, puis attachez la ceinture de sécurité du véhicule. Vérifiez si la ceinture sous-abdominale passe sous la base. 

Simultanément, placez la ceinture diagonale dans le guide-appui-tête.

Étape 6.3. Serrez la ceinture de sécurité du véhicule en tirant d’abord sur la partie ventrale de la ceinture puis sur la diagonale dans le sens indiqué sur le schéma.

Vérifiez si la ceinture de sécurité du véhicule n'est pas tordue.

Étape 6.4. Placez l'enfant dans le siège auto et assurez-vous que les sangles d'épaule sont à la bonne hauteur. Vérifiez que le siège auto est correctement installé chaque 

fois que vous conduisez avec l’enfant dans la voiture. Tournez doucement et tirez le système de retenue d'un côté à l'autre pour vous assurer que la ceinture de sécurité du 

véhicule ne s'est pas desserrée et que le siège de sécurité ne bouge pas. Pour retirer le siège de sécurité, suivez les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse.

REMARQUE: La position d'inclinaison maximale convient au groupe 0+.

7. UTILISATION DU GROUPE 1 (9-18 kg)

Le siège de sécurité doit être installé face vers l’avant. Inclinez le siège de sécurité dans la position souhaitée. Vérifiez la marque rouge sur la base du siège de sécurité pour 

référence.

Étape 7.1. Placez le siège de sécurité fermement contre le dossier du siège du véhicule orienté vers l’avant, comme indiqué sur le schéma.

Étape 7.2. Tirez sur la ceinture ventrale et diagonale de la ceinture de sécurité du véhicule jusqu’à extension complète, placez la partie diagonale de la ceinture de sécurité 

du véhicule dans le guide-appuie-tête tout en plaçant la ceinture ventrale dans la rainure marquée en rouge. Placez les 2 parties de la ceinture (diagonale et ventrale) sous 

le coussinet, en les passant d’un côté à l’autre.

Étape 7.3. Serrez la ceinture de sécurité du véhicule en tirant d’abord sur la partie ventrale de la ceinture puis sur la diagonale dans le sens indiqué sur le schéma.

Vérifiez si la ceinture de sécurité du véhicule n'est pas tordue.

Étape 7.4. Placez l'enfant dans le siège auto et assurez-vous que les sangles d'épaule sont à la bonne hauteur. Vérifiez que le siège auto est correctement installé chaque 

fois que vous conduisez avec l’enfant dans la voiture. Tournez doucement et tirez le système de retenue d'un côté à l'autre pour vous assurer que la ceinture de sécurité du 

véhicule ne s'est pas desserrée et que le siège de sécurité ne bouge pas. Pour retirer le siège de sécurité, suivez les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse.

8. UTILISATION DES GROUPES 2 ET 3 (15–36 KG)

IMPORTANT: avant d'installer le siège auto, retirez les sangles d'épaule, la sangle d'entrejambe et la sangle ventrale.

Étape 8.1. Placez le siège de sécurité fermement contre le dossier du siège du véhicule orienté vers l’avant, comme indiqué sur le schéma.

Étape 8.2. Placez l'enfant dans le siège de sécurité. Assurez-vous que le dos de l’enfant est à plat contre le dossier du siège de sécurité. Tirez sur la ceinture de sécurité à 3 

points du véhicule et placez la section diagonale à travers le guide-appuie-tête, et la ceinture ventrale à travers la rainure marquée en rouge. Assurez-vous que la section 

diagonale et la section ventrale passent dans la rainure marquée en rouge de l'autre côté avant de fixer la ceinture du véhicule.

Étape 8.3. Serrez la ceinture de sécurité du véhicule en tirant d’abord sur la partie ventrale de la ceinture puis sur la diagonale dans le sens indiqué sur le schéma. Vérifiez si 

la ceinture de sécurité du véhicule n'est pas tordue. Vérifiez que le siège auto est correctement installé chaque fois que vous conduisez avec l’enfant dans la voiture. Tournez 

doucement et tirez le système de retenue d'un côté à l'autre pour vous assurer que la ceinture de sécurité du véhicule ne s'est pas desserrée et que le siège de sécurité ne 

bouge pas. Pour retirer le siège de sécurité, suivez les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse. REMARQUE: La position d'inclinaison entièrement verticale ne convient que 

pour les groupes 2 et 3.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ces instructions sont importantes. Lisez-les attentivement et conservez-les pour référence future.

Retirez le système de harnais. Retirez la housse de siège. Pour remplacer le capot, conservez le produit.

IMPORTANT: La housse de siège est une fonction de sécurité. N'utilisez pas le siège sans sa housse. Ne mettez pas la sécurité de l’enfant en danger en utilisant une housse 

de remplacement différente qui n’a pas été approuvée, car cela réduirait le niveau de protection offert par le siège.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN: La housse est amovible et lavable à 30 ° C. Ligne sèche seulement. Lavage en machine à froid. Ne pas javelliser. Ne pas repasser. Nettoyage à 

sec, tout solvant sauf le trichloréthylène. Ne pas sécher en machine. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants ou le revendeur.

9.1. CORRECT INSTALLATION / PRÊT

9.2. INSTALLATION INCORRECTE / PAS PRÊT

10.1 LAP ET CEINTURE DIAGONALE: PRÊT À ÊTRE ADAPTÉ

10.2 LAP BELT: INSTALLATION INCORRECTE / NON PRÊT

11. N'UTILISEZ PAS LE SIÈGE DE SÉCURITÉ SUR LE SIÈGE AVANT PASSAGER SI CELUI-CI EST ÉQUIPÉ D'UN AIRBAG ACTIVR «CONVIENT UNIQUEMENT AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS 

D'UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS, APPROUVÉ SOUS LE RÈGLEMENT UN / ECE NO. 16 OU AUTRE STANDARD ÉQUIVALENT ”

Summary of Contents for 4 SAFE

Page 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Page 2: ...I 2 1 2 2 1...

Page 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Page 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Page 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Page 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Page 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Page 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Page 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Page 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Page 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Page 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Page 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Page 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Page 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Page 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Page 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Page 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Page 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Page 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Page 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Page 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Page 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Page 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Page 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Page 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Page 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Page 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Page 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Page 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Page 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Page 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Page 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Page 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Page 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Page 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Page 50: ......

Page 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: