ruedas dentadas, que mueven adelante el disco de luna
automáticamente, están en engrane. No gire el disco hacia
adelante con fuerza! Con el ajuste de parte de la fábrica el
disco de luna es conmutado entre 22.00 y 2.00 horas. Para
soltar el engrane vuelva atrás el minutero como está
describido en sección 4.1 en dependencia de la posición de
hasta cuatro (4) horas. Después del ajuste del disco de luna
ajuste de nuevo la hora original.
Determine con la ayuda de un almanaque o calendario la
fecha de la última o próxima luna llena. Cuente el número de
días después de la última luna llena respectivamente antes
de la próxima luna llena. Después adelante respectivamente
atrase el disco de luna por los días correspondientes. Un
tintineo del disco de luna corresponde a un día.
El disco de luna está ahora ajustado. Observe por favor, que
el accionamiento de la fase de luna esté calculado a un mes
de luna media de 29½ días. Aún cuando el reloj marcha
continuamente, la fase de luna debería ser corregida de
cuando en cuando (p.ej. todos los 6 meses con el cambio a
verano) como ya describido.
Si el reloj se queda parado para más de 24 horas, el disco de
luna también se queda parado y debe ser ajustado de nuevo,
cuando el reloj sea puesto en marcha.
4.3 Ajustar la fecha
El disco de fecha puede ser ajustado a la fecha correcta con
un objeto agudo (lápiz o bolígrafo) sobre los taladros
pequeños en el disco de fecha (ilustración 4 - véase página
18).
En caso que el disco de fecha no puede ser girado, el disco
se encuentra justamente en función de cambio. En este caso
el reloj debe ser girado hacia atrás de aproximadamente 2
horas, hasta que el disco de fecha puede ser girado. Ajuste
Vd. ahora la fecha correcta y después de nuevo la hora
original.
5.
Ajuste de la sonería
Jamás cambiar (ajustar, desenganchar o ajustar de otro
modo) los ajustes de sonería, mientras el reloj da la hora
respectivamente el minutero se encuentra un poco antes de
los puntos de desenganche de los toques (depende del
modelo a y cuarto, a y media y menos cuarto y hora llena).
Eso podría dañar esencialmente el mecanismo de sonería.
En este reloj „Mozart”, diversos ajustes de sonería están a su
disposición. Cambios radiales con palancas de cambio
pequeñas a la izquierda y a la derecha se encuentran al alto
en la esfera de fase de luna.
Tome por favor las posiciones de las palancas de la tabla
siguiente:
«STRIKE» (sonería en marcha)
«NIGHT OFF» (silencio nocturno automático en marcha)
«SILENT» (sonería no marcha)
Lado izquierdo
«SILENT» (sonería de las melodías no marcha)
«Nacht» (Una pequeña música nocturna)
«Vogel» (Cazador de pájaros)
«WESTM.» (Westminster)
Lado derecho
Depende del movimiento, las sonerías de melodías y horas
de su reloj pueden ser cambiadas independientemente las
unas de las otras.
6.
Ajustar el reloj
Su reloj, según el modelo, puede ser ajustado sobre una
regulación en el escape o en la péndola.
Observe y apunte no obstante en todo caso la tolerancia de
movimiento de su reloj durante algún tiempo, p.ej. más de 12
o 24 horas, antes de hacer una modificación.
La frecuencia de oscilación del escape es controlado por la
longitud efectiva del volante de resorte. Cuanto más largo es,
cuanto más despacio oscila. Para cambiar la velocidad de
marcha del reloj, reduzca (+) o alarge (-) por raqueta la eficaz
de la largura del resorte (ilustración 5 - véase página 19).
Un medio (0,5) milímetro de camino de regulación
corresponde aproximadamente a un 1 minuto en 24 horas.
7.
El silencio nocturno automático
La mayoría de los modelos de relojes disponen de una
opción, con la cual Vd. puede activar un silencio de sonería
automático entre 22.00 y 7.15 horas. Utilize la palanca de
cambio identificada según sección 8 para seleccionar está
opción. La posición de la palanca de cambio está marcada
con «NIGHT OFF».
Algunos modelos disponen de un llamado "silencio nocturno
permanente", cuyo no se deja deactivar.
Si su reloj no hace la sonería durante el día con el silencio
nocturno en función, el movimiento se encuentra en la "fase
nocturna". Entonces las agujas deben ser aplazadas por 12
horas para llegar a la "fase de día". Antes de poner las agujas
atrás es absolutamente necesario de desenclavar el silencio
nocturno o de poner la palanca de cambio en «SILENT». De
otro modo con un mover de las agujas y la activación
simultanea del silencio nocturno el movimiento puede ser
dañado.
Si después del ajuste de la hora la secuencia de toques no
está justa de primer lugar, eso no es una falta. La sonería se
sincroniza después de 1 hasta 2 horas automáticamente.
8.
Mantenimiento y cuidado
Su reloj Kieninger necesita poco de mantenimiento y cuidado.
Siguiente medidas están mencionadas, con las cuales Vd.
puede conservar la función y el exterior de su reloj para
muchos años:
{
Dar cuerda a su reloj regularmente (todos los siete días).
{
Tener cerrada(s) la(s) puerta(s).
{
Verificar de vez en cuando, si el reloj está todavía seguro y
alineado.
{
Limpie y cuide la caja del reloj así como cualquier orto
mueble. En cuanto necesario y para conservar el lustre
hermoso de las superficies de madera, Vd. puede utilizar
un producto de conservación suave de muebles
respectivamente una cera para muebles sin aditivo de
silicona. Las partes de latón están barnizadas incolor y
deben ser restregadas sólo con un trapo de algodón
blando y seco.
{
Kieninger recomienda de hacer limpiar a fondo el
movimiento por un especialista autorizado todos los cinco
(5) años (aceite sintético 859 Etsyntha) y dependiente de
las condiciones del sitio todos los diez (10) años a fondo.
Con condiciones ambientales extremas (humedad y
calidad del aire, temperatura etc.) es necesario tal vez de
aceitar y/o limpiar el reloj a veces.
9.
Cambio del sitio
Con un cambio de sitio o una mudanza con el reloj, la
péndola debe ser descolgada. Para evitar daños inútiles
asegurese además en la mudanza con su reloj, que todas las
partes accesorias estén empaquetadas en el embalaje de
fábrica (véase sección 2).
33
