•
Laserpointer sind kein Spielzeug. Sorgen Sie dafür, dass Minderjährige den Laserpointer nicht unbeaufsichtigt
verwenden können. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, dass Minderjährige
Laserpointer erwerben und/oder verwenden. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass der Erwerb bzw. die
Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.
SICHERHEITSHINWEIS FÜR LASER DER KLASSE 2
1. Abgabe eines parallelen Strahls aus sichtbarem Licht
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs. Wenn
das Gerät Umgebungsbedingungen außerhalb der vorgeschriebenen Werte ausgesetzt ist,
schalten Sie das Gerät aus und warten, bis sich die Temperatur innerhalb des angegebenen
Betriebsbereichs stabilisiert hat, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
WARNUNG!
Im Lieferumfang befinden sich auch Laser-Hinweisaufkleber in anderen Sprachen. Für die
Sicherheit des Benutzers und anderer Personen in der Umgebung ist es wichtig, dass das
richtige länderspezifische Warnschild auf dem Laserpointer angebracht ist.
WARNUNG!
Dieses Gerät hat keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Die Verwendung von
Bedienelementen oder Anpassungen bzw. die Durchführung von Verfahren, die von den
hier beschriebenen Gebrauchsanweisungen abweichen, kann zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen.
Dieses Lasergerät entspricht der internationalen Lasersicherheitsnorm IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014 für Laserprodukte der Klasse 2 und erfüllt zudem die Anforderungen gemäß 21 CFR
1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der im Dokument "Laser Notice No. 50" vom 24. Juni 2007
aufgeführten Abweichungen:
2. Max. Ausgangsleistung 1 Milliwatt CW, Wellenlänge 650+/-10 Namometer
3. Betriebstemperatur zwischen 0° C und 40° C
ACHTUNG:
LASERSTRAHLUNG!
NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN
LASERPRODUKT DER KLASSE 2
WELLENLÄNGE :
650
+/-10 nm
LEISTUNG : <1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Bitte wählen Sie Ihren
länderspezifischen
Sicherheitsaufkleber und halten
Sie sich an die Vorschriften für
Laserpointer
FRANÇAIS
5
4
ATTENTION
!
Un ensemble d'étiquettes d'avertissement rédigées dans plusieurs langues est fourni avec
ce produit. L'étiquette d'avertissement présente sur le pointeur laser doit correspondre au
pays dans lequel il est distribué afin de garantir la sécurité de l'utilisateur et des personnes
qui l'entourent.
ATTENTION
!
Cet appareil ne comporte aucune pièce réparable. L'utilisation de commandes, réglages ou
procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document présente un risque
d'exposition dangereuse aux radiations.
DÉCLARATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ DES LASERS DE CLASSE
2
1. Émission d'un faisceau parallèle de lumière visible
;
• Ne désassemblez pas l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil en dehors de la plage de température de fonctionnement indiquée.
Si l'appareil est exposé à un environnement différent de celui pour lequel il a été conçu,
désactivez-le et attendez que la température se situe dans la plage de fonctionnement indiquée
avant de l'utiliser.
Cet appareil laser est certifié comme produit laser de classe
2 conformément à la norme internationale
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014 et aux normes 21
CFR
1040.10 et 1040.11, à l'exception des cas
fournis dans le document
No
50, daté du 24
juin
2007
:
2. Puissance continue maximale de 1
milliwatt, gamme d'ondes de 650+/-10
nanomètres
;
3. Température de fonctionnement entre 0° C(32° F) to 40° C(104° F).
ATTENTION:
RAYONNEMENT LASER
NE PAS FIXER LE RAYON LASER
PRODUIT LASER DE CLASSE
2
LONGUEUR D'ONDE
:
650
+/-10 nm
PUISSANCE OPTIQUE
: <
1
mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Sélectionnez l’étiquette
d’avertissement de sécurité
spécifique à votre pays et collez-la
sur le pointeur laser.
NEDERLANDS
LET OP!
Een set waarschuwingsetiketten in verschillende talen wordt bijgeleverd bij dit product.
Het is van essentieel belang dat het juiste landspecifieke waarschuwingsetiket op de
laseraanwijzer wordt geplakt voor de veiligheid van de gebruiker en mensen in de buurt.
LET OP!
Dit apparaat bevat geen te repareren onderdelen. Het gebruik van andere instellingen of
aanpassingen of de uitvoering van andere procedures dan hierin vermeld, kan leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan straling.
VEILIGHEIDSVERKLARING LASERKLASSE 2
1. Uitstraling van een evenwijdige bundel van zichtbaar licht;
• Haal het apparaat niet uit elkaar
• Gebruik het apparaat niet buiten het gespecificeerde bedrijfstemperatuurbereik. Als het apparaat
wordt blootgesteld aan een omgeving buiten dit bereik, schakel het apparaat dan uit en wacht tot
de temperatuur is gestabiliseerd binnen het gespecificeerde bedrijfsbereik voordat u het apparaat
gebruikt.
Dit laserapparaat voldoet aan de internationale standaard IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
product laserklasse 2 en voldoet ook aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, behalve voor afwijkingen
overeenkomstig laserkennisgeving nr. 50, gedateerd 24 juni 2007:
2. Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW, golflengtebereik 650+/-10 nanometer;
3. Bedrijfstemperatuur tussen 0° C en 40° C.
LET OP:
LASERSTRALING
NIET IN DE LASERSTRAAL KIJKEN
LASERPRODUCT VAN KLASSE 2
GOLFLENGTE:
650
+/-10 nm
OPTISCH VERMOGEN: < 1 mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Selecteer de specifieke sticker met
veiligheidswaarschuwing voor uw
land en plak deze op de
laseraanwijzer.
ATTENTION
! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le pointeur laser de la télécommande de présentation sans fil est intégré. Il est par
conséquent important, comme avec tout pointeur laser, de respecter les avertissements
et consignes de sécurité suivants afin d’éviter les blessures.
•
N'orientez jamais le faisceau laser dans les yeux d'autrui et ne regardez jamais directement le faisceau laser. Pointer le laser
dans les yeux d'autrui ou regarder directement le faisceau laser peut entraîner un dysfonctionnement temporaire instantané de
la vision, tel qu'un aveuglement par l'éclair, une désorientation ou un éblouissement. Cela peut s'avérer particulièrement
dangereux si la personne exposée au faisceau laser pratique une activité pour laquelle la vue est vitale, comme la conduite. De
plus, une exposition prolongée et/ou répétée au faisceau laser peut être dangereuse et endommager les yeux.
•
N'orientez jamais votre pointeur laser sur une personne ou un animal. Les pointeurs laser sont uniquement conçus pour
illustrer des objets inanimés. Dans certains États et régions, viser un agent de la force publique ou toute autre personne
avec un pointeur laser est illégal. L'acheteur/utilisateur doit s'assurer que l'utilisation qu'il/elle fait de son pointeur laser est
conforme à la législation locale.
•
Ne pointez pas votre pointeur laser sur des surfaces réfléchissantes. Un faisceau laser réfléchi peut avoir le même impact sur
les yeux qu'un faisceau direct.
•
Les pointeurs laser ne sont pas des jouets. Ne laissez pas un mineur utiliser un pointeur laser sans surveillance. Dans certains
États et provinces, les mineurs n'ont pas le droit d'acheter et/ou utiliser un pointeur laser. L'acheteur/utilisateur doit s'assurer
que l'utilisation ou l'achat qu'il/elle fait de son pointeur laser est conforme à la législation locale.
WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De Draadloze Presenter met Lazeraanwijzer is voorzien van een ingebouwde laseraanwijzer. Om
letsel te voorkomen is het belangrijk dat u zich aan de volgende waarschuwingen en
veiligheidsinstructies houdt, net zoals die ook voor andere laseraanwijzers gelden:
•
Schijn nooit met de laseraanwijzer in iemands ogen en kijk niet direct in de laserstraal. Als u een laseraanwijzer in iemands
ogen schijnt of direct in de laserstraal kijkt, kan dit meteen tijdelijke zichtstoornissen zoals flitsblindheid, desoriëntatie of
schittering veroorzaken. Dit kan vooral gevaarlijk zijn als de persoon die wordt geraakt bezig is met een activiteit waar zicht
bij nodig is, zoals autorijden. Bovendien kan langdurige en/of herhaaldelijke blootstelling aan de laserstraal gevaarlijk en
schadelijk zijn voor de ogen.
•
Richt een laseraanwijzer nooit op mens of dier. Laseraanwijzers zijn alleen ontworpen om niet-geanimeerde objecten te
illustreren. In sommige staten en provincies is het verboden om een laseraanwijzer op een wetshandhavingsfunctionaris of
andere persoon te richten. De koper/gebruiker heeft de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat zijn of haar gebruik van
de laseraanwijzer voldoet aan lokale wetten.
•
Richt een laseraanwijzer niet op spiegelende oppervlakken. Een gereflecteerde straal werkt op het oog net als een directe laserstraal.
•
Laseraanwijzers zijn geen speelgoed. Laat een minderjarige nooit zonder toezicht een laseraanwijzer gebruiken. In sommige
staten en provincies mag een minderjarige geen laseraanwijzer kopen en/of gebruiken. De koper/gebruiker heeft de
verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat zijn of haar aankoop of gebruik van de laseraanwijzer voldoet aan lokale wetten.
