Si problemas o desarreglos ocurren con su reloj en el
funcionamiento normal, que Vd. no puede remediar mismo
con la ayuda de estas instrucciones, dirijase por favor a su
establecimiento del ramo o directamente al departamento de
servicio Kieninger. En caso de demandas de informe a su
establecimiento del ramo o al departamento de servicio
Kieninger tenga por favor preparadas todas las informaciones
de productos necesarias.
1.
La selección del sitio
Con la selección del sitio para su reloj tenga en consideración
los puntos siguientes:
{
Seleccionar un sitio, donde el reloj pueda ser puesto
derecho y seguramente.
{
Sitios con irradiación solar directa, en la proximidad directa
de radiadores o otras fuentes de calor y/o con corriente de
aire deben ser evitados.
{
Observe, que el son y la intensidad de sonido del reloj
están influidos por el volumen de la sala, otro mobiliario y
en caso dado por los materiales (de alfombrado, cortinas
etc.).
2.
El desembalar y el emplazamiento
del reloj
Su reloj Kieninger es normalmente entregado en un cartón
robusto de embalaje. En este cartón se encuentran además
del reloj en dependencia del modelo piezas accesorios
diversos, que deben ser sacados ante todo:
{
Campana de árbol (depende del modelo)
{
Llave de avance
{
Bolsas aterciopeladas para la llave de avance
Kieninger recomienda de reservar el material de embalaje
para un transporte o un traslado más adelante.
Saque su reloj del embalaje y ponga el reloj cerca de su sitio
definitivo. Asegurese de que el reloj esté siempre derecho y
bien seguro, afín de que no se caiga. Quite cuidadosamente
todos los papeles protectores, folios y/o cintas adhesivas.
El acceso al mecanismo del reloj y a las campanas es posible
por la puerta trasera.
Para todos los pasos de trabajo siguientes, Kieninger
recomienda que Vd. se ponga guantes de algodón o utilize un
paño blando, seco, cuando Vd. toque las piezas.
2.1 Montaje del la campana de árbol
En algunos modelos la campana de árbol pesada es
desmontada para el transporte después del control final.
Aseugure la campana de árbol con los dos tornillos dejados
en la parte trasera del mecanismo (ilustración 1 - véase
página 18). Examine entonces el ajuste de cada martillo y
corija estos dado el caso (véase sección 10.4)
2.2 Quitar el cierre de transcurso
Todos los relojes con movimiento a muelle son en cuanto
posible previstos de un cierre de transcurso de plástico de
parte de la fábrica. Con ello el movimiento del minutero es
bloceado con un zurcidor en el derecho o izquierdo árbol de
avance (toque de melodia respectivamente de la hora). Para
quitar el zurcidor mueva el minutero un poco contra el sentido
de las agujas del reloj (es decir hacía atrás) y separelo.
2.3 Colocación del reloj
Ponga el reloj ahora en su sitio definitivo. Asegurese de que
el reloj esté siempre derecho y bien seguro, de este modo
que no se caiga o que su funcción no sea perjudicado.
3.
Dar cuerda al reloj
Dé cuerda a los tensiones de resorte de su reloj regularmente
y uniformemente. Una parada de los accionamientos de
sonerías puede resultar en un blocaje del mecanismo. La
desconexión de las sonerías debe ser efectuada este motivo
por las funciones del ajuste de la sonería (véase sección 5).
En modelos de tensiones de resorte delanteros, abra la
puerta delantera y introduzca la llave en los taladros en la
esfera lo mas profundo possible. En modelos de tension de
resorte traseros proceda del mismo modo por la puerta
detrás.
Dé cuerda en los modelos de cuerda delantera en el sentido
de las agujas y en los modleos de cuerda traseras contra el
sentido de las agujas (ilustración 2 - véase página 18).
Utilizar si posible siempre su mano libre al dar cuerda al reloj
para estabilizar la caja.
4.
Ajustar la hora del reloj
4.1 Ajustar la hora del día
Es necesario de asegurarse antes de girar las agujas, que
tanto el arresto nocturno automático, en cuanto posible y
existente, estén parados, es decir, las palancas de cambio
respectivas no estén sobre las posiciones de cambio «NIGHT
OFF» (véase seccion 7). Con un movimiento de las agujas y
con una activación simultáneo de estas opciones, puede ser
que el mecanismo respectivo se dañe.
En los movimientos a resortes los resortes deben ser dados
cuerda antés de ajustar el reloj. (véase sección 3).
Para ajustar la hora mueva el minutero despacio contra el
sentido de las agujas de reloj (es decir hacia atrás), hasta
que el horario y el minutero indicen la hora justa. Si Vd.
mueve el minutero como indicado contra el sentido de las
agujas del reloj, la sonería no es soltada. De ningún modo
girar el horario, cuando Vd. ajuste la hora del día al reloj. El
horario se mueve automáticamente junto.
Si después del ajuste de la hora del día la sucesión no está
justa por de pronto, eso no es ninguna falta. Deje andar el
reloj 1 hasta 2 horas. El movimiento tiene un mecanismo
autocorrector, que sincroniza la secuencia de las sonerías
con la indicación de la hora del reloj. El proceso puede ser
acelerado, si Vd. aplaza el tiempo al pronto de 2 horas más
que necesário y después al girar adelante de la aguja Vd.
procede como sigue.
Si Vd. quisiera mover el minutero en el sentido de las agujas
de un reloj (es decir hacia adelante), es recomendable de
dejar tocar el reloj hasta el fin cada vez a todos los puntos de
desenganche (depende del modelo a los cuartos, a
media-hora y a la hora plena). Un desenganche de toque se
efectúa sólo, si Vd. no mueve el minutero demasiado rápido a
través del punto de desenganche respectivo.
Con la conversión del reloj a la hora de verano
respectivamente de vuelta a la hora (normal) de invierno el
reloj es adelantado respectivamente atrasado por una hora.
Si el reloj se adelanta o atrasa después de algunas horas de
funcionamiento, revise en la sección 7, como Vd. puede
ajustar la velocidad de marcha (exactitud) de su reloj.
4.2 Ajustar la fase de la luna
Para ajustar el disco de luna apriete con sus dedos con poca
fuerza la parte delantera del disco y gire el disco de luna en el
sentido de las agujas de reloj, hasta que la luna esté
directamente debajo del número "15" (ilustración 3 - véase
página 18).
Si el disco de luna no puede ser fácilmente girado, el disco se
encuentra justamente en función de cambio, es decir, que las
32
Instrucciónes para el uso
