en conséquence: un "clic" du cadran lunaire équivaut à un
jour.
Le cadran lunaire est maintenant réglé. Veuillez noter que
l’entraînement est calculé pour un mois lunaire moyen de
29½ jours. Il convient donc de corriger le cadran lunaire de
temps à autre, tous les 6 mois, par exemple, au moment du
passage à l’heure d’été ou d’hiver.
Si votre horloge s’arrête plus de 24 heures, le cadran lunaire
s’arrêtera également et devra été réglé à nouveau lors du
redémarrage.
4.3 La date
Si le cadran de votre horloge est équipé en son centre d’un
disque indicateur de date, veuillez observer les instructions
suivantes:
Réglez la date à l’aide d’un crayon pointu ou d’un stylo que
vous appuierez dans les indentations situées au-dessus des
chiffres (figure 4 - voir page 18).
Si le disque refuse de tourner, cela signifie qu’il est engagé.
Dans ce cas, il suffit de reculer la pendule d’environ deux (2)
heures jusqu'à ce que le disque se libère. Réglez la date puis
remettez la pendule à l’heure.
5.
Réglage de la sonnerie / du carillon
Ne réglez jamais le mécanisme de sonnerie (marche, arrêt,
ou changement) pendant que l’horloge sonne ou lorsque
l’aiguille des minutes se trouve juste avant le point de
déclenchement (selon les modèles, le quart, la demie, les
trois-quarts et
l’heure),
cela
pourrait
gravement
l’endommager.
L’horloge „Mozart” vous offre plusieurs mécanismes de
sonneries. Pour cela veuillez utiliser les disques de sélection
équipés de petits leviers dans la partie supéreure à gauche et
à droite du cadran lunaire. Vous pouvez choisir entre les
différentes possibilités de sonnerie ci-dessous:
«STRIKE» (sonnerie activée)
«NIGHT OFF» (arrêt nocturne automatique activé)
«SILENT» (sonnerie désactivée)
Côté gauche
«SILENT» (carillon désactivé)
«Nacht» (Petite Musique de Nuit)
«Vogel» (l’Oiseleur)
«WESTM.» (Westminster)
Côté droit
Certaines horloges permettent le fonctionnement indépendant
des mécanismes de la sonnerie et du carillon.
6.
Réglage de l’horloge
Selon le modèle, le réglage de votre horloge peut se faire au
niveau de l’échappement ou au niveau du pendule.
Avant de modifier quoi que ce soit, nous vous conseillons
d’observer et de noter les variations de garde du temps de
votre horloge sur une période de 12 à 24 heures.
La fréquence de battement de l’échappement dépend de la
longueur effective du ressort du balancier. Plus ce dernier est
long, plus ses battements sont lents. Pour modifier la vitesse
de marche de l’horloge, il suffit de raccourcir (+) ou de
rallonger (-) la longueur du ressort à l’aide de la raquette
(figure 5 - voir page 19). Une modification d’un demi (0,5)
millimètre correspond environ à 1 minute pour 24 heures.
7.
Arrêt nocturne automatique
La plupart de nos modèles disposent d’une option vous
permettant d’arrêter automatiquement la sonnerie entre 22:00
et 7:15 heures. Utilisez le levier prévu à cet effet (voir section
5) pour activer l’option. La position du levier de sélection est
indiquée par «NIGHT OFF».
Certains modèles disposent d’un “arrêt nocturne permanent”
qui ne peut pas être désactivé.
Si votre horloge ne sonne pas dans la journée lorsque l’option
est activée, cela signifie que le mouvement se trouve dans sa
“phase nocturne”. Faites reculer les aiguilles de 12 heures
pour vous retrouver en “phase diurne”. Avant de faire bouger
les aiguilles, vous devez impérativement désactiver l’option
d’arrêt nocturne automatique ou mettre le levier en position
«SILENT».
Dans
le
cas
contraire,
vous
risquez
d’endommager le mouvement.
Si après le réglage de l’heure, la sonnerie ne correspond
plus, il ne s’agit pas d’une erreur. La sonnerie se synchronise
automatiquement au bout d’une heure ou deux.
8.
Entretien et maintenance
Votre horloge Kieninger n’a besoin que de peu de soins.
Nous vous indiquons toutefois les règles de base grâce
auxquelles son fonctionnement et son apparence seront
préservés pendant de nombreuses années.
{
Remontez régulièrement (tous les 7 jours) votre horloge.
{
Gardez la porte fermée.
{
Vérifiez de temps à autre que votre horloge est toujours
d’aplomb.
{
Nettoyez et soignez le châssis de la pendule aussi souvent
que n’importe quel autre meuble. Si vous le désirez, vous
pouvez utiliser une cire sans silicone pour préserver le
brillant du bois. Les parties en cuivre sont protégées par un
vernis incolore qu’il convient de nettoyer à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
{
Kieninger vous recommande de faire huiler (huile
synthétique Etsyntha 859) le mouvement tous les 5 ans
par un revendeur agréé, et de le faire nettoyer à fond tous
les 10 ans. En cas de conditions extrêmes (humidité,
variations forte de température, etc.), il faut faire huiler et
nettoyer le mouvement plus souvent.
9.
Changement d’emplacement
Lors
d’un
changement
d’emplacement
ou
d’un
déménagement, le pendule doit être retiré. Afin d’éviter tout
dommage, en cas de déplacement, il convient d’emballer
l’ensemble des pièces dans leur carton d’origine (voir section
2).
Une fois choisi le nouvel emplacement, procédez à la mise en
place de votre horloge de table comme décrit précédemment.
10. En cas de problème
10.1 La sonnerie ne se déclenche pas à l’heure juste
Si la sonnerie se déclenche plus d’une minute avant ou après
l’heure juste, il convient de retirer l’aiguille des minutes et de
l’ajuster. Veillez à ne pas érafler l’écrou, l’aiguille ou le
cadran.
{
Lorsque la sonnerie se déclenche, retenez le pendule et
notez la divergence de l’aiguille des minutes.
{
Retirez avec précaution l’écrou fixateur de l’aiguille des
minutes à l’aide d’une clé spéciale ou de tenailles. Pour ce
faire, tournez l’écrou dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre en retenant l’aiguille des minutes près du
milieu.
{
Retirez l’aiguille des minutes de la tige en la tirant vers
vous. Au dos de l’aiguille, vous trouverez une bague
rivetée réglable. Saisissez la bague avec des tenailles en
25
