En el sitio nuevo repetir el proceso de colocación como está
describido.
10. Soluciones de problemas
10.1 La sonería no toca al tiempo debido
Si la sonería desenclava más de un minuto antes o después
del punto de tiempo correcto, el minutero debe ser quitado y
ajustado. Tenga cuidado, que la tuerca de la aguja, la aguja y
la esfera no se rayen.
{
Cuando la sonería comienza a tocar, arreste la péndola y
tome nota de la deviación del minutero.
{
Quite con cuidado la tuerca de aguja, con la cual el
minutero está fijado, con una llave especial o una pinza.
Para eso gire la tuerca de aguja contra el sentido de las
agujas del reloj, mientras Vd. sujeta el minutero al
mismotiempo en la mitad del minutero.
{
Quite el minutero desde la vara de la saeta tirando el
minutero hacía adelante. Al lado posterior del minutero el
manguito de la saeta está fijado a un remache giratorio.
Meta la saeta con el manguito de saeta sobre una lezna
cuadrada o tome el manguito de saeta con una pinza y
gire el minutero con la otra mano hacia adelante o atrás
por la distancia requerida para un desenganche de la
sonería justo (ilustración 6 - véase página 19).
{
Ponga la saeta de nuevo sobre el manguito de saeta y
atornille la tuerca de la saeta no muy fuerte. Asegurese
que el minutero indica el punto de desenganche de la
sonería deseado, que Vd. ha notado en el paso de trabajo
1. Si la saeta no indica el punto correcto, repita los pasos
de trabajo 2 y 3.
{
Atornille la tuerca de la saeta con la llave especial o la
pinza, cuando el minutero esté suficientemente ajustado.
{
Meta en marcha la péndola (véase sección 5) y ajuste la
hora del día de nuevo como describido en sección 4.1.
10.2 Reloj no toca a la hora debida
Si el reloj no toca la hora debida después de varias horas en
marcha, el minutero no está bien posicionado.
Tome sólo la saeta de horas y mueva esta saeta corta hacia
adelante o atrás para meterla sobre la hora de la esfera que
está indicada por el número de los toques de la hora.
El reloj no se daña por el giro independientemente del
horario.
10.3 Toque de melodía o hora no funcionan
Si los toques de melodía o de hora no funcionan, eso puede
tener una serie de causas diferentes.
{
En caso que Vd. ha cambiado justamente los ajustes de su
reloj, espere 1 hasta 2 horas. La sonería se sincroniza
automáticamente.
{
Asegurese que la palanca de cambio no se encuentre en
la posición «SILENT» o en la mitad de la distancia entre
dos melodías.
{
En los modelos con el arresto nocturno automático
asegurese que el reloj no se encuentre en la fase nocturna
(véase sección 7).
{
Asegurese que todo el material de embalaje y de
seguridad esté quitado de la zona del movimiento.
{
Asegurarse de dar cuerda suficientemente en todas las
pesas respectivamente de todos los tirantes a resorte.
{
Cotrolar los ajustes de los martillos y corriga, si necesario.
10.4 Ajuste de las sonerías
El sonido procreado por las barras sonoras, tubos sonoros o
timbres puede ser perjudicado por los martillos, porque se
apoyan insuficientemente o no tocan correctamente. Aunque
los martillos están ya exactamente ajustados por parte de la
fábrica, es posible que se desajusten durante el transporte.
Los mangos de martillos son fabricados de latón y pueden
ser doblados. Si es necesario doble en la mitad de una
manera, que cada cabeza de martillo se encuentre
aproximadamente 3 mm de la respectiva campana de modo
que las cabezas de los martillos no se toquen una con la otra
moviendo o tocando.
Las cabezas de los martillos deberían tocar las campanas en
medio y directamente al borde. Para ajustar, si es necesario,
soltar el tornillo pequeño al lado posterior de la cabeza de
martillo y mover la cabeza de martillo en la posición deseada.
Entonces fijar el tornillo.
10.5 Reloj no marcha o se queda parado
Bien que no es recomendado de que Vd. mismo repare el
reloj, controle los puntos siguientes y si es necesario
corrigalos eventualmente estas instrucciones, antes de que
Vd. se diriga a su especialista o Kieninger. En todo caso no
ejecute modificaciones, que no están describidas en estas
instrucciones para el manejo o de los cuales Vd. no se cree
capaz de hacer.
{
Está todo el material de embalaje quitado desde la zona
de movimiento?
{
Están todos los tirantes a resorte suficientemente
levantados?
{
El reloj está posicionado o bien alineado y seguro?
{
Funcionan todos los punteros sin quedar enganchadas o
sin tocar unos a otros?
{
El perno de aguja está correctamente posicionado en la
hendedura superior de la extensión de la péndola
(solamente en relojes con péndola)?
{
Está la tapa de plástica de protección del éscape bien
colocada?
12. Reparación y servicio
Antes de dirigirse a un servicio de reparación, asegurese que
todas las instrucciones suministradas con su reloj de
Kieninger
están
cuidadosamente
observadas. Las
instrucciones para el uso le suministra informaciones para
contestar a las preguntas que usualmente sobrevienen.
Manera de actuar en caso de reparación y/o servicio
En caso que su reloj no funciona correctamente a pesar de
todo y una reparación parece ser necesaria, dirijase por favor
al especialista, que le ha vendido el reloj, o pongase en
contacto con el departamento de servicio Kieninger. La
experiencia nos enseña que la mayoría de los problemas se
resuelven rápidamente y directamente en el sitio, sin que el
reloj tenga que ser enviado para la reparación.
Tenga a la disposición una copia de la factura original o un
otro justificativo de compra, asi como las informaciones del
producto en la página 36 y una descripción del problema
concisa. Antes de un retorno de todos los relojes, piezas de
relojes o accesorios a Kieninger una autorización de retorno
respectiva del departamento de servicio de Kieninger es
necesaria. Su reloj no puede ser entonces aceptado.
Exclusiones de garantía
Los costes de reparación pueden ser eventualmente
facturados, si no exsiste un justificativo de factura o un otro
comprobante de compra. Si nuestras instrucciones de
servicio para el uso no fueron observadas, si los plazos de
garantía y fuera de otras garantías están expirados o si el
reloj se encuentra fuera de los plazos de garantía y fuera de
otras garantías. Además las prestaciones respectivamente
las reparaciones y/o piezas siguientes para ejecutar estas
prestaciones por principio no están cubridas por la garantía y
van por cuenta suya:
{
Colocación del reloj
Normalmente instrucciones de colocación suficientes
están contenidas en este folleto.
{
Lubricación y limpieza del movimiento mecánico
El movimiento de su reloj es un producto de la mecánica
34
