background image

  

МАКЕДОНСКИ

ВНИМАНИЕ:

• Не монтирајте или не употребувајте столче за автомобили додека целосно не ги разберете инструкциите за инсталирање обезбедени од 

производителот на системот.

• Не монтирајте го седиштето во предна положба со воздушно перниче.

• Обрнете внимание на сите црвени делови од пластика или налепници на безбедносното седиште што означуваат положби на безбедносните 

ремени за правилно монтирање.

• Сите ремени обезбедени од сигурносниот систем на караваните мора да бидат цврсти; ремените што детето ги има во седиштето мора да бидат 

прилагодени на телото за да не се извртат.

• Не го оставајте детето без надзор на седиштето на автомобилот.

• Уверете се дека надбедреният појас е спроведен можно пониско, па тазът на детето да е неподвижно изклинвам во случај на удар на столче.

• Седиштето на автомобилот треба да се замени со нов ако се случи несреќен случај.

• Не модификувајте го производот или не ставајте никакви дополнувања без одобрување од надлежниот орган.

• Седиштето на автомобилот не треба да се остава на сончева светлина, во спротивно може да се загрее и изгори кожата на детето.

• Секој багаж или други предмети што можат да предизвикаат повреда во случај на несреќа мора да бидат соодветно обезбедени.

• Седиштето за возилото не треба да се користи без тапацир.

• Седалото не треба да се заменува со друг производител, освен што е препорачано од производителот затоа што е составен дел од седиштето.

• Инструкциите треба да се чуваат на седиштата во текот на целиот период на употреба.

• Не користете оптоварување и точки за поврзување, освен оние што се опишани во упатствата и означени на безбедносниот систем.

• Цврстите и пластичните делови на сигурносниот појас треба да бидат поставени во согласност со инструкциите така што при секојдневна употреба 

да не се фати на автомобилските врати или подвижните делови на седиштата.

• Овој производ е "универзално" седиште за автомобили. Тој е одобрен согласно серија амандмани 04 на Правило №4, за општа употреба во 

автомобили и е компатибилен со повеќето, но не со сите, автомобилски седишта.

• Компатибилност е возможна ако производителот на возилото

возило наведено во упатството на сопственикот дека автомобилот е погоден за сите "универзални" седишта за возилата за оваа возрасна група.

• Овој систем за врзување на деца е класифициран како "универзален" затоа што ги исполнува построгите услови од

претходни дизајни.

• Доколку не сте сигурни, консултирајте се со производителот на автомобилот или продавачот на мало.

• Се препорачува само за возила опремени со сигурносен појас со 3 точки, одобрен во согласност со UNECE Регулативата бр. 3 или друг еквивалентен 

стандард.

• Не ја користете ОВОЈ ПРОИЗВОД НА СЕДИШТА, опремени со воздушно перниче (ДОПОЛНИТЕЛНИ сигурносниот СИСТЕМ, SRS).

Делови за седишта:

A. Отворен за појаси за рамо; Безбедносен појас; Мека рамена рампа; Д. Мека рампа за препоните врвка; E. Копче за прилагодување на ременот (над 

ременот); Појас за прилагодување на ременот; G. Катарама; H. Водич за безбедносен ремен за возилото; I. Воздржување на главата на ременот;

ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ

1. УРЕДУВАЊЕ НА СИСТЕМОТ НА РЕШЕТНИОТ СИСТЕМ НА ВИСОКОТ НА УПРАВУВАЧНИ РЕЗЕРВИ

Проверете дали ремените се на правилна височина за детето. Рамото ремени мора секогаш да поминат низ овие отвори на футролата и тапацирот на 

столче, кои се најблиску до горниот дел на рамениците на детето.

2. ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСОКОТ НА УПРАВУВАЧНИ РЕЗЕРВИ

Чекор 2.1. Притиснете ја рачката за нагодување на ременот и повлечете ги двете ленти напред за да ги олабавите.

Чекор 2.2. Свртете го седиштето назад и одзади извлечете ги ремените од металната поврзувачка плоча.

Чекор 2.3. Нацртајте ги рабовите на ремените низ дупките во предниот дел од седиштето и повторно вметнете ги низ соодветните дупки.

Чекор 2.4. Проверете дали каишите на ременот се постигнати во исти отвори од двете страни на столче и бидете сигурни дека не се извртени.

3. СНИМАЊЕ НА ПРИЧИНАТА НА БЕЗБЕДНОСНИОТ ЧЕКОР

Чекор 3.1. Лизнете ги двата метални краја на бравата во едни со други.

Чекор 3.2. Лизнете ги двете токи во дупката на врвот на копчето додека не се слушне кликање.

Чекор 3.3. Проверете дали ременот е правилно прикачен со повлекување на ремените за рамо.

За да го ослободите ременот, притиснете го копчето црвено копче.

4. УПРАВУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА РЕШЕТОТ

Секој пат кога ќе го ставите вашето дете во безбедносниот систем, прилагодете го системот за да биде пријатно.

Чекор 4.1. Ставете го детето во системот за врзување на деца.

Чекор 4.2. Поставете ги ремените и висината на наслонот за глава.

Чекор 4.3. Проверете дали ремените не се извиткани, поврзете ги двата метални врвови и лизнете ги во отворот на бравата.

Чекор 4.4. Затегнете ги ремените колку што е можно без да предизвикате непријатност за детето.

* За да го отстраните детето од столчето, следете ги упатствата погоре во обратен редослед.

5. ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСОК НА ВИСОК НА ГЛАВАТА

9 позиции на потпирачот за глава

Бидејќи децата се на различна висина, потпирачот за глава може да се прилагодува нагоре и надолу. Десниот потпирач за грб овозможува 

максимална заштита на детето во седиштето на автомобилот.

Summary of Contents for 4 SAFE

Page 1: ...RUCCIONESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU V...

Page 2: ...I 2 1 2 2 1...

Page 3: ...2 3 5 4 3 1 3 2 3 3 2 4...

Page 4: ...6 1 6 3 7 1 7 3 6 2 6 4 7 2 7 4...

Page 5: ...8 1 9 1 9 2 10 1 10 2 11 8 2 8 3...

Page 6: ...entconditionsthanthose whichappliedtoearlier designsnotcarryingthisnotice Ifindoubt consulteitherthechildrestraintsystemmanufacturerortheretailer Recommendedonlyforvehiclesequippedwitha3 pointseatbelt...

Page 7: ...gram Checkifthevehicleseatbeltisnottwisted Step7 4 Placethechildinthesafetyseatandmakesurethattheshoulderstrapsareattherightheight Checkifthesafetyseatiscorrectlyinstalledevery timeyoudrivewiththechil...

Page 8: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 9: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 10: ...strictasquelasqueseaplicaronanteriormente Dise osquenollevenesteaviso Encasodeduda consultealfabricantedelsistemaderetenci ninfantiloalvendedor Recomendado solo para veh culos equipados con un cintur...

Page 11: ...nquesemuestraen eldiagrama Compruebesielcintur ndeseguridaddelveh culonoest torcido Paso7 4 Coloquealni oenelasientodeseguridadyaseg resedequelascorreasdeloshombrosest nalaalturacorrecta Compruebesiel...

Page 12: ...ian asfoiclassificadocomo universal umavezquecumprecomcondi esmaisrigorosasdoqueasqueseaplicavama projetosquen otrazemesteaviso Emcasoded vida consulteofabricantedosistemadereten oparacrian asouoreven...

Page 13: ...evoltadacorreiaedepoisapartediagonalnadire omostradanodiagrama Verifiqueseocintodeseguran adove culon oest torcido Passo7 4 Coloqueacrian anoassentodeseguran aecertifique sedequeasal asdeombroest onaa...

Page 14: ...henonportanoquestoavviso Incasodidubbi consultareilproduttoredelsistemadiritenutaperbambinioilrivenditore Raccomandatosoloperveicolidotatidicinturadisicurezzaa3punti omologatosecondoilRegolamentoUN EC...

Page 15: ...partediagonalenelladirezionemostratanelloschema Controllareselacinturadisicurezzadelveicolonon attorcigliata Passaggio7 4 Posizionareilbambinosulsediledisicurezzaeassicurarsicheglispallaccisianoall al...

Page 16: ...ereBedingungenerf lltalsdiezuvorgeltenden Entw rfe diediesenHinweisnichttragen WendenSiesichimZweifelsfallentwederandenHerstellerdesKinderr ckhaltesystemsoderandenH ndler Empfohlennurf rFahrzeugemitei...

Page 17: ...gezeigteRichtungziehen berpr fenSie obderSicherheitsgurtdesFahrzeugsnichtverdrehtist Schritt7 4 LegenSiedasKindindenSicherheitssitzundachtenSieaufdierichtigeH hederSchultergurte berpr fenSiejedesMal w...

Page 18: ...esconditionsplusstrictesquecellesquipr valaientauparavant dessinsneportantpascetavis Encasdedoute consultezlefabricantoulerevendeurdusyst mederetenuepourenfants Recommand uniquementpourlesv hicules qu...

Page 19: ...h ma V rifiezsilaceinturedes curit duv hiculen estpastordue tape7 4 Placezl enfantdanslesi geautoetassurez vousquelessanglesd paulesont labonnehauteur V rifiezquelesi geautoestcorrectementinstall chaq...

Page 20: ...ine tecondi iimaistrictedec tceleaplicateanterior desenesaumodelecarenupoart aceast notificare Dac ave i ndoieli consulta iproduc torulsistemuluidesiguran pentrucopiisaudistribuitorul Recomandatnumaip...

Page 21: ...ester sucite Pasul7 4 A eza icopilul nscaunuldesiguran iasigura i v c cureleledeum rsuntla n l imeacorect Verifica idac scaunuldesiguran esteinstalatcorectde fiecaredat c ndconduce icucopilul nma in R...

Page 22: ...jgrupiewiekowej Tourz dzenieprzytrzymuj cedladziecizosta osklasyfikowanejako uniwersalne poniewa spe niabardziejrygorystycznewarunkini te kt remia yzastosowaniedo wcze niejszych projektyniezawieraj ce...

Page 23: ...pasbezpiecze stwapojazduniejestskr cony Krok7 4 Umie dzieckowfotelikuiupewnijsi epasynaramienneznajduj si naodpowiedniejwysoko ci Sprawd czyfotelikjestprawid owozainstalowanyza ka dymrazem gdyjedziesz...

Page 24: ...SRPSKI 04 4 3 3 B C D E F G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 25: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 SRPSKI...

Page 26: ...04 4 3 UNECE 3 SRS A E G H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 27: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 C 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 28: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9...

Page 29: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 3 16...

Page 30: ...04 4 3 3 SRS A B C D E F G Catarama H I 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 9 UA...

Page 31: ...6 0 0 13 6 1 6 2 6 3 6 4 0 7 1 9 18 7 1 7 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36 8 1 8 2 3 diagnonalniyat 8 3 2 3 30 9 1 9 2 10 1 10 2 11 16 UA...

Page 32: ...teunedoumici obratiteseproizvo a uiliprodava uautomobila Preporu ujesesamozavozilaopremljenasigurnosnimpojasomstrito ke odobrenimuskladusPravilnikomUNECEbr 3ilidrugimodgovaraju imstandardom NEKORISTIT...

Page 33: ...pravilnopostavljenosvakiputkadavozitedijeteuvozilu Pa ljivozakreniteipovucitesigurnosnisustavnajednustranu adrugikakobistebilisigurnidasigurnosnipojasvozilanijeolabavljenidajeza titasjedalanepomi na Z...

Page 34: ...seobra tenav robceautoseda kynebonaprodejce Doporu enopouzeprovozidlavybaven t bodov mbezpe nostn mp semschv len mvsouladusp edpisemEHKOSN 3nebojinourovnocennounormou NEPOU VEJTETENTOPRODUKTSEDADELVY...

Page 35: ...autoseda kaspr vn instalov na Opatrn oto teazat hn tebezpe nostn syst mnajednustranuadruh abysteseujistili ebezpe nostn p svozidlanen uvoln na ejechr ni sedadlav klidu Stahov n stoli ky postupujtepodl...

Page 36: ...ybaven 3 bodov mbezpe nostn mp somschv len mvs ladespredpisomEHKOSN 3aleboinourovnocennounormou NEPOU VAJTETENTOV ROBOKSEDADIELVYBAVEN CHVZDUCHOV MITA KAMI DODATO N BEZPE NOSTN SYST M SRS Dielypreauto...

Page 37: ...ntrolujte ijeautoseda kajenain talovan spr vne zaka d m ke jazdi va e die avaute Opatrneoto i avytiahniteopierkuhlavyjednejanadruhejstrane abysaubezpe il ebezpe nostn p svautenebolvo n a eseda kajepev...

Page 38: ...taz rtes t st K ts geset nforduljonagyermekbiztons girendszergy rt j hozvagyakiskeresked h z CsakazENSZ EGB16 sz El r saiszerintj v hagyott vagym s azzalegyen rt k szabv nyszerintj v hagyott 3pontosbi...

Page 39: ...e sgy z dj nmegarr l hogyav llp ntokamegfelel magass gbanvannak Ellen rizze hogyabiztons gi l smegfelel envan eszerelvemindenalkalommal amikorag pkocsibanvezet vatosancsavarjaki sh zzakiabiztons giren...

Page 40: ...44 04 16 SRS E F H I J 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4...

Page 41: ...5 HEADRESTHEIGHT 9 6 0 0 13KG 6 1 6 2 lap 6 3 6 4 0 7 1 9 18KG 7 1 7 2 2 7 3 7 4 8 2 3 15 36KG 8 1 8 2 8 3 2 3 30 C Dryclean 9 1 9 2 10 1 10 2 LAP 11 ACTIVR 3 16 STANDART...

Page 42: ...nsel olaraks n fland r lm t r bubildirimita mayantasar mlar phedurumunda ocukemniyetsistemi reticisineveyasat c yadan n Yaln zcaUN ECEY netmeli iNo 16veyaba kabire de erstandartuyar ncaonaylanm 3nokta...

Page 43: ...rin Ad m7 3 Ara emniyetkemerini ncekemerinkucakb l m n ard ndan aprazk sm n diyagramdag sterileny nde ekereks k n Ara emniyetkemerininb k lmedi inikontroledin Ad m7 4 ocu ug venlikkoltu unayerle tirin...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Page 50: ......

Page 51: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: