manualshive.com logo in svg

Kessel 99403.10B, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 27 / 148

Share
Download
Kessel 99403.10B Installation And Operating Instructions Manual Download Page 27

Table of Contents

1. Safety Instructions

                                                  .........................................................................................   Page    26

2.  General

                                                    2.1          Application ......................................................................   Page    28

                                                                     2.2          Separator description  ....................................................   Page    28

                                                                     

3.  Technical Data

                                       3.1          Installation example Oil-/Fuel Separator........................   Page    30

                                                                     3.2          Dimensioned drawings Oil-/Fuel Separator ...................   Page    30

                                                                     3.3          Installation example Coalescence Separator  ..............    Page    31

                                                                     3.4          Dimensioned drawings Coalescence Separator.......... .   Page    31

                                                                     3.5          Drawing Coalescence Separator 

                                                                                    Inspection Chamber LW 1000 ........................................   Page    32

                                                                     3.6          Dimensioned drawings Coalescence Separator 

                                                                                    Inspection Chamber LW 1000... .....................................   Page    32

4.  Transport, Storage

                                  4.1          Transport..........................................................................   Page    33

                                                                     4.3          Storage ............................................................................   Page    33

5.  Installation and assembly

                       5.1          Assembly requirements ..................................................   Page    34

                                                                     5.2          Filling Material .................................................................   Page    35

                                                                     5.3          Excavation pit..................................................................   Page    35

                                                                     5.4          Tryouts before assembly  ...............................................   Page    35

                                                                     5.5          Installation .......................................................................   Page    35

                                                                     5.6          Oil and Sludge extraction ...............................................   Page    38

6.  Operation

                                                6.1          Making the plant ready for operation .............................   Page    39

                                                                     6.2          Commissioning / Instruction...........................................   Page    39

                                                                     6.3          Important info ..................................................................   Page    39

7.  Disposal

                                                   ........................................................................................................   Page    40

8. Maintenance                                                

........................................................................................................   Page    42

9. Incidents, faults and remedial measures ..............................................................................................................

Page

43

10.Accessories / Replacement parts

        ........................................................................................................   Page    45

11. Separator characteristics                      

........................................................................................................   Page    47

12. DOP/Declaration of performance

          ........................................................................................................   Seite 145

27

Dear Customer,

Before the KESSEL Oil / Fuel or Coalescence separator is installed and placed in operation please carefully read and

follow all of the instructions contained in this Installation, Maintenance and User's Manual.

Upon delivery of the KESSEL separator please thoroughly inspect the separator to make sure that it has not been 

damaged during shipping. In case damage has occurred to the separator, please follow the instructions listed in the,

Guarantee section of this user's manual.

Summary of Contents for 99403.10B

Page 1: ...stoff Absolut wasserdicht durch naht lose monolithische Bauweise Bundesweites Servicenetz Zulassungsnummer Z 54 2 453 l Benzinabscheider Z 54 3 454 Koaleszensabscheider Stempel Fachbetrieb KESSEL l Be...

Page 2: ...erlegung und Pr fung von Abwasserleitungen und kan len DIN EN 1610 Arbeitshilfe f r Sicherheit und Gesundheitsschutz in abwassertechnischen Anlagen Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung k nnen er...

Page 3: ...ichnung Koaleszenzabscheider Schacht LW 1000 NS 6 Seite 8 4 Verpackung Transport 4 1 Verpackung Seite 9 und Lagerung 4 2 Transport Seite 9 4 3 Lagerung Seite 9 5 Einbau und Montage 5 1 Einbauvorausset...

Page 4: ...t das Ablaufwasser in ein Gew sser eingeleitet werden soll ist dies im Einzelfall nur m glich nach Kl rung der Zul s sigkeit einer solchen Einleitung bzw der ggf erforderlichen zus tzlichen Anforderun...

Page 5: ...auf und sammeln sich an der Oberfl che an Schl mme die schwerer sind als Wasser sinken zu Boden und bilden eine Schlammschicht Koaleszenzabscheider funktionieren wie l Benzinabschei der nach dem Schw...

Page 6: ...600 1600 1070 1600 1600 1600 1600 L 2390 2590 3110 2910 2590 3110 3110 3110 Schlammfang 1000 l 2500 l 5000 l 1500 l 2500 l 5000 l 5000 l 4000 l lspeicher 215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l 470...

Page 7: ...cher 215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l berh hung 90 mm 120 mm 130 mm 100 mm 120 mm 130 mm 130 mm Gewicht 395 kg 535 kg 610 kg 440 kg 535 kg 610 kg 610 kg Lmax mm 2642 2940 3460 3162 2940 3460...

Page 8: ...90 200 110 220 D 99703 10D 3 Technische Daten 3 6 Ma zeichnung KESSEL Koaleszenzabscheider Schacht LW 1000 NS 3 3 5 Abbildung KESSEL Koaleszenzabscheider Schacht LW 1000 NS 3 NS Durchmesser 3 7 Ma zei...

Page 9: ...sig l Beim Abheben Verfahren und Absetzen der Beh lter m ssen sto artige Beanspruchungen vermieden werden Kommt ein Gabelstapler zum Einsatz m ssen w hrend der Fahrt mit dem Gabelstapler die Beh lter...

Page 10: ...boten Pump oder Hebeanlagen d rfen im Zulauf vor dem Ab scheider nicht eingebaut werden Falls notwendig m ssen diese nach dem Abscheider installiert werden KESSEL empfiehlt f r den sicheren Betrieb de...

Page 11: ...in der N he von B umen Str uchern und Stauden muss der Wurzeleinwuchs sicher verhindert wer den Einbau im Gel nde mit Hanglage Beim Einbau des Abscheiders in ein Gel nde mit Hanglage ist unbedingt dar...

Page 12: ...E2 mit Standardstra enaufbau gem Anlage 3 und 4 Bei Gruppe E4 mit einer Lastverteilplatte gem Anlage 5 und 6 Probenahmeschacht anschlie en Probenahmeeinrichtungen sind in Flie richtung unmittelbar hin...

Page 13: ...ie endg ltige H he erfolgt dann mittels der Stellschrau ben Bodenneigungen k nnen durch das stufenlos h hen verstellbare und neigbare Aufsatzst ck leicht ausgeglichen werden Das Aufsatzst ck ist ausre...

Page 14: ...e mit einem hohen Schlammauf kommen ist das von Vorteil Selbstverst ndlich kann durch die Schlammabsaugevorrichtung auch der gesamte Ab scheider entleert werden Kommen beide Einrichtungen bei der Ents...

Page 15: ...durch einen qualifizierten Fachbetrieb durchzuf hren 1 Folgende Personen sollten bei der bergabe anwesend sein Abnahmeberechtigter des Bauherrn Fachbetrieb Ferner empfehlen wir die Teilnahme des Bedie...

Page 16: ...wenn die Menge der abgeschiedenen Leichtfl ssigkeiten 80 der Speichermenge noch nicht er reicht hat Die Entsorgung des im Schlammfang enthaltenen Schlam mes muss sp testens dann erfolgen wenn die abge...

Page 17: ...606 80D 99606 80DEX 99706 80D 99706 80DEX 40 910 3200 80 110 304 99610 80B 99610 80BEX 99710 80B 99710 80BEX 30 740 2400 60 83 228 99610 80D 99610 80DEX 99710 80D 99710 80DEX 20 560 1600 40 55 152 996...

Page 18: ...chraubungen nachtr glich anbringen oder handfest anziehen Kabelverschraubung 1x gro vergessen oder nicht handfest angezogen bzw Dichtung vergessen Kabelverschraubungen nachtr glich anbringen oder hand...

Page 19: ...mmelraum ist gef llt vor der Inbetriebnahme dann alle 5 Jahre je nach Bedarf Komplettentleerung Reinigung Pr fung auf ordnungsgsgem en Zustand und sachgem en Betrieb mindestens aber Angaben ber den Or...

Page 20: ...ndig werden Personen des Betreibers oder beauftragter Dritter angesehen die auf Grund ihrer Ausbil dung ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische T tigkeit gewonnenen Erfahrungen sicherstellen dass...

Page 21: ...ippendichtung 4a im Schacht Bild 1 aktuelle Version bis NS 4 in der Zisterne Bild 2 NS 7 35 bis Bj 12 14 860116 Pos Bezeichnung Art Nr 4b f r Zisterne Bild 2 NS 7 35 ab Bj 01 15 860104 5a Schachtdecke...

Page 22: ...2 Senor f r Leichtl ssigkeitsabscheider zur Messung von 2a OSA l u Schlammschicht Aufstau 917840 2b OS l u Schlammschicht 917841 2c OA lschicht und Aufstau 917842 2d SA Schlammschicht und Aufstau 917...

Page 23: ...Die Anlage wurde vor Verlassen des Werks auf Vollst ndigkeit und Dichtheit berpr ft Datum Name des Pr fers Mat Bez Mat Nr Auftr Nr Fert Datum Rev Std Werkstoff Gewicht Norm Zulassung Ma e Volumen Dich...

Page 24: ...rivater Wohnungsbau Ein und Mehrfamilienhaus Gewerblicher Bau z B Tankstellen Gewerblicher Bau z B Hotel ffentlicher Bau z B Krankenhaus 4 5 Gewerblicher Bau z B Industriebau 1 R ckstauverschl sse 2 R...

Page 25: ...nd quick installation and hook up Recyclable material Seamless body due to monolith construction 100 watertight Company Telephone No KESSEL Oil Fuel separator KESSEL Coalescence separator According to...

Page 26: ...rictly prohibited near or around the separator at all times All sources of ignition or sparks are prohibited near or around the separator at all times SLIPPERY WHEN WET Take caution when standing walk...

Page 27: ...bly Page 35 5 5 Installation Page 35 5 6 Oil and Sludge extraction Page 38 6 Operation 6 1 Making the plant ready for operation Page 39 6 2 Commissioning Instruction Page 39 6 3 Important info Page 39...

Page 28: ...for hydrocarbons of 20 mg l can not be considered to have been observed 2 1 2 Coalescence separator to Separator Class I Separators for light fluids with coalescence device can be used a for the treat...

Page 29: ...which are heavier than water sink to the bottom and form a sludge layer Coalescence separators like oil fuel separators work on the principle of gravity To increase the separation performance the tank...

Page 30: ...600 1600 1070 1600 1600 1600 1600 L 2390 2590 3110 2910 2590 3110 3110 3110 Sludge trap 1000 l 2500 l 5000 l 1500 l 2500 l 5000 l 5000 l 4000 l Oil storage 215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l 47...

Page 31: ...rage 215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l Overhang 90 mm 120 mm 130 mm 100 mm 120 mm 130 mm 130 mm Weight 395 kg 535 kg 610 kg 440 kg 535 kg 610 kg 610 kg Lmax mm 2642 2940 3460 3162 2940 3460 34...

Page 32: ...alescence separator shaft LW 1000 NS 3 3 5 Illustration KESSEL coalescence separator shaft LW 1000 NS 3 NS 3 7 Dimensioned Drawing KESSEL coalescence separator LW 1000 NS 6 with upstream sludge trap 6...

Page 33: ...are heavy duty cloth or hemp straps designed to handle the corresponding loads The separator should be lifted by placing the proper straps beneath the inlet and outlet of the separator as seen in the...

Page 34: ...s may not be installed in the inlet pipe to the separator If these are necessary they must be installed downstream from the separator KESSEL recommends providing an overhang for safe operation of the...

Page 35: ...afely prevented Installation in terrain with a sloping location When installing the separator in sloped terrain care must al ways be taken that the laterally thrusting soil pressure of distur bed grou...

Page 36: ...roadbuilding regulations acc to annex 3 and 4 For Group E4 with a load distribution plate acc to annex 5 and 6 Connecting the sampling chamber Sampling devices must be located directly downstream of t...

Page 37: ...uously height adjustable and up to 5 inclinable attachment piece The upper section must be lined sufficiently and made flush with the ground level using a flat bed vibrator and a steel plate placed ov...

Page 38: ...he oil is disposed of first then the sludge The locking me chanism is attached to the inlet pipe using the pipe clamp as shown in the drawing Mount the oil suction system on the locking mechanism in s...

Page 39: ...r placing the separator into operation are given Building facilities manager Building maintenance workers Contracted plumber tradesman Contracted disposal company What to do Check to make sure the sep...

Page 40: ...age of systems or areas where light fluids are handled e g fuelling areas the retained volume required under state regulations must also be provided The separated light fluid must also be removed at l...

Page 41: ...10 3200 80 110 304 99610 80B 99610 80BEX 99710 80B 99710 80BEX 30 740 2400 60 83 228 99610 80D 99610 80DEX 99710 80D 99710 80DEX 20 560 1600 40 55 152 99615 80B 99615 80BEX 99715 80B 99715 80BEX 10 35...

Page 42: ...le screw connections as a retro fit measure or tigh ten by hand 1x large pipe screw connection forgotten or not tighte ned by hand or sealing gasket forgotten Fit pipe screw connection as a retro fit...

Page 43: ...Maintenance report operating logbook Test report operating logbook men by specialist Maintenance report tation If the general inspection is carried out at shorter intervals than 5 years the maintenan...

Page 44: ...eans of their training skills and experience obtained from practical work ensure that they carry out assessments or checks in the relevant specialised field to the required standard A specialist can a...

Page 45: ...76 4 Lip seal 4a in the inspection chamber Fig 1 current versi on up to NS 4 in the cistern Fig 2 NS 7 35 up to model year 12 14 860116 Pos Designation Art 4b for cistern Fig 2 NS 7 35 from model year...

Page 46: ...917836 2 Sensor for light liquid separators for the measurement of 2a OSA oil and sludge layer backwater 917840 2b OS oil and sludge layer 917841 2c OA oil layer and backwater 917842 2d SA sludge laye...

Page 47: ...checked for watertightness to be sure that it is fully operational before leaving the factory Date Name of examiner Mat Description Mat No Order No Prod Date Ref No Material Weight EN Approval Dimens...

Page 48: ...ily apartments flats Commercial buildings e g gas petrol station Commercial buildings e g hotel Public buildings e g hospital 4 5 Commercial buildings e g industrial manu facturing facilities 1 Backwa...

Page 49: ...ce la m thode de fabrication monolithique sans soudure R seau de service apr s vente national Num ro d admission S parateur d huile et d essence Z 54 2 453 S parateur coalescence Z 54 3 454 Cachet de...

Page 50: ...DIN EN 1610 Aide de travail pour la s curit et la protection sanitaire dans les dispositifs techniques d eaux us es L inobservation du mode d emploi peut entrainer des d g ts mat riels consid rables d...

Page 51: ...arateur coalescence puits LW1000 NS 6 Page 56 4 emballage transport 4 1 Emballage et stockage Page 57 4 2 Transport Page 57 4 3 Stockage Page 57 5 mise en place et montage 5 1 Conditions de mise en pl...

Page 52: ...assainisse ment publics Pour autant que l eau pluviale rejoigne des nappes d eaux vive des conduites ceci n est possible dans un cas isole qu apr s la purification d une telle conduite et ou de deman...

Page 53: ...issage et s accumulent a la surface Les boues qui sont plus lourdes que l eau se d posent au fond et forment une couche de vase Les s parateurs avec filtre a coalescence fonctionnent comme les s parat...

Page 54: ...630 1630 1630 1630 h1 1070 1600 1600 1070 1600 1600 1600 1600 L 2390 2590 3110 2910 2590 3110 3110 3110 S parateur de boue en litres 1000 l 2500 l 5000 l 1500 l 2500 l 5000 l 5000 l 4000 l R cup rateu...

Page 55: ...l 1500 l 2500 l 5000 l 5000 l R cup rateur d huile 215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l Sur l vation 90 mm 120 mm 130 mm 100 mm 120 mm 130 mm 130 mm Poids 395 kg 535 kg 610 kg 440 kg 535 kg 610 k...

Page 56: ...rateur coalescence Kessel puits lW 1000 ns 3 3 7 dessin cot s parateur coalescence Kessel puits lW 1000 ns 6 avec d bourbeur en amont 6 1000 150 1100 560 1010 1090 1020 1580 200 110 305 B 99706 10B 6...

Page 57: ...vements brusques lors du levage du d placement et de la d pose a terre des cuves Si l on utilise un chariot l vateur les cuves doivent tre s curis es pendant le d placement effectue avec celui ci Aucu...

Page 58: ...dans le dispositif d arriv e en amont du s parateur Si n ces saire installer de tels postes en aval du s parateur En vue d un fonctionnement fiable de l quipement KESSEL recommande de pr voir un enco...

Page 59: ...venir toute p n tration de racines lors d une pose proximit d arbres d arbustes et de plantes viva ces Pose dans un terrain flanc de coteau Lors de la pose du s parateur dans un terrain flanc de cotea...

Page 60: ...ge dans le sens du flux imm diatement derri re le s parateur Le dispositif d chantil lonnage du s parateur doit tre accessible sans obstacles et dispos de sorte qu on puisse uniquement pr lever des ea...

Page 61: ...ner la position souhait e Se servir de la bague de serrage existante pour fixer la rehausse la position souhait e orientation suivant le niveau du sol Utiliser ensuite les vis d arr t pour l ajustage...

Page 62: ...n des boues permet aussi de vider tout le s parateur Si les deux dispositifs entrent en action pendant l limination des d chets il est important de veiller l limination de l huile puis des boues Le di...

Page 63: ...ivent tre pr sentes lors du transfert Personne responsable d sign e par le ma tre de l ouvrage Entreprise sp cialis e Nous recommandons en outre la participation du personnel de service de l entrepris...

Page 64: ...int 80 des capacit s de stockage L limination des d chets de la vase contenue dans le s pa rateur de boue doit s effectuer au plus tard quand la quantit de vase s par e a rempli la moitie du volume du...

Page 65: ...04 99610 80B 99610 80BEX 99710 80B 99710 80BEX 30 740 2400 60 83 228 99610 80D 99610 80DEX 99710 80D 99710 80DEX 20 560 1600 40 55 152 99615 80B 99615 80BEX 99715 80B 99715 80BEX 10 350 800 20 28 76 9...

Page 66: ...main 1 grand raccord viss a t oubli ou n est pas serr correctement la main ou le joint a t oubli Mettre le raccord viss ult rieurement en place ou le ser rer correctement la main Ouvrage d entr e et...

Page 67: ...curit contre l chappement d l ments volatils du s para teur graisse ou de fosses sur l vation dispositif d alarme Etat constructif du s parateur graisse Etanch it du s parateur graisse y compris disp...

Page 68: ...consid r comme comp tent tout employ de l ex ploitant ou d un tiers qui en raison de sa formation de ses connaissances et de son exp rience obtenue par l activit pratique est en mesure d ex cuter conv...

Page 69: ...4 Joint l vres 4a dans le puits figure 1 de la version de NS 4 dans le r servoir figure 2 jusqu ce que 12 14 NS 7 35 860116 Pos D scription Art Nr 4b pour reservoir Fig 2 NS 7 35 partir de 01 15 8601...

Page 70: ...on Art Nr 1 Supports pour capteurs avec colliers de serrage 917836 2 Senor pour separatuer liquide l gere mesurer 2a OSA 917840 2b OS 917841 2c OA 917842 2d SA 917843 2e O 917844 2f S 917845 2g A 9178...

Page 71: ...de L ing gralit et l tanch it de l installation ont t contr l es avant de quitter l usine Date Nom de contr leur Designation Article No de Art de com date de fabr No de rev materiau poids Norme Autori...

Page 72: ...ruction priv e maison individuel Construction industrielle par exemple station d essence Local usage commercial par exemple h tel Constructiondelogements priv ssansraccordementau r seaud assainissemen...

Page 73: ...bi le all acqua grazie al sistema costruttivo monolitico Rete di assistenza su tutto il territorio federale Numero di omologazione Z 54 2 453 Separatore di oli benzina Z 54 3 454 Separatore di coalesc...

Page 74: ...sili per la sicurezza e la tutela della salute in impianti di scarico L inosservanza delle istruzioni per il montaggio e l uso pu causare notevoli danni mate riali gravi lesioni personali o addirittur...

Page 75: ...tore di coalescenza pozzetto LW 1000 NS 6 Pagina 80 4 Imballaggio trasporto 4 1 Imballaggio e stoccaggio Pagina 81 4 2 Trasporto Pagina 81 4 3 Stoccaggio Pagina 81 5 Installazione e montaggio 5 1 Pres...

Page 76: ...l acqua di scarico deve essere immessa in acque fiume lago ecc nel singolo caso questo possibile solo dopo il chiarimento con le autorit locali preposte dell ammissibilit di una tale immissione e dei...

Page 77: ...mentatore dove si raccolgono I fanghi pi pesanti dell acqua si depo sitano sul fondo formando uno strato di fanghiglia I separatori di coalescenza funzionano come quelli di oli ben zina secondo il pri...

Page 78: ...1630 h1 1070 1600 1600 1070 1600 1600 1600 1600 L 2390 2590 3110 2910 2590 3110 3110 3110 Sedimentatore 1000 l 2500 l 5000 l 1500 l 2500 l 5000 l 5000 l 4000 l Serbatoio dell olio 215 l 380 l 470 l 26...

Page 79: ...0 l Serbatoio dell olio 215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l Sopreleva zione 90 mm 120 mm 130 mm 100 mm 120 mm 130 mm 130 mm Peso 395 kg 535 kg 610 kg 440 kg 535 kg 610 kg 610 kg Lmax mm 2642 294...

Page 80: ...re di coalescenza KESSEL po zzetto LW 1000 NS 33 NS Diametro 3 7 Disegno quotato separatore di coalescenza KESSEL LW 1000 NS 6 con sedimentatore inserito a monte 6 1000 150 1100 560 1010 1090 1020 158...

Page 81: ...il sollevamento lo spostamento e l abbassamento evitare colpi e o urti Se si ricorre a un elevatore a forca du rante lo spostamento le cisterne devono essere fissate E vi etato trascinare o far rotola...

Page 82: ...nstallati a valle del separatore KESSEL per il funzionamento sicuro dell impianto raccoman da di prevedere localmente un sopralzo e inoltre il montaggio di un impianto di segnalazione I necessari requ...

Page 83: ...one nei pressi di alberi arbusti e piante pe renni deve essere impedita con sicurezza la penetrazione delle radici Installazione in terreni in pendenza In caso di installazione del separatore in un te...

Page 84: ...o del pozzetto di campionamento I dispositivi di campionamento devono essere disposti in dire zione di flusso immediatamente a valle del separatore Il dispo sitivo di campionamento dell impianto separ...

Page 85: ...e al rialzo inclinabile regolabile in altezza senza soluzione di continuit Il rialzo deve essere sufficientemente supportato e sottoposto a trattamento con compattatore a piastra vibrante per mezzo di...

Page 86: ...ormazione di fango Con il dispositivo di aspirazione del fango si pu naturalmente svuotare anche l intero separatore Se per lo smaltimento vengono usati entrambi i dispositivi as sicurarsi che venga s...

Page 87: ...essere eseguita da una ditta specializzata qualificata 1 All atto della consegna dovrebbero essere presenti le seguenti persone Persona autorizzata dal committente alla presa in con segna Ditta specia...

Page 88: ...he se la quantit di liquido separata non ha ancora rag giunto l 80 del volume accumulabile Lo smaltimento del fango contenuto nel sedimentatore deve avvenire al pi tardi quando la quantit di fango sep...

Page 89: ...99610 80DEX 99710 80D 99710 80DEX 20 560 1600 40 55 152 99615 80B 99615 80BEX 99715 80B 99715 80BEX 10 350 800 20 28 76 99615 80D 99615 80DEX 99715 80D 99715 80DEX 99620 80B 99620 80D 99703 04B 50 40...

Page 90: ...e i pressacavo a vite o serrare manualmente 1 pressatubo a vite grande dimenticato o non serrato ma nualmente ovvero guarnizione dimenticata Applicare successivamente i pressatubo a vite o serrare man...

Page 91: ...ne dispositivo di allarme campionamento Stato costruttivo dell impianto di separazione Controllo del Ermeticit dell impianto di separazione inclusi disposi libro giornale tivo di scarico e pozzetto di...

Page 92: ...competente si intendono quelle persone dell utente o terzi incaricati che in virt della loro formazione delle loro conoscenze e della loro esperienza acquisita attraverso l at tivit pratica garantisco...

Page 93: ...arnizione per rialzo 4a nel pozzo Figura 1 versione corrente NS 4 nel serbatoio Figura 2 NS 7 35 fino Bj 12 14 860116 Pos Designazione Articolo 4b per cisterna Fig 2 NS 7 35 da anni 01 15 860104 5a At...

Page 94: ...ignazione Articolo 1 Staffe per sensori con fascette 917836 2 Senor per liquidi leggeri separatore per la misura di 2a OSA 917840 2b OS 917841 2c OA 917842 2d SA 917843 2e O 917844 2f S 917845 2g A 91...

Page 95: ...lasciare la fabbrica l impianto stato controllato in quanto e completezza e tenuta Data Nome del collaudatore Descrizione Cod art Nr ordine Data prod Rev materiale peso Normativa Omologazione Massa V...

Page 96: ...privata Case mono e plurifamiliari Edilizia commerciale per es Stazioni di servizio Edilizia commerciale per es Albergo Edilizia pubblica per es Ospedale 4 5 Edilizia commerciale per es Capannoni 1 Va...

Page 97: ...endelijk materiaal Absoluut waterbestendig door naadloze monolithi sche constructie Servicenet door geheel Duitsland Registratienummer Z 54 2 453 Olie benzineafscheider Z 54 3 454 Coalescentieafscheid...

Page 98: ...an afvalwaterleidingen en kanalen DIN EN 1610 Werkhulp voor veiligheid en bescherming van de gezondheid in afvalwatertechnische installaties Indien de gebruiksaanwijzing niet wordt opgevolgd kunnen aa...

Page 99: ...ing Coalescentieafscheider schacht LW 1000 NS 6 Pagina 104 4 Verpakking transport 4 1 Verpakking Pagina 105 en opslag 4 2 Transport Pagina 105 4 3 Opslag Pagina 105 5 Inbouw en montage 5 1 Inbouwvoorw...

Page 100: ...er moet worden ingebracht in een waterloop is dit in een afzonderlijk geval uitsluitend mogelijk nadat met de plaatselijk verantwoordelijke waterinstantie is opgehelderd dat een dergelijke inbrenging...

Page 101: ...ngsruimte en hopen zich aan het oppervlak op Slib dat zwaarder is dan water zakt naar de bodem en vormt een sliblaag Coalescentieafscheiders functioneren zoals olie benzineaf scheiders volgens het pri...

Page 102: ...h1 1070 1600 1600 1070 1600 1600 1600 1600 L 2390 2590 3110 2910 2590 3110 3110 3110 Slibvang 1000 l 2500 l 5000 l 1500 l 2500 l 5000 l 5000 l 4000 l Olieopslag capaciteit 215 l 380 l 470 l 267 l 380...

Page 103: ...capaciteit 215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l Verhoging 90 mm 120 mm 130 mm 100 mm 120 mm 130 mm 130 mm Gewicht 395 kg 535 kg 610 kg 440 kg 535 kg 610 kg 610 kg Lmax mm 2642 2940 3460 3162 294...

Page 104: ...90 200 110 220 D 99703 10D 3 Technische gegevens 3 6 Maattekening KESSEL coalescentieafscheider schacht LW 1000 NS 3 3 5 Afbeelding KESSEL coalescentieafscheider Schacht LW 1000 NS 3 NS Diameter 3 7 M...

Page 105: ...gen te gebruiken l Bij het optillen verplaatsen en neerzetten van de tanks moeten belastingen door schokachtige bewegingen worden voorkomen Als een vorkheftruck wordt gebruikt moeten de tanks tijdens...

Page 106: ...oer v r de afscheider Als deze nodig zijn moeten zij achter de afscheider worden ge nstalleerd Voor een veilig gebruik van de installatie adviseert KESSEL op locatie een oversteek aan te brengen en bo...

Page 107: ...esters moet in groei van wortelen op betrouwbare wijze worden voorkomen Inbouw in op helling gelegen terrein Wanneer de afscheider wordt ingebouwd op een op een helling gelegen terrein moet absoluut w...

Page 108: ...oomrichting direct achter de afscheider worden geplaatst De monsterna mevoorziening van de afscheiderinstallatie moet vrij toegankelijk zijn en zodanig geplaatst dat uitsluitend afvalwater wordt ont n...

Page 109: ...t gemakkelijk worden gecompenseerd Het opzetstuk moet vol doende worden ondersteund en door middel van een trilplaat met vlak bed en een op het opzetstuk gelegde stalen plaat wor Resterende opvulling...

Page 110: ...s beide voorzieningen bij de leging gebruikt worden moet ge waarborgd worden dat eerst de olie en daarna het slib wordt af gevoerd De arr teervoorziening wordt conform tekening met de buisklem bij de...

Page 111: ...rijf worden uitgevoerd 1 De volgende personen dienen aanwezig te zijn bij de ople vering de namens de opdrachtgever gerechtigde persoon voor keuring Gespecialiseerde bedrijf Verder adviseren wij de de...

Page 112: ...olume van de afgeschei den lichte vloeistoffen nog geen 80 van het opslagvolume bereikt heeft Het in de slibvanger zittende slib moet uiterlijk worden afge voerd wanneer de afgescheiden hoeveelheid sl...

Page 113: ...0D 99606 80DEX 99706 80D 99706 80DEX 40 910 3200 80 110 304 99610 80B 99610 80BEX 99710 80B 99710 80BEX 30 740 2400 60 83 228 99610 80D 99610 80DEX 99710 80D 99710 80DEX 20 560 1600 40 55 152 99615 80...

Page 114: ...stevig vast draaien Buisverbinding 1x groot vergeten of niet stevig vastge draaid c q afdichting vergeten Buisverbinding achteraf aanbrengen of stevig vastdraai en Toe en afvoerconstructie lek Contro...

Page 115: ...lling daarna om de 5 jaar Afhankelijk van behoefte Complete leging Reiniging Controle op voorgeschreven staat en deskundig ge bruik minimaal echter indicaties over de plaats van de controle de exploit...

Page 116: ...vastgesteld moeten deze onmid dellijk worden verholpen 1 Als deskundig worden personen van de exploitant of ge machtigde derden beschouwd die op grond van hun scho ling hun kennis en hun door praktisc...

Page 117: ...dichting 4a in de schacht ill 1 actuele versie NS 4 in de cistern ill 2 NS 7 35 tot Bj 12 14 860116 Pos Benaming Art Nr 4b voor cistern Ill 2 NS 7 35 van jaar 15 01 860104 5a Putdeksel hefwerktuig Gol...

Page 118: ...g Art Nr 1 Beugels voor sensoren met pijpbeugels 917836 2 Senor voor lichte vloeistoffen separator voor het meten van 2a OSA 917840 2b OS 917841 2c OA 917842 2d SA 917843 2e O 917844 2f S 917845 2g A...

Page 119: ...ie wordt voor aflevering ter plaatse op volledigeid en waterdichtheid gecontroleerd Datum Gecontroleerd door Omschr ving Mat No Order no Productie dat Rev No Werkstoff gewicht Norm Toelating Afmetinge...

Page 120: ...zieningen 6 4 Particuliere woningbouw Bedrijfsmatige bouw bv tankstations Bedrijfsmatige bouw bv hotel Utiliteitsbouw bv ziekenhuis 4 5 Bedrijfsmatige bouw bv industri le bouw 1 Terugstroombeveiliging...

Page 121: ...ce si do recyklingu Absolutna szczelno dzi ki monolitycznej bezszwowej konstrukcji Dost pno serwisu Numer homologacji Z 54 2 453 Separator cieczy lekkich Z 54 3 454 Separator koalescencyjny Piecz fir...

Page 122: ...tem innej instalacji Nale y wi c przestrzega instrukcji obs ugi ca ej instalacji oraz jej poszczeg lnych komponent w Podczas monta u konserwacji inspekcji i napraw jednego z komponent w nale y zawsze...

Page 123: ...udzience LW 1000 NS 3 str 128 3 7 Rysunek wymiarowy Separator koalescencyjny w studzience LW 1000 NS 6 str 128 4 Opakowanie transportowanie 4 1 Opakowanie str 129 i sk adowanie 4 2 Transport str 129 4...

Page 124: ...agazynach oleju przepom powniach oleju c do wst pnego separowania cieczy lekkich ze ciek w kt re p niej s poddawane obr bce w oczyszczalniach wewn trzzak adowych W przypadku a i b cieki z separator w...

Page 125: ...do nich stabilne emulsje t uszcze i oleje pochodzenia ro linnego lub zwierz cego Ciecze lekkie wp ywaj do komory separowania i zbieraj si na powierzchni Osady kt re s ci sze ni woda opadaj na dno i tw...

Page 126: ...070 1600 1600 1070 1600 1600 1600 1600 L 2390 2590 3110 2910 2590 3110 3110 3110 Osadnik 1000 l 2500 l 5000 l 1500 l 2500 l 5000 l 5000 l 4000 l Pojemno oleju 215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l...

Page 127: ...215 l 380 l 470 l 267 l 380 l 470 l 470 l Podwy s zenie 90 mm 120 mm 130 mm 100 mm 120 mm 130 mm 130 mm Ci ar 395 kg 535 kg 610 kg 440 kg 535 kg 610 kg 610 kg Lmax mm 2642 2940 3460 3162 2940 3460 34...

Page 128: ...scencyjny w studzience LW 1000 NS 3 3 7 Rysunek wymiarowy separator koalescencyjny LW 1000 NS 6 z osadnikiem zainstalowanym przed urz dzeniem 6 1000 150 1100 560 1010 1090 1020 1580 200 110 305 B 9970...

Page 129: ...dopuszczalne Podczas podnoszenia przemieszczania i ustawiania zbiornik w nale y unika uderze W przypadku stosowania w zka wid owego zbiorniki nale y na czas jazdy zamocowa na w zku Nie jest dopuszcza...

Page 130: ...ie konieczno ci nale y je zainstalowa za separatorem Firma KESSEL zaleca do bezpiecznej eksploatacji instalacji wykonanie wyst pu i dodatkowy monta urz dzenia ostrzegawczego Konieczne warunki monta ow...

Page 131: ...os b zapobiec wrastaniu korzeni Zabudowa w terenie ze spadkiem Przy zabudowie separatora w terenie ze spadkiem nale y koniecznie zwr ci uwag na to aby boczny nap r ziemi w przypadku terenu nieporo ni...

Page 132: ...j cej rozk ad obci enia zgodnie z za cznikiem 5 i 6 Pod czy studzienk do pobierania pr bek Urz dzenia do poboru pr bek nale y montowa w kierunku przep ywu bezpo rednio za separatorem Urz dzenie do pob...

Page 133: ...ra i ustawi w danej pozycji Za pomoc obecnego pier cienia zaciskowego mo na zablokowa nasad w danej pozycji ustawienie przy g rnej kraw dzi terenu Precyzyjne ustawienie ostatecznej wysoko ci nast puje...

Page 134: ...tak e opr ni ca y separator Je eli podczas opr niania separatora u ywa si obydwu tych urz dze w wczas najpierw usuwa si olej a potem osady Mechanizm blokuj cy mocowany jest na dop ywie za pomoc zacisk...

Page 135: ...zenia musi by przeprowadzony przez certyfikowane przedsi biorstwo fachowe 1 Przy przekazaniu obecne musz by nast puj ce osoby Osoba upowa niona przez inwestora do odbioru Specjalistyczna firma Poza ty...

Page 136: ...to ci zatrzymywania wybiera je li ilo odseparowanych cieczy lekkich 80 nie zosta a osi gni ta Usuwanie osad w z osadnika musi si odby najp niej wtedy gdy odseparowana ilo osadu b dzie wype nia a do p...

Page 137: ...30B 99606 30BEX 99706 30B 99706 30BEX 50 1100 3000 100 138 265 99606 30D 99606 30DEX 99706 30D 99706 30DEX 40 930 2400 80 110 212 99610 30B 99610 30BEX 99710 30B 99710 30BEX 30 760 1800 60 83 159 9961...

Page 138: ...za rubowe kabli lub mocno doci gn Z cze rubowe rury 1xdu e nie zosta o wykonane lub zosta o niewystarczaj co mocno doci gni te uszczelka nie zosta a w o ona Wykona z cza rubowe rury lub mocno doci gn...

Page 139: ...z dzenie ostrzegawcze do pobierania pr bek separatora wod stan konstrukcji separatora Kontrola ksi ki zgodnie z lokalnymi szczelno urz dzenia cznie z odp ywem eksploatacji urz dzenia przepisami i zint...

Page 140: ...rz dzi protok podaj c ewentualne usterki Je li wyst pi usterki nale y je niezw ocznie usun 1 Osobami przeszkolonymi s osoby z personelu u ytkownika lub osoby trzecie kt rym zlecono wykonanie prac kt r...

Page 141: ...Uszczelka 4a w szybie Rysunek 1 aktualnej wersji NS 4 w zbiorniku Rysunek 2 NS 7 35 zbudowane przed 12 14 860116 Pos Oznaczenie nr art 4b do zbiornika Rys 2 NS 7 35 z roku 01 15 860104 5a Pokrywa do s...

Page 142: ...ie nr art 1 Wsporniki dla czujnik w z zaciskami rurowymi 917836 2 Senor dla lekkich cieczy separator do pomiaru 2a OSA 917840 2b OS 917841 2c OA 917842 2d SA 917843 2e O 917844 2f S 917845 2g A 917846...

Page 143: ...ie zosta o sprawdzone przed opuszczeniem fabryki sprawdzone pod wzgl dem szczelno ci i kompletno ci Data Dane kontrolera Opis materia u Nr mat Zam wienie data produkcji nowelizacji by o Materia Waga N...

Page 144: ...12 DOP Deklaracja wla ciwo ci 144...

Page 145: ...12 DOP Deklaracja wla ciwo ci 145...

Page 146: ...12 DOP Deklaracja wla ciwo ci 146...

Page 147: ...147...

Page 148: ...4 Budownictwo mieszkaniowe domy jedno i wielorodzinne Budownictwo handlowo us ugowe np stacje benzynowe Dzia alno gospodarcza np hotele Budynki u yteczno ci publicznej np szpitale 4 5 Budownictwo prz...

Reviews:

No comments