Kessel 99403.10B, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 41 / 148

7. Disposal
41
Oil-/fuel Separator Sludge Oil-/Fuel
Art.-Nr.: 1) Measured Disposal 2) Measured Disposal
Filling level layer thickness volume Filling level layer thickness volume
in % in mm in litres in % in mm in litres
99403.10B 99403.10BEX 99503.10B 99503.10BEX 50 650 1000 100 131 187
99403.10D 99403.10DEX 99503.10D 99503.10DEX 40 530 800 80 105 150
30 430 600 60 79 112
20 330 400 40 52 75
10 210 200 20 26 37
99610.15B 99610.15BEX 99710.15B 99710.15BEX 50 650 1500 100 131 262
99610.15D 99610.15DEX 99710.15D 99710.15DEX 40 550 1200 80 105 210
30 450 900 60 79 157
20 340 600 40 52 105
10 220 300 20 26 52
99606.30B 99606.30BEX 99706.30B 99706.30BEX 50 1100 3000 100 138 265
99606.30D 99606.30DEX 99706.30D 99706.30DEX 40 930 2400 80 110 212
99610.30B 99610.30BEX 99710.30B 99710.30BEX 30 760 1800 60 83 159
99610.30D 99610.30DEX 99710.30D 99710.30DEX 20 580 1200 40 55 106
10 370 600 20 28 53
99606.80B 99606.80BEX 99706.80B 99706.80BEX 50 1100 4000 100 138 380
99606.80D 99606.80DEX 99706.80D 99706.80DEX 40 910 3200 80 110 304
99610.80B 99610.80BEX 99710.80B 99710.80BEX 30 740 2400 60 83 228
99610.80D 99610.80DEX 99710.80D 99710.80DEX 20 560 1600 40 55 152
99615.80B 99615.80BEX 99715.80B 99715.80BEX 10 350 800 20 28 76
99615.80D 99615.80DEX 99715.80D 99715.80DEX
99620.80B
99620.80D
99703.04B 50 400 550 100 235 200
99703.04D 40 320 369 80 188 160
30 240 305 60 141 120
20 160 241 40 94 80
10 80 177 20 47 40
99703.10B 50 800 1050 100 235 200
99703.10D 40 640 815 80 188 160
30 480 587 60 141 120
20 320 369 40 94 80
10 160 241 20 47 40
99706.10B 50 400 550 100 235 200
99706.10D 40 320 369 80 188 160
30 240 305 60 141 120
20 160 241 40 94 80
10 80 177 20 47 40
1) The sludge retained in the separator must be disposed of at the latest at a filling level of 50%.
2) The light fluid retained in the separator must be disposed of at the latest at a filling level of 80%, or when the retained volume is exceeded.
maximale S
chich
tdicke
L
eich
tflüssigkeit
maximale S
chich
tdicke
S
chlamm
Ruhewasserspiegel
80% Füllgrad
- Leichflüssigkeit muss
entsorgt werden
100% Füllgrad
- Selbsttätiger Abschluss schließt
max.
sludge
thickness
max.
oil/fuel
thickness
Water level
80% full,
separator should be emptied
100% full,
float switch closes